「組み分け」を含む例文一覧(188)

1 2 3 4 次へ＞
  • 文中の単語の組み分け
    a grouping of words in a sentence  - 日本語WordNet
  • 人や物を組み分けする
    to separate people or things into groups  - EDR日英対訳辞書
  • 組み込み機器、リクエスト振り分け方法、および、リクエスト振り分けプログラム
    INCORPORATING EQUIPMENT, REQUEST DISTRIBUTION METHOD AND REQUEST DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁
  • 感圧複写紙の組み分け用接着剤組成物
    ADHESIVE COMPOSITION FOR GROUPING PRESSURE-SENSITIVE COPYING PAPER - 特許庁
  • 表示器を備えた骨組み構造物および仕分け設備
    FRAMED STRUCTURE PROVIDED WITH DISPLAY, AND SORTING FACILITY - 特許庁
  • 相撲で,取り組み中に一方が負傷して引き分けに終わること
    to end a sumo match in a draw because one wrestler has been injured during the match  - EDR日英対訳辞書
  • 感圧複写紙の組み分け用接着剤組成物および感圧複写紙綴り
    ADHESIVE COMPOSITION FOR GROUPING PRESSURE-SENSITIVE COPYING PAPER, AND PRESSURE-SENSITIVE COPYING PAPER FILE - 特許庁
  • 専用装置を用いることなく簡便に仕分けできる仕組みを提案する。
    To propose a structure which enables simple classification without using a device for the exclusive use. - 特許庁
  • ノーカーボン感圧複写紙の組み分け用接着剤組成物
    ADHESIVE COMPOSITION FOR ASSORTING NON-CARBON PRESSURE- SENSITIVE DUPLICATING PAPER - 特許庁
  • Ｐ２Ｐファイル交換の仕組みには、大きく分けて二種類ある。
    The following structures are the two major types of P-to-P file sharing:  - 経済産業省
  • 本発明は，側壁用パネルを，スライドレール付の骨組みと，パネル部に分けて，骨組みを組み立てた後に，パネル部をスライドレールに取り付けることで，迅速に組み立てることができる病室用パネルユニットを提供できる。
    The panel unit for a sickroom can be quickly assembled by dividing the sidewall panel into a framework with a slide rail and a panel part, assembling the framework, and then mounting the panel part to a slide rail. - 特許庁
  • 本販売支援システムは、大きく分けてマーケティング媒体配布の仕組み１０、媒体情報入手・解析の仕組み２０、媒体情報管理の仕組み３０、及びサービス内容見直しの仕組み４０から構成される。
    The sale support system is constituted of a mechanism 10 of medium distribution of the market, a mechanism 20 of acquisition/analysis of medium information, a mechanism 30 of medium information management 30 and a mechanism 40 of review of the service contents by roughly dividing the system. - 特許庁
  • また、親機では、映像信号が組み込まれたタイムスロットを振り分け、フレームが組み立てられた映像信号を同時保存する。
    The master unit distributes time slots with the video signal incorporated therein and stores a video signal with a frame assembled at the same time. - 特許庁
  • 空間を分けるのに役立つ装飾のある枠組みあるいはパネルから成るパーティション
    partition consisting of a decorative frame or panel that serves to divide a space  - 日本語WordNet
  • ポ・プ・タ・チ・ツの五種類の音を打ち分け、装飾的な手組みの少ないのが特徴。
    The school is characterized by the differentiation of five different sounds, which are called "po," "pu," "ta," "chi," and "tsu" and also by fewer complicated playing methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 対象をいくつかの部分に分けて折り、それを組み合わせて作品を作る折り方。
    It consists of combining different models to make the end model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「付属品」とは，例えば，容器に組み込まれた分配及び小分け装置及び脱着可能噴霧器を意味する。
    "Attachments" means, for example, dispensing and dosing devices incorporated in containers and detachable atomizers.  - 特許庁
  • 異なる精度の位置を適切に使い分けて通知するための仕組みを提供する。
    To provide a mechanism for appropriately using and notifying positions with different accuracies. - 特許庁
  • このようにしてグループ分けされた単セルにより燃料電池の組み付けを行う。
    The assembly of this fuel cell is executed by using the unit cells which are thus grouped. - 特許庁
  • 熱処理をする部品の、仕分け作業やバッチ組み作業を効率的に行う。
    To effectively perform sorting work or batch making work for parts to be subject to heat treatment. - 特許庁
  • ＷＷＷサーバ機能を有する組み込み機器、ＨＴＴＰリクエスト振り分け方法、ＨＴＴＰリクエスト振り分けプログラム、および、Ｗｅｂシステム
    BUILT-IN APPARATUS HAVING WWW SERVER FUNCTION, HTTP REQUEST DISTRIBUTION METHOD AND PROGRAM, AND WEB SYSTEM - 特許庁
  • 人手によるカードの仕分け揃え作業を無くし、殆ど同じ組み合わせが発生し難く、仕分が高速に行えるカード仕分け装置の提供にある。
    To provide a card sorting device eliminating a manual sorting and aligning work, seldom generating an occurrence of the same combinations, and sorting at a high speed. - 特許庁
  • また、パターン振り分けの精度を向上させる為、近似計算には、複数の組み合わせからより良質な組み合わせを探す手法や、より良質な組み合わせを淘汰して最良の組み合わせを探し出す手法などを併用して計算を行う。
    To improve the precision of the pattern allocation, the approximate calculation is carried out by using a method for searching for better combinations out of combinations, a method for searching for the best combination out of the better combinations, etc., in combination. - 特許庁
  • 受信したファクシミリデータを送信元に対応した担当者に振分けを行いつつ、担当者に振分けられなかったファクシミリデータを均等に振分けることが可能な仕組みを提供することを目的とする。
    To provide a mechanism which is capable of, while distributing received facsimile data to a person-in-charge corresponding to a transmission source, equally distributing facsimile data which has not been distributed to the person-in-charge. - 特許庁
  • このように区分けした電線の組みを互いの距離が離れるように挿通孔４の内部で偏らせることで、異なる組みの電線間でのクロストークを防止できる。
    By deviating the sorted sets of electric wires inside the through hole 4 so that they are away from each other, crosstalk between the electric wires of different sets can be prevented. - 特許庁
  • 支柱１ａ，１ａ…は、予め前脚側の枠組みと後脚側の枠組みとに分けてユニット化しておき、その前後脚の枠間に横木１ｂ，１ｂを架設するのが良い。
    The supports are desirable to be preliminarily divided into a framework of a front legs side and a framework of a rear legs side to be unitized and to install the crossbars 1b between the frames of the front and rear legs. - 特許庁
  • 地表水生態系の健全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然変動を格づけして仕分けするための枠組みが不可欠である。
    As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential. - 英語論文検索例文集
  • 昭和35年（1960年）に作庭された方丈と庫裏との間の現代壺庭の傑作で、白砂敷きのなかに5つの石が3・2の石組みに分けて配されている。
    A wonderful modern courtyard garden created between the abbot's quarters and kuri (food preparation building) that features five stones placed on white sand in a 3/2 arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阿弥陀如来像を大量生産するため、分けて造った部品を組み立てる寄木造の技法が用いられた。
    Parquet technique, which consists of making geometric mosaic patters of wood pieces, is utilized in order to produce statues of Amida Nyorai in large numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 見分けたユーザに応じて電子キャラクタの対応、判断、返事が変わるようなアルゴリズムを制御部１に組み込む。
    An algorithm is incorporated into the control part 1 to vary response, judgment, and reply of the electronic character corresponding to a distinguished user. - 特許庁
  • ダイヤル式操作部とカンガルー式操作部とを組み合わせ、使い分けできるようにして操作性や使い勝手を良くし、意匠的にも良好にする。
    To improve operability, handiness and design by combining a dial type operating part and a kangaroo type operating part so they can be selectively used. - 特許庁
  • 承認者が意図する仕分け基準によって分類を制御する仕組みをワークフローシステムにおいて実現する。
    To implement a mechanism for controlling classification according to approvers' intended classification criteria in a workflow system. - 特許庁
  • 複数の携帯情報端末からの回線接続を任意の組み合わせに分けることができる回線接続制御装置を提供することを目的とする。
    To provide a line connection control apparatus for dividing line connection from a plurality of portable information terminals into arbitrary combinations. - 特許庁
  • 圧電体薄膜層１４は、成膜工程を例えば２回に分け、途中に混入異物除去の洗浄工程を組み込んで形成した。
    A piezoelectric thin film layer 14 is formed by separating a film formation step into, for instance, two and incorporating a cleaning step of foreign substance removal in between. - 特許庁
  • また、取組み毎のコストを固定資産のコストと人件費とその他の経費との３分類に分けて管理する。
    The cost every effort is managed while being divided into three categories of cost of capital asset, personnel cost and other costs. - 特許庁
  • 傾倒作動機構の駆動源を小型化し、小さいスペースでも傾倒作動機構を組み込むことができる搬送物品仕分け装置を提供する。
    To provide a conveying article sorting device capable of incorporating an inclination operation mechanism even in a small space by miniaturizing a drive source of the inclination operation mechanism. - 特許庁
  • そして、一次計量作業でランク分けしたものから、対応する重量ランクのニンジンＣを１本選択し、組み合わせる。
    Then, one piece of carrot C, belonging to the corresponding weight rank, is selected from among the classified into the weight rank by the primary weighing operations, and is combined. - 特許庁
  • HIC 12は、ユーザを２グループに分け、グループごとに並列型キャンセラと直列型キャンセラとを組み合わせたキャンセラを形成している。
    The HIC 12 divides users into two groups and forms a canceller for which a parallel type canceller and a serial type canceller are combined for each group. - 特許庁
  • これにより、軸３２の組み込み過程においてころ軸受６４に対する軸３２の芯合わせが二段階に分けて行われる。
    Thus the alignment of the shaft 32 to the roller bearing 64 is performed with separating into two steps in the building-in process of the shaft 32. - 特許庁
  • 複数のルール比較ブロックは、管理下のルールにおけるフィールドの組み合わせの種類に着目して、複数のグループにグループ分けされる。
    The plural rule comparison blocks are classified into plural groups in view of kinds of combination of fields under a managed rule. - 特許庁
  • 誘導図柄の変動パターン、取り分けそのリーチ変動の演出等によって遊技者の興趣を喚起できる組み合わせ遊技機を提供する。
    To provide a combination game machine capable of amusing a player by the variation pattern of an induction pattern especially the presentation, etc., of its ready-to-win variation. - 特許庁
  • 例えば感圧複写紙と上質紙等の非塗工紙とからなるセットの組み分け用接着剤として有用であり、用紙間への浸透性を有しながら紙層間への浸透はなく、断裁面での接着力が十分な組み分け用接着剤を提供する。
    To provide an adhesive for grouping which is useful as an adhesive for grouping a set, for example, composed of a pressure-sensitive paper and a non-coated paper such as paper of fine quality, has permeability between papers without permeating between the layers of papers, and has sufficient adhesive strength on a cutting surface. - 特許庁
  • 色分けが困難な淡い色（例えば、淡いグリーン）を色分けの良い淡い色等に色再現できるように、着色剤を少なくとも２種以上組み合わせて含有させたことを特徴とする水性インク組成物
    This water-based ink composition is characterized by containing a combination comprising at least two kinds of colorants so that pale colors (for example, pale green) difficult to be classified can be reproduced into well classified pale colors or the like. - 特許庁
  • 呼び出し音を情報に応じて組み合わせて順番に鳴り分けることにより、離れた場所からでも相手先を瞬時に確認できる映像情報端末の呼び出し音鳴り分け機能を得る。
    To obtain a ring tone selectively sounding function for a video information terminal in which the other party can be momentarily identified even from a distant place by selectively sounding ring tones, in order, coupled together in accordance with information. - 特許庁
  • 複数の計量ホッパ２９に小分け被計量物Ｍを投入して、各計量ホッパ２９においてその重量を計量し、あらかじめ決められた数の計量ホッパ２９の組み合わせを選択することにより、目標重量の被計量物Ｍが得られるように組み合わせ処理を実行する。
    A combination process is performed by putting small portions of a measured matter M in a plurality of measuring hoppers 29, respectively measuring weights thereof in the measuring hoppers 29, and selecting a predetermined numbers of combinations of the measuring hoppers 29 so as to acquire a measured matter M having a target weight. - 特許庁
  • よって、目視では見分けの困難な間違った色の下皿ユニット７０を有する本体枠２０や、同様に間違った色の幕板１０ｂを有する外枠１０が組み付けられた場合でも、確実に本体枠２０や外枠１０の組み付けの誤りを検出することができる。
    This constitution can surely detect the error in assembling a body frame 20 and the outer frame 10, even if the body frame 20 having the lower plate unit 70 with a wrong color, which is difficult to discriminate visually, and the outer frame 10 having the modesty panel 10b with a different color similarly are assembled therein. - 特許庁
  • また、メモリカード１１は、複数のレシピデータ（レシピファイル）をフォルダに分けて格納するとともに、キーワードに関連付けられたレシピデータの組み合わせ（フォルダの組み合わせで表す）を示すレシピ出力指示データ（レシピ出力指示ファイル）を格納している。
    A memory card 11 stores a plurality of recipe data (recipe files) separately in folders, and stores also recipe output instruction data (recipe output instruction file) showing combinations of recipe data (shown by combinations of holders) associated with keywords. - 特許庁
  • 撮像領域を複数のパッケージ（Ａ〜Ｄ）に分けて順次に走査するドップラモード用超音波ビーム走査をＢモード用超音波ビーム走査と組み合わせながら遂行するに当たり、１フレームごとに各パッケージにおける音線の組み合わせを変更する、
    At the time of executing ultrasonic beam scanning for the Doppler mode for dividing an image pickup area into plural packages (A-D) and successively scanning them while combining it with the ultrasonic beam scanning for the B mode, the combination of sound rays in the respective packages is changed for each frame. - 特許庁
  • アグリゲーションスイッチは、外部のネットワークで使用されるネットワークフレームをＭＲＬフレームに組み立て直し、無線リンク毎にＭＲＬフレームを振り分けるとともに、無線リンク毎のＭＲＬフレームを集約してネットワークフレームに組み立て直す。
    An aggregation switch reassembles network frames used in an external network into MRL frames, distributes the MRL frames on a wireless link basis, and consolidates the MRL frames on a wireless link basis to reassemble the network frames. - 特許庁
  • 陸上で船舶を２〜４部分に分けて船体ブロック１２に各々組み立て、船体組み立て場に隣接した岸壁にバージ１４を長さ方向に固定し、部分的に組み立てられた各船体ブロック１２をバージ１４に長さ方向へ移送し、バージ１４で各船体ブロック１２を結合して船体を完成するようにした。
    A vessel is parted to 2-4 parts, each part is assembled as a hull block 12 on land, a barge 14 is fixed lengthwise to a quay adjoining the hull assembling place, each hull block 12 assembled as a part is transferred lengthwise to the barge 14, and the hull blocks 12 are combined on the barge 14 to complete a hull. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について