「素人の」を含む例文一覧(243)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 素人の
    amateur  - EDR日英対訳辞書
  • 素人の俳優
    nonprofessional actors  - 日本語WordNet
  • 素人の方を好むこと
    the condition of preferring amateur performers  - EDR日英対訳辞書
  • 素人の考古学者
    a nonprofessional archeologist  - 日本語WordNet
  • 素人の演ずる狂言
    a noh comedy performed by amateurs  - EDR日英対訳辞書
  • 国防軍の素人の戦士
    nonprofessional soldier member of a territorial military unit  - 日本語WordNet
  • これは素人の分析に過ぎない。
    This is nothing more than an amateur's analysis.  - Weblio Email例文集
  • この本は素人には趣味が無い
    The book is devoid of interest to the lay reader.  - 斎藤和英大辞典
  • あの女は素人かしら
    I wonder if she is a non-professional.  - 斎藤和英大辞典
  • この手際は素人とは思われぬ
    The performance would do credit to a professional.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の芸は素人離れがしている
    His art is ultra-professional.  - 斎藤和英大辞典
  • 絵に対する彼の素人努力
    his dilettantish efforts at painting  - 日本語WordNet
  • その分野で素人である人々
    not of the clergy or the professions, called lay public  - EDR日英対訳辞書
  • 素人の見方
    of the way a person with no experience in a given area views something, called untrained eye  - EDR日英対訳辞書
  • 素人の評価
    an appraisal or assessment of something made by a person who is an amateur in that field  - EDR日英対訳辞書
  • 素人の歌唱コンクール
    a singing contest for amateurs  - EDR日英対訳辞書
  • 相場で,素人の客
    in financial speculation, a client not connected to the financial industry  - EDR日英対訳辞書
  • 私はこの分野では素人です
    I'm a lay person in this field. - Eゲイト英和辞典
  • 素人が楽しみでする野球
    baseball games that amateurs play for fun  - EDR日英対訳辞書
  • 物事に素人である人
    a person who is an amateur  - EDR日英対訳辞書
  • 素人歌舞伎『義太夫勧進帳』　小松市の素人歌舞伎用の新作。
    Amateur Kabuki "Gidayu (style of reciting dramatic narratives) Kanjincho": It is a new act of Amateur Kabuki in Komatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 素人の愛好家の中には玄人に転ずる者も見られる。
    There are some amateur Noh performers who become an expert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本物と偽物の違いは素人にも見分けがつく
    The difference between the genuine and the false is discernible to the non-professional eye.  - 斎藤和英大辞典
  • その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
    The association has excluded amateurs ever since its foundation. - Tatoeba例文
  • 病気の原因に関する素人の意見
    a lay opinion as to the cause of the disease  - 日本語WordNet
  • その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
    The association has excluded amateurs ever since its foundation.  - Tanaka Corpus
  • 私はあなたのような素人を見たことは無い。
    I have never seen an amateur like you.  - Weblio Email例文集
  • 彼はそれについては全くの素人です。
    He is a complete amateur about that.  - Weblio Email例文集
  • 私は素人の様な質問で申し訳ない。
    I am terribly sorry about the amateurish question. - Weblio Email例文集
  • こういう事は僕はずぶの素人です.
    I am a complete beginner at this business.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は専門の知識を楯にとって素人論を攻撃する
    He hides behind his professional knowledge, and attacks the lay argument.  - 斎藤和英大辞典
  • 素人が相場に手を出すのは危ない
    It is risky for the uninitiated to dabble in speculation.  - 斎藤和英大辞典
  • この本はちょっと素人受けがする
    The book appeals to the general public―hits the public taste.  - 斎藤和英大辞典
  • 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
    Much legal language is obscure to a layman. - Tatoeba例文
  • 素人の読者には容易に理解しやすい
    readily accessible to the nonprofessional reader  - 日本語WordNet
  • 素人で,奉行人雇入れの周施をする宿
    a privately-owned employment agency  - EDR日英対訳辞書
  • 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
    Much legal language is obscure to a layman.  - Tanaka Corpus
  • 浮舟是は素人横越元久といふ人の作。
    Ukifune: A play by an amateur called Motohisa YOKOGOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 素人をだまして曖昧株を売りつける者
    one who cheats a person by selling non-profitable stocks  - EDR日英対訳辞書
  • 素焼きの陶器に絵付けをする、素人の趣味のための手軽な焼き物。
    Created easily by amateurs as a hobby and the unglazed pottery can be hand-painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 英国の防衛のために組織された素人の兵隊で成る英国の部隊
    British unit of nonprofessional soldiers organized for the defense of Great Britain  - 日本語WordNet
  • あの女は黒人｛くろうと｝とも素人ともどっちつかずの曖昧なものだ
    She is neither fish nor flesh.  - 斎藤和英大辞典
  • 素をシロと読む時は「素人」のように「ただの」の意で白ではない。
    When the Chinese character '素' for plain is read as shiro, it implies 'ordinary' as in 'shiroto' (amateur), and not white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 可能性としては、警察は素人の介入を不快に思ったのかもしれない。
    It may be that the police resented the intrusion of an amateur,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • あなたはビジネスの素人なので十分に気をつけて下さい。
    You are an amateur businessman so please pay attention.  - Weblio Email例文集
  • なまじ素人の婀娜｛あだ｝者よりもかえって芸者の方が好い
    I prefer a bona-fide professional geisha to a half-professional coquette.  - 斎藤和英大辞典
  • 政治や行政の運営の一部を素人に任せること
    the act of entrusting to a non-professional person a part of political or administrative management, called layman control  - EDR日英対訳辞書
  • その他全国各地の素人歌舞伎（但しお歯黒を付けない場合もある）
    Amateur kabuki in various places in Japan (However, tooth black may not be used.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は黒人｛くろうと｝につかず素人につかず極めて曖昧なものだ
    She is neither fish nor flesh.  - 斎藤和英大辞典
  • 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
    It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. - Tatoeba例文
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について