「細分する」を含む例文一覧(746)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • 細分する
    to subdivide into many pieces  - EDR日英対訳辞書
  • 細分する行為
    the act of subdividing  - 日本語WordNet
  • 細分を形成する
    form into subdivisions  - 日本語WordNet
  • 細分化する傾向
    the tendency to break into parts  - 日本語WordNet
  • 市場を細分化すること
    an act of subdividing a market  - EDR日英対訳辞書
  • そして、細分割処理で細分割された面に対してさらに細分割することが可能である間は、細分割パターンの決定処理、曲面形状の決定処理および細分割処理を繰り返す。
    Then, while the surface subdivided by subdivision processing can be subdivided further, the processing of determining the subdivision pattern, the processing of determining a curved surface shape and the subdivision processing are repeated. - 特許庁
  • そして、ワンチップマスク領域を所定領域に細分化して複数の細分化領域を生成する。
    The one-chip mask region is divided into a plurality of segmented regions of a prescribed area. - 特許庁
  • 物質の構成分子を細分化するための分子細分化剤であって、例えば、有害物質の構成分子を細分化して無害な物質や化合物に変換するのに使用する分子細分化剤を提供する。
    To obtain an agent for fractionating a molecule, which fractionates a constituent molecule of a substance, for example, an agent for fractionating a molecule, which is useful for fractionating the constituent molecule of a harmful substance into a harmless substance or compound. - 特許庁
  • マルチメディアデータを細分化する方法及び装置
    METHOD AND APPARATUS FOR SUBDIVIDING MULTIMEDIA DATA - 特許庁
  • 任意の四角形要素ｅを細分化する。
    The optional square element e is subdivided. - 特許庁
  • 任意の四角形要素ｅを細分化する。
    The arbitrary square element e is subdivided. - 特許庁
  • 更に、予め設定された条件に基づいて、細分化手段５が更に細分化するブロックを特定して当該ブロックを更に複数のブロックに細分化し、特性判別手段６が細分化ブロックの特性を判別する。
    Further, a fragmentation means 5 specifies a block to be further fragmented and fragments the block into a plurality of blocks further based on preset conditions, and a characteristic discriminating means 6 discriminates characteristics of each of the fragmented blocks. - 特許庁
  • 受信側の通信端末１ｂは、細分化ファイル及び細分化情報が送信されてくると、当該細分化ファイルを当該細分化情報に基づいて元の機密ファイルに復元する。
    The communication terminal 1b on the receiving side restores the segmentation file to the original confidential file, based on the segmentation information, when the segmentation file and the segmentation information are transmitted. - 特許庁
  • 粗分類と細分類をする多値文字生成装置を提供する。
    To provide a multi-value character generation device performing fine classification and rough classification. - 特許庁
  • 閾値より大きな分散を有するブロックは細分割され、一方閾値より小さい分散を有するブロックは細分割されない。
    Blocks with variances larger than a threshold are subdivided, while blocks with variances smaller than a threshold are not subdivided. - 特許庁
  • 次に、決定された細分割レベルに対応する制御テーブルを、細分割処理演算制御部１６に設定する。
    Next, its sets, for a subdivision processing operation control unit 16, a control table corresponding to the determined subdivision level. - 特許庁
  • 市場細分化する際に4Rと呼ばれる判断基準がある。
    There are evaluation criteria called the 4R in case of a fragmenting market. - Weblio英語基本例文集
  • ある分野に関する専門家が使う細分化された専門用語
    specialized technical terminology characteristic of a particular subject  - 日本語WordNet
  • ある分類システムがユリ科を細分化する多くの亜族の1つ
    one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae  - 日本語WordNet
  • ある分類システムがユリ科を細分化する多くの亜科の1つ
    one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae  - 日本語WordNet
  • 収集したアイデアをデータベース化しジャンルごとに細分化する。
    The collected ideas are made to be a database to be subdivided by each category. - 特許庁
  • 端末機２００は、これらの細分化されたコンテンツを受信し、再生する。
    The terminal 200 receives and reproduces the segmented contents. - 特許庁
  • 電気入力は、コンプレックス細分化電位図を同定するために処理される。
    The electrical inputs are processed to identify complex fractionated electrograms. - 特許庁
  • 微細分散発泡剤粉末の改良された製造方法を提供する。
    To provide an improved method for producing fine dispersion foaming agent powder. - 特許庁
  • Ｃｒ微細分散層２は、表面の平坦化処理を施して使用する。
    The Cr fine dispersion layer 2 is subjected to surface flattening treatment prior to use. - 特許庁
  • 画像点に細分される電子画像センサを読出しする装置及び方法
    DEVICE AND METHOD FOR READING OUT ELECTRONIC IMAGE SENSOR SUBDIVIDED INTO IMAGE POINTS - 特許庁
  • 入力指紋画像を所定の大きさの領域に細分化し，細分化した各領域中に隆線と谷線とからなる指紋が存在するかどうかを判定すると共に，細分化した領域での皮膚表面の状態を判定する。
    The input fingerprint image is divided into fine areas of the predetermined size to determine whether or not the fingerprint comprising raised lines and valley lines is present in each finely divided area, and the state of the skin surface in the finely divided area is determined. - 特許庁
  • 該回収路は、充填空間から吸引された液体ＬＷを細分化するスプレーノズル（細分化機構）５００を含む。
    The collection passage includes a spray nozzle (break up mechanism) 500 for breaking up the liquid LW sucked from the filling space. - 特許庁
  • 候補セルは、終了条件に達するまで、再帰的に細分割されることにより適応的サンプル距離フィールドの細分割セルにされ、その間、細分割セルの対応する距離値が算出され制限付き距離ツリーに格納される。
    The candidate cell is recursively subdividing into subdivided cells of the adaptively sampled distance field while determining and storing corresponding distance values of the subdivided cells in the bounded distance tree until a termination condition is reached. - 特許庁
  • 候補セルは、終了条件に達するまで、再帰的に細分割されることにより適応的サンプル距離フィールドの細分割セルにされ、その間、細分割セルの対応する距離値が確定され制限付き距離ツリーに格納される。
    The candidate cell is recursively subdivided into subdivided cells of the adaptively sampled distance field until a termination condition is reached while the corresponding distance values of the subdivided cells are determined and stored in the bounded distance tree. - 特許庁
  • 曲面細分割装置１０の細分割レベル決定部１３は、曲面の形状を定義する制御点の情報の入力を受け付け、当該曲面の細分割レベルを決定する。
    A subdivision level determination unit 13 in a curved surface subdivision apparatus 10 accepts an input of information about control points that define a shape of a curved surface and determines the subdivision level for the curved surface. - 特許庁
  • 技術細分類間関連度表示部１０８は、技術細分類間関連度計算部１０６で得られた技術細分類間の関連度を、技術分類項目全てにおいて正規化し表示する。
    A technology subclassification relevance displaying part 108 normalizes the relevance between the technology subclassification obtained by the technology subclassification relevance calculating part 106 in all technology classifications and displays the relevance. - 特許庁
  • 細分化部分Ｐ２２では、電極を網状または分岐状を呈するように細分化し、素子構造の最上面４ａに広がる部分とし、細分化された電極間には最上面を露出させる。
    At a subdivided part P22, the electrode is subdivided so as to present a net shape or a branched shape and turned to a part spread on the top surface 4a of an element structure and the top surface is exposed between the subdivided electrodes. - 特許庁
  • 細分割処理演算制御部１６は、設定された制御テーブルに基づき、ワークメモリ部１４及び細分割処理演算部１５を制御して細分割処理を実行する。
    The subdivision processing operation control unit 16 executes the subdivision processing while controlling a work memory unit 14 and a subdivision operation unit 15 based on the set control table. - 特許庁
  • 取付台２５１には、遊技盤と取付台２５１の間に形成される空間領域を細分化するべく、第１細分化部位２８６と第２細分化部位２９１が取付台２５１の下側脚部２６１に取り付けられている。
    On the mounting base 251, a first segmentation parts 286 and a second segmentation parts 291 are mounted on a downside leg part of 261 of the mounting base 251 so as to segmentalize space region formed between the game board and the mounting base 251. - 特許庁
  • 出資リスクを低減するため、代理の株主を立てて個人あたりの出資額を細分する。
    The investment amount per individual is subdivided by preparing an agent stockholder in order to reduce investment risk. - 特許庁
  • その中で、細分化したカーボンブラックを含有する加硫ゴムを撹拌しながら溶解する。
    The finely chopped vulcanized rubber containing carbon black is dissolved by stirring in the heated oil. - 特許庁
  • 上記構成により、各コア１３を細分化することとなり、床２１の剛性が増強する。
    With this constitution, each core 13 is subdivided to increase the rigidity of a floor 21. - 特許庁
  • 上部電極Ｐ２を細分化しかつ透光性を有するように形成する。
    The upper electrode P2 is subdivided and formed so as to be provided with light transmissivity. - 特許庁
  • 効果的に、単一の静止画像を一組の静止画像に細分化する方法を提供する。
    To provide a method for effectively subdividing a single still image into a set of still images. - 特許庁
  • 立体形状を構成する面の細分割パターンを決定する（ステップＳ２）。
    The subdivision pattern of a surface constituting the three-dimensional shape is determined (step S2). - 特許庁
  • 大形のタイヤを細分化することができる小形のタイヤ切断装置を提供する。
    To provide a small tire cutting apparatus for finely cutting a large-size tire. - 特許庁
  • 技術細分類間関連度計算部１０６は、特徴量抽出部１０４で得られた項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されているＦＴと、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術細分類とから、該技術細分類と該ＦＴとの共起に基づく技術細分類間の関連度を、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術分類項目ごとに計算する。
    A technology subclassification relevance calculating part 106 calculates relevance between technology subclassification based on co-occurrence between the technology subclassification and the FT from the FT applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 obtained by the character amount extracting part 104 and the technology subclassification applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 for each technology classification item applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100. - 特許庁
  • 細分化曲面法はキャラクターをモデル化するのに理想的な手法だと考えています
    We think that subdivision surfaces are an ideal solution for character modeling.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 細分化された市場を統合化して,有効なマーケティングをしようとする経済戦略
    a strategy to unify fragmented markets and thereby improve marketing efficiency  - EDR日英対訳辞書
  • 内政では、細分化する御家人の所領問題と蒙古襲来の事後処理におわれた。
    As for domestic affairs, he worked to keep his retainers' territories together, and address the problems left following the Mongolian invasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近世後期以降に部門別から仮名字数で細分するものが現れ、主流となった。
    In the late modern age, there appeared a new form in which the words were divided by category and subdivided by number of kana characters, which became mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 細分すると3つに分かれるが、一つの古墳集団として捉えることができる。
    Though classified into the three groups, they can also considered constituting a tumulus group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 構造改革は，労働市場の細分化とインフォーマル・セクターに対応することに貢献すべきである。
    Structural reforms should contribute to tackling labour market segmentation and the informal sector.  - 財務省
  • 顧客の購買意欲を考慮して顧客データベースの顧客を細分化すること。
    To subdivide customers in a customer database while taking the customers' buying binge into consideration. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について