「組みあわせ」を含む例文一覧(20)

  • 料理の組みあわせ
    a menu  - EDR日英対訳辞書
  • 電解液の溶媒は、有機酸およびスルホン化合物を組みあわせて含んでいる。
    A solvent of the electrolyte includes organic acid and a sulfone compound which are combined with each other. - 特許庁
  • 商品を傾けて展示するための傾斜展示樹脂用具を組みあわせてもよい。
    The device 1 may be combined with a tilt display resin implement for displaying merchandise in an inclined state. - 特許庁
  • 酵母のＭＡＰキナーゼシグナル伝達系にルシフェラーゼ遺伝子を組みあわせた、キナーゼ阻害剤の新しい評価方法を提供する。
    To provide a new evaluation method for kinase inhibitor in which a signal transduction system of yeast MAP kinase is combined with a luciferase gene. - 特許庁
  • 熱接合方法は、レーザー光学結晶の接合面の水分除去と熱処理を組みあわせることで、熱接合する。
    The thermal joining method comprises thermally joining laser optical crystals by combining moisture removal and heat treatment at the joining face of the crystals. - 特許庁
  • 光重合性モノマー又はオリゴマーと、撥水性の縮合多環式化合物とを組みあわせて光重合性組成物を構成する。
    The photopolymerizable composition is obtained by combining a photopolymerizable monomer or oligomer with a water-repellent condensed polycyclic compound. - 特許庁
  • チャーガ（カバノアナタケ）とセレン含有酵母もしくはセレン含有乳酸菌を組みあわせた健康補助食品。
    This health auxiliary food comprises a combination of chaaga (Fuscoporia obliqua) with a selenium-containing yeast or selenium-containing lactic bacterium. - 特許庁
  • ドライバタイプのゴルフクラブヘッドおよびフェアウェイタイプのゴルフクラブヘッドの双方の性能特性を組みあわせる。
    This metal wood type golf club is constituted by being combined with both performance characteristics of a driver type golf club head and a fairway type golf club head. - 特許庁
  • これは伝統的な宮廷文化の枠組みの中にあった連歌の題材を、広く世相に求め、伝統的な詩形や題材と卑近なものの組みあわせのうちにおかしみを見出そうとする試みである。
    This was an attempt to pursue the subject matter of renga in the social conditions, and to try to find humor in the combination of a traditional poetic form and something familiar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 接合部に接着剤だけを付着固化させた熱電対を乾球マイクロセンサとして両者を組みあわせることにより乾湿マイクロセンサとすることができる。
    A dry and wet microsensor can be made, by combining both the thermocouple, in which only the adhesive is adhered to the connecting part and solidified and a dry bulb microsensor. - 特許庁
  • 目隠しや通風、日除けなどの目的と窓まわりの美観を向上させることができる窓スクリーンの提供及び複数の面材パネルを組みあわせて利用することができる窓スクリーンの提供。
    To provide a window screen capable of improving a purpose such as blinding, draft and shading and beauty around a window, and utilizing by combining a plurality of planar panels. - 特許庁
  • 舗装表層及び表層に配置する舗装用ブロックにそれぞれ保水層および透水層を組みあわせて形成させることにより、保水性および透水性の向上を可能とする。
    To improve water retaining performance and water permeability by combining a water retaining layer and a water permeable layer with each pavement surface layer and each pavement block to be disposed on the surface layer. - 特許庁
  • さらに、オプション行使価格算出部５は、キャップレートを行使価格とするコールオプションと、フロアーレートを行使価格とするプットオプションとを組みあわせる。
    Further, in the option circulation price calculating part 5, a call option with the cap rate as a circulation price is combined with a put option with the floor rate as a circulation price. - 特許庁
  • 可燃性廃棄物より生成された炭化物と、工場排煙処理の結果回収される副石膏を組みあわせて軽量で耐熱耐火性能に優れた建築用構造材料として廃棄物資源の再利用を行うものである。
    The recycling of the waste is performed by manufacturing a lightweight building structural material having excellent heat resistance and refractory property by combining a carbide produced from combustible waste with by product gypsum recovered by plant stack gas treatment. - 特許庁
  • 本棚の底板部分に凸部となるアーチ形又は、平面をへの字形や台形に組みあわせた形又は、アーチ形と平面を組み合わせた形を設けたことを特徴とする。
    Each bottom plate of the book shelf is made as a convex part arched in shape, in the combination of planes shaped in a figure of a dog leg shape or in trapezoid or in the combination of planes and arches in shape. - 特許庁
  • 絶縁シート２６および絶縁性固着材２８を組みあわせて用いて制御素子２０を実装することにより、制御素子２０をアイランド１２と絶縁した状態で実装することができる。
    The control element 20 is mounted using a combination of the insulating sheet 26 and the insulative fixing material 28, and thus the control element 20 can be mounted in a state of being insulated from the island 12. - 特許庁
  • 本発明においては、外側を非磁性材導電体料製の鞘で覆われたコイル三組をそれぞれの中心を一致させるとともにそれぞれの軸が相互に直交するように組みあわせ、さらに、前記コイル三組それぞれのることで構成されるアンテナ装置を提供する。
    The respective centers of three sets of coils having the outer surface covered with sheaths made of non-magnetic material conductor are agreed, their axes intersect perpendicularly each other, and moreover the antenna device is composed from the respective three sets of coils. - 特許庁
  • 組立容易性と搬送容易性とを併せ持つべく、ヒンジを介して、板状脚部とカウンター部を折畳み可能な部材と、その他のいくつかの部材を組みあわせて、簡単に、素早く組み立てられ、しかも、強固に組上がり、しかも解体も容易な組み立て式カウンターを提供する。
    To provide a knockdown counter having easy assembling property and easy carrying property, easily, quickly and firmly assembled, and facilitating the disassembling by combining plate-shape leg parts and a counter part with foldable members and some other members via hinges. - 特許庁
  • メインＣＰＵ２０は、武器弾発射ボタン３１に対する入力操作によってブラシレスモータ３０に対する駆動のタイミングであることを判別すると、回転速度、回転方向、回転時間の組みあわせにより決められる振動パターンデータをモータ駆動制御回路２８に出力して、ブラシレスモータ３０を駆動させる。
    When discriminating that it is the timing of drive to the brushless motor 30 by an input operation to a weapon bullet firing button 31, a main CPU 20 outputs vibration pattern data determined by the combination of a rotation speed, a rotation direction and rotation time to a motor drive control circuit 28 and makes the brushless motor 30 be driven. - 特許庁
  • 本発明は、複数種類の図柄を変動表示させる図柄表示手段を遊技機本体内に備え、表示図柄が予め定められた特定の組みあわせとなることによって、入賞が成立するようにした遊技機において、立体画像を表示可能な画像表示手段が、前記図柄表示手段とは別個に設けられ、予め定められた条件の成立によって、図柄表示とは別個に立体画像を表示するようにしたことを特徴とする。
    In this game machine provided with a pattern display means for variably displaying two or more kinds of patterns inside a game machine body for establishing winning when display patterns become a predetermined specified combination, an image display means capable of displaying stereoscopic images is provided separately from the pattern display means and the stereoscopic images are displayed separately from pattern display by the establishment of a predetermined condition. - 特許庁

例文データの著作権について