「紹介所」を含む例文一覧(314)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 結婚紹介所.
    a matrimonial agency  - 研究社 新英和中辞典
  • 労働紹介所
    a labour agency  - 斎藤和英大辞典
  • 労働紹介所
    a labour exchange  - 斎藤和英大辞典
  • 職業紹介所.
    an employment agency  - 研究社 新英和中辞典
  • 職業紹介所.
    a placement agency  - 研究社 新英和中辞典
  • 職業紹介所
    an employment agency - 斎藤和英大辞典
  • 職業紹介所
    an intelligence office - 斎藤和英大辞典
  • 職業紹介所
    an employment agency - Eゲイト英和辞典
  • 職業紹介所を経営する人
    someone who runs an employment agency  - 日本語WordNet
  • 児童相談所を紹介しますね。
    I will introduce a child guidance center. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 職業紹介所システム
    EMPLOYMENT AGENCY SYSTEM - 特許庁
  • 設計事務所紹介システム
    ARCHITECT OFFICE INTRODUCTION SYSTEM - 特許庁
  • 会計事務所紹介システム
    ACCOUNTING OFFICE INTRODUCING SYSTEM - 特許庁
  • 携帯電話７−１を所有する紹介者Ａが、携帯電話７−２を所有する被紹介者Ｂに入会を紹介する場合、紹介者Ａは携帯電話７−１で紹介メールを作成し、店舗サーバ３に送信する。
    When an introducer A who owns a portable telephone 7-1 introduces admission to an introduced person B who owns a portable telephone 7-2, the introducer A creates introduction mail by the portable telephone 7-1, and transmits it to a store server 3. - 特許庁
  • あなたにお薦めの場所を紹介します。
    I will introduce you to my recommended places.  - Weblio Email例文集
  • あなたにお薦めの場所を紹介します。
    I'll tell you about my recommended places.  - Weblio Email例文集
  • あなたの紹介してくれた場所はとても素敵です。
    The place that you told me about was wonderful.  - Weblio Email例文集
  • あなたの紹介してくれた場所はとても素敵です。
    The place that you introduced to me was wonderful.  - Weblio Email例文集
  • 初日の出で有名な場所を紹介します。
    I will introduce a place famous for watching the first sunrise of the year. - 時事英語例文集
  • 職業紹介所を仕事とする人
    a person who is working as an employment agent  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は自己紹介するため事務所をぐるぐる回った
    He went around the office introducing himself to people. - Eゲイト英和辞典
  • その職業紹介所は彼をいい会社に世話した
    The employment agency placed him with a good firm. - Eゲイト英和辞典
  • 小山内薫の紹介で松竹蒲田撮影所に入社。
    He entered Shochiku Kamata Studios through the introduction of Kaoru OSANAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この車の 数々の長所を紹介します
    I'd like to show you the cars many features. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 所属研究員を紹介しておこう
    Let me introduce the research members. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私に 商工会議所の人を 紹介してくなんしょ。
    Please refer to me people from the chamber of commerce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • こんな大きくて寂しい家と 紹介所は言わなかった
    The agency didn't tell us the house was so big and so lonely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 先週紹介されてた場所でも同じこと言ってたよ
    You said the same thing about the place they introduced last week. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私の研究所からの例をご紹介しましょう
    I'll give you an example from my own lab - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • このペンダントのおかげで おたくの結婚紹介所で
    In the matrimonial agency, thanks to this pendant, this nerd - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 今日紹介した これらの場所を見ると
    In all these places i've talked about today - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それで 職業紹介所 立ち上げたんですよ。
    That's why she launched the employment agency. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 結婚紹介所の経費を 水増しして出来た差額を
    The surplus from padding the expenses of the matrimonial agency.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そういう所を 紹介してほしいと思って来ました
    I was hoping you would be able to introduce a place to us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 各DHCPモジュールには、長所と短所があります。 以下にざっと紹介します。
    Each DHCP module has its pros and cons - here's a quick run down.  - Gentoo Linux
  • この番組は、都市の街並みや観光名所などを紹介しています。
    This show introduces the townscape and famous tourist locations of cities.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたにお薦めの場所を紹介することができます。
    I can introduce you to a place that I recommend.  - Weblio Email例文集
  • 栗拾いと芋堀ができる所を紹介してもらいました。
    I was introduced to places for chestnut picking and sweet potato harvesting. - 時事英語例文集
  • 近所のひとに聞いて、ひとりの老人を紹介してもらった。
    He asks his neighbor, who knows about an old man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・ 商工会議所が実施している人材紹介事業等との連携
    . Cooperation with human resource introduction operations, etc., implemented by the chamber of commerce and industry  - 金融庁
  • 在宅総合診療のための診療所及び病院の紹介方法
    METHOD FOR INTRODUCING CLINIC AND HOSPITAL FOR TOTAL HOME MEDICAL EXAMINATION AND TREATMENT - 特許庁
  • 所得格差について とても単純な指標をご紹介します
    So let me just show you a very simple indicator - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • とうとう誰かが私をホームレス向け診療所に紹介してくれたのです
    And eventually someone referred me to a homeless health clinic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 結婚紹介所 結婚式場 旅行代理店 不動産業など
    The matrimonial agency, wedding hall, travel agency and such as the real estate business.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 法人は、新たに無料の職業紹介事業の事業所を設けて当該無料の職業紹介事業を行つて
    shall not carry out a free employment placement service by establishing a new office for free employment placement service  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 視聴者に番組を紹介しつつ、その紹介の中から、迅速、かつ、確実に、所望の番組を選択させるサービスを実現する。
    To allow viewers to quickly and surely find and choose desired programs while introducing the programs to the viewers. - 特許庁
  • 視聴者に番組を紹介しつつ、その紹介の中から、迅速、かつ、確実に、所望の番組を選択させるサービスを実現する。
    To introduce broadcast programs to viewers and to provide a service, by which the viewers quickly and surely select their desired program from the introduction. - 特許庁
  • また、管理サーバーを運営する紹介所５が第3者的な立場で、通信ネットワークを介して両者を紹介するシステムを提供する。
    The system is thus provided for introducing both parties through the communication network by the introducing agency 5 operating the management server, as a third party. - 特許庁
  • 診療所では、紹介状作成端末５を用いて、所定の入力フォーマットに従って紹介状の情報入力を行って、これをネットワークＮを介して紹介先の病院へと送付する。
    At a clinic, the information of the letter of introduction is inputted according to a prescribed input format by using a letter of introduction preparing terminal 5, and transmitted through a network N to a hospital at the destination of introduction. - 特許庁
  • そしてクーポン４０２を用いて顧客Ｃが商品を購入すると、紹介報酬が１次紹介者である顧客Ｂと２次紹介者である顧客Ａに、所定の配分ルールに従って配分され、計上される。
    When a customer B purchases a commodity through the use of the coupon 402, the reward for introduction is distributed and added up to the customer B as primary introducer and the customer A as secondary introducer. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について