「組み換える」を含む例文一覧(84)
1 2 次へ＞- 遺伝子を組み換えること
to recombine genes - EDR日英対訳辞書 - 遺伝子を組み換える技術
the techinque of gene recombination - EDR日英対訳辞書 - 組み換えステップは、抽出情報に基づいて空間周波数領域の画像データを組み換える。
The rearrangement step rearranges the image data of spatial frequency region, based on the extraction date. - 特許庁 - 組み方向を変更すべきと判断されたときは、元の組み方向とは異なる組み方向で認識処理を行い、結果を置き換える。
When it is judged that a merge direction should be changed, recognition processing is performed in a merge direction different from the original merge direction, and the result is replaced. - 特許庁 - カラー・コントラスト・アジャスタは、問題のある色の組み合わせを好適な色の組み合わせに置き換えることができる。
The color contrast adjuster can replace a color combination having a problem with a suitable color combination. - 特許庁 - このように選択された組み合わせは、光の中心の移動が最小となる組み合わせであり、回路２４は、この組み合わせを実現するために回路Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３のルックアップテーブルを書き換える。
The combination thus selected is the combination in which the movement of an optical center is minimal, and to achieve this combination, the circuit 24 rewrites the look-up table of circuits L1, L2 and L3. - 特許庁 - ワーク１０に部品を組み付ける組立装置７で、ワーク１０に対して部品を組み付けた場合に、部品が正常に組み付けられていない場合には、ＩＤタグ１１の初期フラグ「０」をフラグ「１」に書き換える。
When an assembly device 7 is used for assembling a component to a workpiece 10, and the component is not correctly assembled, an initial flag "0" of an ID tag 11 is changed to a flag "1". - 特許庁 - 特に、「語の袋」枠組みの最大の難点が、元の意味空間をそのフォック空間で置き換えるときに自然な解を持つことにある。
In particular, the greatest difficulty of "bag-of-words" frameworks has a natural solution if one replaces the original semantic space by its Fock space. - コンピューター用語辞典 - 縮退テスト時の縮退データの組み合わせを切り換えることのできる半導体集積回路を得ることを目的とする。
To provide a semiconductor integrated circuit capable of switching combinations of degenerate data for a degeneration test. - 特許庁 - コストの上昇を抑え、且つ、サイズを増すことなく被写体照明光の強度を切り換える機構を携帯電話機に組み込む。
To incorporate a mechanism for switching the intensity of object illumination light in a portable telephone without increasing the size while suppressing cost increase. - 特許庁 - 組み込みシステムで実行されるバイナリプログラムの条件付き分岐命令の成立予測ビットを、分岐ペナルティを考慮して書き換えること。
To rewrite establishment prediction bit of a conditional branch instruction for a binary program which is executed in a built-in system taking into consideration branch penalty. - 特許庁 - さらに、オンとすべき帰還方式の組み合わせを切り換えるのに応じて、スピーカにて再生される音の周波数特性を補正するイコライジング特性についても切り換えるように構成する。
Furthermore, the signal processing system is constituted so as to switch also equalizing characteristics for correcting frequency characteristics of the sound to be reproduced by a speaker according to switching of the combination of the feedback systems which should be turned on. - 特許庁 - 強誘電性液晶パネルの表示を書き換えるための電気信号を供給するための電源回路が液晶パネルが組み込まれたモジュール本体には組み込まれておらず、表示書き換えのための電気信号は本体とは別の信号発生装置から電送することにより、本体に組み込まれた液晶パネルの表示を書き換えることを特徴とする強誘電性液晶パネルを備えたモジュール。
A power source circuit for supplying the electric signal for rewriting the display of the ferroelectric liquid crystal panel is not incorporated into the main body of the module into which the liquid crystal panel is installed, but the electric signal for display rewriting is transmitted from a signal generating device separated from the main body. - 特許庁 - 組み合わせ回路と非組み合わせ回路の論理が混在する複合ブロックを解析し、非組み合わせ回路の論理を抽出し（Ｓ１０２）、予め準備されているＲＴＬライブラリのセルであって抽出された非組み合わせ回路と論理が同一であるセルによって、抽出された非組み合わせ回路を置き換える（Ｓ１０６）。
A composite block in which the logics of a combinational circuit and a non-combinational circuit coexist is analyzed, and the logic of the non- combinational circuit is extracted (S102), and the extracted non-combinational circuit is replaced with the cell of an RTL library prepared in advance whose logic is the same as that of the extracted non-combinational circuit (S106). - 特許庁 - ５’→３’エキソヌクレアーゼ及び一本鎖ＤＮＡアニーリングタンパクの組み合わせを用いて、クラミジアゲノム上の塩基配列と相同な領域を両端に含む二本鎖ＤＮＡを相同組換えによりクラミジアゲノムに組み換えることにより、上記課題を達成することが出来た。
A combination of 5'→3' exonuclease and single strand DNA annealing protein is used to recombine double strand DNA including, at both ends, regions homologous to a base sequence on chlamydia genome, with chlamydia genome by homologous recombination. - 特許庁 - ドラグ力をＯＮ／ＯＦＦに切換えるクラッチ機構を組み込んだ魚釣用スピニングリールにおいて、リール本体の小型化を図ると共に、クラッチをＯＦＦからＯＮに復帰させる復帰機構を合理的に組み込める構成を提供する。
To miniaturize a reel body and to provide a constitution in which a returning mechanism for returning a clutch from OFF to ON can be assembled into a spinning reel for fishing having a clutch mechanism for changing over a drag force to ON/OFF assembled into. - 特許庁 - 小さな付属パーツ（シリコンやゴムのクッションＤ、フックパーツＥ、吸盤パーツＦ、安定台パーツＧ等）を使って、各鏡の組み合わせを換えるだけでスタンドミラーＪ、拡大鏡Ｉ、二面鏡Ｋ、三面鏡Ｈなどとして使用できる多機能を持った組み換え鏡にすることができる。
This rearrangeable mirror with multifunction can be used as a stand mirror J, a magnifying glass I, a double mirror K and a triple mirror H by just changing the arrangement of respective mirrors using small attachments (a silicone or rubber cushion D, a hook part E, a suction cup part F, and a stabilized stand part G). - 特許庁 - 本発明の画像圧縮方法は、情報設定ステップと、エントロピー復号化ステップと、情報抽出ステップと、組み換えステップと、エントロピー符号化ステップとを具備し、設定情報に基づく順に元画像圧縮データを実空間の画像データに変換することなく組み換える。
The image compression method comprises an information setting step; an entropy decoding step; an information extracting step; a rearrangement step; and an entropy encoding step wherein original image compression data is rearranged in the order based on the set information without being translated into image data in the actual space. - 特許庁 - 既知の組み合わせの要素を同等の機能を有する他の既知の要素に単に置き換えるだけのもの。ただし、その利用や想定された機能上の効果が改善されない場合に限る。
The mere replacement of elements in a known combination by other known elements having an equivalent function, which does not thereby produce an improvement in its use or the effect of its intended functions; or - 特許庁 - 低級アルカン類を脂肪酸アルキルエステルと組み換えることにより、低コストを実現できるアルキレート系バイオディーゼルの製造方法及びその製品を提供する。
To provide such a manufacturing method and its product of an alkylate-based biodiesel as is capable of realizing a low cost by the recommbination of lower alkanes with a fatty acid alkyl ester. - 特許庁 - 波長多重光から所望の複数の波長の信号の組み合わせを抽出し、所望のルートに切り換えることができる光切換装置を提供する。
To provide an optical switching device that extracts desired combinations of signals with a plurality of wavelength bands from wavelength multiplex light and select a desired route. - 特許庁 - 要求される機能を完全に停止させること無く、プログラムの一部を動的に書き換えることができる組み込みシステム用の制御プログラム等を提供する。
To provide a control program or the like for an integrated system in which a part of program can be dynamically rewritten without perfectly stopping a required function. - 特許庁 - スライド可能でかつ旋回可能であるチャートディスクキャリヤを装備したタコグラフを、スライド可能でしかないチャートディスクキャリヤを装備したタコグラフへ組み換えるための装置
DEVICE FOR REARRANGING TACHOGRAPH EQUIPPED WITH SLIDABLE AND TURNABLE CHART DISK CARRIER TO TACHOGRAPH EQUIPPED WITH ONLY SLIDABLE CHART DISK CARRIER - 特許庁 - 移動式クレーンにおいて、クレーンブームからタワークレーンへ、又はその逆へ組み換える時のように、バックストップの作動するブーム角度を複数切換えできるような構造にする。
To make a mobile crane structure capable of selecting boom angles which a back stop operates at from plural settings in rearrangement from a crane boom to a tower crane or a reverse arrangement thereof. - 特許庁 - デジタルコンテンツをその処理用のプログラムに組み込んで配信し、配信後あらかじめ設定された条件が整うと、前記プログラムのはたらきによりデジタルコンテンツの状態を切り換える。
The digital contents are distributed while being integrated into a program for processing therefor and when preset conditions are prepared after distribution, the state of the digital contents is switched by operating the program. - 特許庁 - 作動流体を切り換える主弁部と、複数のシャトル弁を組み合わせたオア回路部とからなるインターロック用バルブの、メンテナンス性及び取り扱い性を高める。
To enhance maintainability and handling property of an interlocking valve comprising a main valve unit to switch a working fluid and an OR circuit unit with a plurality of shuttle valves combined with each other. - 特許庁 - これにより、コンフィギュレーションを切り換える前の組み合わせ論理回路ブロックの出力状態を蓄積可能になり、前のコンフィギュレーションの結果を蓄積するメモリを新たに設ける必要がなくなる。
Thus, the output state of the combination logic circuit block before configuration switching can be stored and it becomes not necessary to newly provide a memory for storing the result of the former configuration. - 特許庁 - ＭＦＢの信号処理系をデジタル回路により構成し、複数の帰還方式のうちでオンとすべき帰還方式の組み合わせを切り換える可能に構成する。
A signal processing system of MFB is constituted of a digital circuit, and constituted so as to switch the combination of the feedback systems which should be turned on among the plurality of feedback systems. - 特許庁 - 登録番号に関連づけて登録データ列が登録される辞書を使用しデータ列の２以上の組み合わせを該登録番号に置き換えることでデータ圧縮を行う。
In this data compression method, data are compressed by using a dictionary registering registration data streams in relation to a registration number to replace two combinations or more of data streams with the registration number. - 特許庁 - 部品間の組み替え作業を行なうことなく取付対象物に対する縦付け／横付けを簡単に切り換えることができる釣竿支持装置を提供する。
To provide a fishing rod support device capable of changing over vertical attachment/horizontal attachment with respect to an attaching target without performing the rearrangement work between parts. - 特許庁 - 既に画像配置領域に配置してあるフォト画像同士を置き換える場合に、フォト画像の再配置を容易にするとともに人為的なミスを軽減する仕組みを提供する。
To provide a system for facilitating relocation of a photo image and reducing artificial mistakes, when replacing photo images already located in image location areas. - 特許庁 - またリアルタイムに表示を切り換える為、少しでも分かりやすい表示を組み合わせることで（図４）、直感で良い悪いが分かるＣＯ_2低排出アシスト表示を行う。
Since a display is switched in real time, a CO_2 low emission assist display allowing the user to intuitively recognize whether the driving is good or bad is performed by combining as intelligible displays as possible (Fig.4). - 特許庁 - この増幅器において、改良された性能は、単一のトランジスタコンポーネントを、局所的な負帰還を組み込むエンハンスされた活性デバイスと置き換えることにより、取得される。
In such an amplifier, an enhanced performance is obtained by replacing a single transistor component with an enhanced active device for incorporating local negative feedback. - 特許庁 - ディスクドライブ装置に組み込んだ後は、ユーザがサーボゾーンに記録したＩＤ情報を書き換えることは不可能であり、読み取ることだけが可能となる。
When the servo area is recorded, a read program which is so generated as to be able to discriminate the ID information performs a reproducing process. - 特許庁 - 通常の転炉としても、また電気炉としても使用することができ、しかも、切り替えのつど炉体を組み換える必要がない電気炉兼用型転炉を提供する。
To provide a converter used as an electric furnace, too which can be used as the ordinary converter or as the electric furnace, and also, for which it is unnecessary to change the furnace body at each changing-over. - 特許庁 - また、ＣＰＵ１３は、接続されたＩＤキー２に組み込まれているＥＥＰＲＯＭ２１に格納されている書換プログラムを用いて、ＲＯＭ１２に格納されている動作プログラムをＲＡＭ１１上で書き換える。
The CPU 13, by using a rewrite program stored in an EEPROM 21 incorporated in the connected ID key 2, rewrites on the RAM 11 the action program stored in the RAM 12. - 特許庁 - 更に、第２センサ２４と第３センサ２６の出力のリッチ／リーンの組み合わせに応じて、目標空燃比の制御範囲（リッチ側／リーン側ガード値）を切り換える。
In addition, the control range (rich side/lean side guard value) of the target air/fuel ratio is switched according to the combination of the rich and lean of the outputs from the second sensor 24 and the third sensor 26. - 特許庁 - 起立ロック構造は、支柱２の内部に配置されるホルダー１３を基体にして、これに組み付けられるロックピン２５およびばね２６と、ロックピン２５を切り換える切換え機構とで構成する。
The raising and locking structure for the vehicle comprises a holder 13 as its basic body arranged inside the post 2; and a lock pin 25, a spring 26 and a selector mechanism switched to the lock pin 25. - 特許庁 - 無線端末のユーザに通常使用上の影響を与えることなく、また、保守者に多くの時間を要求するこなとく、無線端末に組み込まれたプログラムを書き換えることを可能にすること。
To rewrite a program incorporated in a wireless terminal without affecting a user of the wireless terminal in ordinary use and without requesting much time to a maintenance person. - 特許庁 - ４つの開閉弁を組み合わせた切換機構によって動作を切り換える冷凍装置において、切換機構の開閉弁を開く際に発生する冷媒通過音を低減する。
To reduce the refrigerant passing noise generated in opening opening and closing valves of a switching mechanism, in a refrigeration device for switching the operation by the switching mechanism constituted by combining four opening and closing valves. - 特許庁 - この増幅器において、改良された性能は、単一のトランジスタコンポーネントを、局所的な負帰還を組み込むエンハンスされた活性デバイスと置き換えることにより、取得される。
In this amplifier, improved performance is obtained by replacing single transistor components with enhanced active devices which incorporate local negative feedback. - 特許庁 - バーコードを読み込んだ光学信号を音声信号に変換する技術は、音声信号の波に変化を与え数字や英字が認識し判断できる音声信号に置き換える仕組みである。
Disclosed is a technology for converting an optical signal obtained by reading a bar code into a voice signal as a mechanism for changing the wave of the voice signal in order to replace the optical signal with the voice signal so that numbers or alphabets can be recognized and judged. - 特許庁 - カメラ用モータ駆動装置は、カメラに組み込まれた双方向に回転可能なモータＭを駆動する駆動回路部と、駆動回路部を制御してモータＭの回転方向を切り換える制御回路部とからなる。
This motor driving device for camera is constituted of a driving circuit part driving a motor M which is built in a camera and is rotatable in both directions and a control circuit part switching the direction of rotation of the motor M by controlling the driving circuit part. - 特許庁 - 本体ケース１の内部に組み込まれる電装品と、電装品用の通電路をオン状態とオフ状態とに切り換える電源スイッチ１０とを含む。
This folding type small electric apparatus includes an electric device incorporated inside the body case 1 and the power switch 10 changing over a conduction passage for the electric device into the ON state and the OFF state. - 特許庁 - 又、認証サーバ６は、自己が保持する機器ＩＤ及びコンテンツＩＤの組において、コンテンツ・アプリケーションを使用する組み込み機器が変更される場合に個人情報管理サーバ２から受信した変更元の組み込み機器１の機器ＩＤを個人情報管理サーバ２から受信した変更先の組み込み機器１の機器ＩＤに書き換える。
When the built-in apparatus that uses the content application is changed in the set of the apparatus ID and content ID held by the authentication server, the authentication server rewrites the apparatus ID of the built-in apparatus 1 being a change source received from an individual information management server 2 into the apparatus ID of the built-in apparatus 1 being a change destination received from the individual information management server 2. - 特許庁 - 本発明のパイプライン変換器は、パイプラインＡ／Ｄ変換器が組み込まれた装置の動作状態に応じて制御信号を出力する制御部と、前記制御信号に従って内蔵する演算増幅器内の容量を切り換えることで分解能及び／又は許容変換処理速度を切り換えるパイプラインＡ／Ｄ変換部と、を有する。
The pipeline A-D converter comprises a controller which outputs control signals in response to an active status of a device in which the pipeline A-D converter is incorporated, and a pipeline A-D converter which switches a resolution speed or a acceptable conversion processing speed by switching the capacity of a built-in operational amplifier in according to the control signal. - 特許庁 - 輸送システム１０はさらに、キャリッジから分離されたときに車両を格納する格納設備を含み、主軌道上を移動するキャリッジと車両の組み合わせを、関連した切換え軌道部分１６を介して主軌道部分１４の間で切り換えることができ、またロード／アンロード軌道１８に切り換えることができ、車両をキャリッジから切り離し、格納設備に格納することができる。
The transportation system 10 further includes a storage facility for storing the vehicles when disengaged from the carriage, whereby a carriage and vehicle combination traveling on the primary track can be switched between primary track section 14 via an associated switching track section 16, and can be switched to the loading/unloading track 18, wherein the vehicle may be disengaged from carriage and stored in the storage facility. - 特許庁 - この初期駆動中に、ロータが確実に同期して回転する３回目以降の励磁について、通電相を切り換える毎にエンコーダのＡ相・Ｂ相の信号値の組み合わせがその時の通電相に対応する組み合わせになった瞬間を検出し、その時点のエンコーダカウント値に基づいてロータの基準位置を学習する。
This detects the instant when the combination of the signal values of the phase A and the phase B of the encoder becomes the combination corresponding to the current application phase at that time each time it switches the power phase, as to the third excitation when the rotor rotates surely synchronously downward, during this initial drive, and learns the datum position of the rotor, based on the encoder count value at that point of time. - 特許庁 - こうした適合ベクターセットの使用により、真核ディスプレイベクターの生成における柔軟性及び汎用性、例えば、多重鎖ポリペプチドの様々な個別鎖を発現するベクターを組み合わせるか又は組換えることによって多重鎖ポリペプチドを産生して表示する能力を提供する。
The use of such matched vector sets provides flexibility and versatility in the generation of eukaryotic display vector, for example, the ability to generate and to display multi-chain polypeptides by combining and recombining vectors that express various individual chains of a multi-chain polypeptide. - 特許庁 - 分割処理部１５を介して処理されたすべて文字行は、隣接する文字行に付与されたタグがタグの組み合わせとして論理的に矛盾している場合に、論理的に矛盾しないようにタグを置き換えるタグ付け変更部１６に出力される。
All character lines processed through a division processing part 15 are outputted to a tagging changing part 16 for replacing a tag attached to and adjacent character line so as not to logically contradict when the tag is logically contradictory as a tag combination. - 特許庁
