「組長」を含む例文一覧(46)

  • 組長
    a monitor  - 斎藤和英大辞典
  • 番組長伸縮装置、番組長伸縮方法及び番組長調整システム
    PROGRAM LENGTH EXTENDING AND SHORTENING DEVICE, PROGRAM LENGTH EXTENDING AND SHORTENING METHOD AND PROGRAM LENGTH ADJUSTMENT SYSTEM - 特許庁
  • 居組～長門市間　米子運輸指令室
    Igumi - Nagatoshi section: Yonago Direction Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、組長の下に伍長を置いた。
    Gocho was placed under Kumicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • データ処理装置及びデータ処理方法、並びに、番組長伸縮装置及び番組長伸縮方法
    APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING DATA, AND APPARATUS AND METHOD FOR EXPANDING AND CONTRACTING PROGRAM LENGTH - 特許庁
  • 副長助勤、一番隊組長、剣術師範。
    He was the Assistant Vice Commander, captain of the First Corps and a master of kenjutsu sword fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新選組一番組長沖田総司の義兄。
    He was a brother-in-law of Soji OKITA, the leader of the First Group of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 目付を務めた後、1865年に九番組長。
    After serving as a Metsuke (inspector), he became the leader of the Ninth Unit in 1865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 副長助勤は組長として平隊士を統率した。
    Fukucho Jokin, as Kumicho, took command of non-officer members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新選組では三番隊組長や撃剣師範などを務める。
    He served as a leader of Sanban-tai troop or a grand master of the Gekken martial art in the Shinsen-gumi masterless warrior party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応元年6月の組織再編成で六番隊組長に任じられる。
    In July of 1865, he was appointed the leader of the 6th group in restructuring of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五番隊組長、兵学・文学師範、軍事方（軍奉行）。
    He was the leader of the Fifth Unit, instructor of military science and literature, and military commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応元年（1865年）の組織再編で五番隊組長になる。
    The group was restructured in 1865 and he became the leader of the Fifth Unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新選組の九番組長をつとめたが、のちに降格している。
    He served as the leader of the Ninth Unit of Shinsengumi, but was later demoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
    The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. - Tatoeba例文
  • 松村巌　「新選組長芹沢鴨」（『新選組人物誌』　河出書房新社、2003年　ISBN4309976611　所収）
    By Iwao MATSUMURA, "Shinsengumi Kumicho Serizawa Kamo" (included in "Shinsengumi Jinbutsushi", published by Kawade Shobo Shinsa, 2003, ISBN 4309976611).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • のち、組織再編成のさいには組長となり、さらに撃剣師範なども務めた。
    He became a group leader upon the organizational restructuring and served as a grand master of the Gekken martial art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （ぜんざい屋事件）その後同じ慶応元年、7番隊組長に抜擢される。
    (Zenzaiya Incident). After that, in the same year, he was elected to the leader of the seventh unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近藤勇の江戸道場、試衛館以来の生え抜き隊士で十番隊組長となる。
    He had been in the group since he was training at Shieikan, Isami KONDO's dojo (training hall) in Edo, and became the leader of the Tenth Unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応元年四月の組織再編で四番隊組長・柔術師範となる。
    The group was restructured in April 1865, and he became the leader of the Forth Unit and instructor of jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画像情報圧縮記録方式のディジタルビデオテープレコーダにおいても番組長の伸縮を行い得る番組長伸縮装置を実現する。
    To realize a program length extending and shortening device capable of extending and shortening program length even in a digital video tape recorder in an image information compression recording system. - 特許庁
  • 行政府に相当する組織（執行機関）：組教化委員会（組会で選出される組長を委員長とする）
    The organization that corresponds to the administrative body (executive body): disciplinary board of the So (its chairman is the head of the So, elected at the So-kai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2006年4月21日、延暦寺にて、指定暴力団山口組の歴代組長の大規模な法要を実施された。
    A memorial service for the past bosses of the designated gang Yamaguchi-gumi was held at Enryaku-ji Temple on April 21, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藤堂平助（とうどうへいすけ、弘化元年（1844年）-慶応3年11月18日(旧暦)（1867年12月13日））は、新選組8番隊組長。
    Heisuke TODO (1844 - December 13, 1867) was a captain of the 8th troop of the Shinsengumi (special police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 谷三十郎（たにさんじゅうろう、?-慶応2年4月1日(旧暦)（1866年5月15日））は新選組七番隊組長で、槍術師範であったともされる。
    Sanjuro TANI (? - May 15, 1866) was the leader of the seventh unit of Shinsengumi (an Edo shogunate police force located in Kyoto) and it is told that he was the grand master of the art of the spearmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 凄腕の一番組長としての顔とは裏腹に、当の本人はいつも冗談を言っては笑っていた陽気な人物であったようだ。
    Belying his appearance as an able leader of the Ichiban-gumi, he was apparently a cheerful person who was always telling jokes and laughing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永倉新八（ながくらしんぱち、天保10年4月11日(旧暦)（1839年5月23日）-大正4年（1915年1月5日）は、新撰組二番隊組長。
    Shinpachi NAGAKURA (May 23, 1839 - January 5, 1915) was the leader of Nibantai (Second Unit) of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近藤らとともに浪士組に参加し、新撰組結成後は二番隊組長を務めるなど新撰組草創期からの中心人物であった。
    He participated in Roshigumi with Isami KONDO and others, and became the captain of the second unit when Shinsengumi was formed, playing a central role in Shinsengumi from its early days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 井上源三郎（いのうえげんざぶろう、文政12年3月1日(旧暦)（1829年4月4日）-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日）は、新選組六番隊組長。
    Genzaburo INOUE (April 4, 1829 - January 29, 1868) was a leader of the 6th Group of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原田左之助（はらださのすけ、天保11年（1840年）-慶応4年5月17日(旧暦)（1868年7月6日））は、新選組十番隊組長。
    Sanosuke HARADA (1840 - July 6, 1868) was the leader of the Tenth Unit of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 殿軍の組長として十番隊を指揮し主だった新選組の戦闘には原田の名が必ずあり活躍している。
    Commanding the Tenth Unit as the leader of the rear guard, Harada participated in all major fights of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鈴木三樹三郎（すずきみきさぶろう、天保8年7月15日(旧暦)（1837年8月15日）-大正8年（1919年）7月11日）は、新選組九番隊組長、御陵衛士。
    Mikisaburo SUZUKI (August 15, 1837 - July 11, 1919) was the leader of the Ninth Unit of Shinsengumi and a member of Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • のちに赤報隊の二番隊組長を務めたが、相楽総三らの偽官軍事件に連座した疑惑によって入牢した。
    He later served as the leader of the Second Unit of Sekihotai Army, but was imprisoned for alleged conspiracy with Sozo SAGARA in the Nise-kangun Incident (incident of fake government forces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 行軍時における備の隊列は前述における旗～鉄砲組～長柄組～騎馬隊～士大将～弓組～小荷駄の順番で組まれたものがある。
    As mentioned before, sonae formation during a military march consisted of banner, teppo gumi, nagae gumi, cavalry, samurai daisho, yumi gumi and konida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その他に旗～鉄砲組～長柄組～弓組～士大将～騎馬隊～小荷駄の例もある（後者から弓組を除いた備も存在する）。
    In addition, there was an example of banner, teppo gumi, nagae gumi, yumi gumi, samurai daisho, cavalry and konida (there also existed sonae in which the yumi gumi was omitted from the latter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 会津藩には武士身分で構成される正規治安部隊、京都見廻組（組長＝佐々木只三郎）があり、農民・商人身分で構成される新撰組（組長＝近藤勇）は、会津藩の京都における非正規治安部隊（後年は近藤らは幕臣になり正式な治安部隊になる）である。
    In the Aizu Clan, the formal security force was the Kyoto Mimawarigumi (Commander = Tadazaburo SASAKI), and Shinsen-gumi (Commander = Isami KONDO), composed of men with the social position of farmers/merchants, was the non-formal security force of the Aizu Clan for the Kyoto area (in later years, KONDO and others became vassals of the shogunate, and thus Shinsen-gumi became a formal security force).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 管長の裁量で副教区長を置く場合がある（教区長・副教区長とも管長が任命し、任期は3年）また、教区内に幹事（代議員・組長を教区長が任命する）を置くことがある
    There are instances in which a deputy parish chief (parish chiefs and deputy parish chiefs are appointed by the chief abbot for a period of 3 years) or managers within a parish (delegates and bosses are appointed by the parish chief) are appointed at the discretion of the chief abbot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この場合においても、実際には○○組組長や○○会会長が協同組合理事長を兼任している場合が多く、協同の組合というより親分の私物の組合といった趣きが強い。
    Even in this case, the director of the cooperative is usually also a gang boss or the president of some society, meaning that rather than associations for cooperation, they are associations for the boss's benefit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2004年のNHK大河ドラマ「新選組!」では五番組長の武田観柳斎に軍学の書物を買うための金を無断で貸したことが原因となったという設定となっている。
    In the historic drama of NHK 'Shinsengumi!' in 2004, the reason for Kawai's purge was that he lent Kanryusai TAKEDA, the leader of the fifth group, money for him to buy military science texts without Kondo's permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松原忠司（まつばらちゅうじ、天保五年（1835年）？-慶応元年9月1日(旧暦)（1865年10月20日））は新選組において副長助勤及び四番隊組長と柔術師範を務めた播磨国出身の浪士（永倉新八によれば大坂浪人）。
    Chuji MATSUBARA (date of birth unknown, 1835 - October 20, 1865) was a Roshi (masterless samurai) from Harima Province (Osaka, according to Shinpachi NAGAKURA), joined Shinsengumi and became a Fukucho-jokin (assistant vice commander), leader of the Fourth Unit and instructor of jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新撰組の一番隊組長沖田総司が所持していたとされるが、幕末期において、則宗の刀は既に国宝的な扱いを受けており、到底、沖田に手の出る物ではない。
    Although it is said that the leader of Ichibangumi of the Shinsengumi, Soji OKITA used Norimune-made swords, Norimune's swords were treated as a national treasure at the end of the Edo period, so it was impossible for Okita to obtain one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この待ち伏せによって、新選組結盟以来の生え抜き隊士で元八番隊組長を務めた藤堂平助のほかに、服部武雄・毛内有之助の3名が討死した。
    Three of them were killed in the ambush; Heisuke TODO, who was an original member of the Shinsengumi and was the former leader of the eighth squad, Takeo HATTORI and Arinosuke MONAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 複数の番組の少なくとも番組名、放送開始時刻、番組長または放送終了時刻、放送チャンネルを含む番組情報が取得され、その番組情報に基づいて使用者（ユーザ）に番組案内が提示される。
    The program information containing the program titles, broadcasting starting times, program lengths or program ending times and broadcasting channels of plural programs at least is acquired and on the basis of that program information, a program guide is presented to the user. - 特許庁
  • そして、提示された番組案内に基づいて使用者が所望の番組を選択すると、その選択された番組の少なくとも放送開始時刻、番組長または放送終了時刻、放送チャンネルが記憶される（録画予約）。
    When the user selects a desired program on the basis of the presented program guide, the broadcasting starting time, program length or broadcasting ending time and broadcasting channel of that selected program are stored at least (recording reservation). - 特許庁
  • そして、記憶された放送開始時刻が到来すると、放送開始時刻から番組長の間または、放送開始時刻から放送終了時刻までの間、選択された番組の放送チャンネルが受信され、当該受信内容が記録される。
    At the stored broadcasting starting time, the broadcasting channel of the selected program is received for the program length from the broadcasting starting time or from the broadcasting starting time to the broadcasting ending time and the relevant received contents are recorded. - 特許庁
  • 番組長調整システムにおけるプログラムプレイ装置１００は、少なくとも映像データＤ_ＰＶを分離するデータ分離部１０２と、ＣＣデータＤ_ＰＣ_Ｃを分離するＣＣデータ分離部１０３と、映像データＤ_ＰＶを一時的に記憶する映像メモリ１０４と、ＣＣデータＤ_ＰＣＣを一時的に記憶するＣＣデータメモリ１０８と、各部を統括制御するＣＰＵ１０９とを備える。
    A program-playing unit 100 in a program length regulating system has a data separator 203 for separating at least image data DPV a CC data separator 103 for separating CC data DPCC an image memory 104 for temporarily storing image data DPV a CC data memory 108 for temporarily storing CC data DPCC and a CPU 109 for making general control of the respective sections. - 特許庁

例文データの著作権について