「経済運営」を含む例文一覧(194)
1 2 3 4 次へ＞- 民活という,経済運営の方法
a manner of financial administration called 'minkatsu' - EDR日英対訳辞書 - 経済をうまく運営できる政府は少ない。
Few governments can manage the economy successfully. - Tatoeba例文 - 経済運営について,各国が相互に監視すること
the state of mutually conducted economic management surveillance by different nations - EDR日英対訳辞書 - 経済運営について各国が相互に監視する体制
a system for international economic management in which each country is under surveillance - EDR日英対訳辞書 - 経済をうまく運営できる政府は少ない。
Few governments can manage the economy successfully. - Tanaka Corpus - 機能特化通貨を使用した経済運営システム
ECONOMY OPERATION SYSTEM USING SPECIFIED FUNCTION CURRENCY - 特許庁 - (3）2012 年の中国経済の運営方針
(3) 2012 management policy of the Chinese economy - 経済産業省 - 経済・技術協力運営委員会
SOM Steering Committee on ECOTECH - 経済産業省 - 産業構造をソフト化する方向に誘導する経済運営
an economic management that directs the industrial structure toward the software industries - EDR日英対訳辞書 - G20参加国は、その経済の健全な運営について、一義的責任を負う。
Each G-20 member bears primary responsibility for the sound management of its economy. - 財務省 - 生活用水源切り替え運営による経済効果創出システム
ECONOMIC EFFECT CREATION SYSTEM BY SWITCHING MANAGEMENT OF SOURCE OF WATER SUPPLY FOR LIVING - 特許庁 - （1）大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針
(1) Basic policies for economic and fiscal management after the Great East Japan Earthquake - 経済産業省 - 当面、短期、中長期の経済財政運営の基本方針
Basic policies for economic and fiscal management for the immediate future, short-term, and medium to long-term - 経済産業省 - 我々は、中国経済の回復力や先を見通した経済運営や、日本及び韓国経済の確固とした回復に勇気付けられた。
We are reassured by the resilience and proactive management of the Chinese economy and the firm recovery of the Japanese and Korean economies. - 財務省 - 議会運営処理の効率化、経済化、操作性の向上、利便性を達成すべく議会運営処理の電子化を図った議場装置を提供する。
To provide an assembly hall device which makes assembly management processing electronic to realize the improvement of efficiency, economics, and operability and usefulness of assembly management processing. - 特許庁 - 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. - Tatoeba例文 - 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. - Tanaka Corpus - 一 我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。
(i) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ロ 我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。
(b) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。
(ii) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy. - 日本法令外国語訳データベースシステム - まず、最近の経済・金融情勢に対する政策運営について申し上げます。
I would like to begin with discussing policy management in response to the recent economic and financial developments. - 金融庁 - 我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び政策運営につき意見交換。
We exchanged views on the recent global and regional economic developments and policy responses. - 財務省 - 我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び我々の政策運営につき意見交換。
We exchanged views on recent global and regional economic development and our policy management. - 財務省 - また、現下の経済財政運営において最も重要なことは、デフレの克服であります。
What is most important in current economic and fiscal management is to curb deflation. - 財務省 - 強制ライセンス委員会の運営費は，中央経済会議の予算によって負担する。
The operating cost of the Compulsory License Commission shall be borne by the budget of the Central Council of the Economy. - 特許庁 - 一方、足下ではインフレが続いており、「物価安定」が経済運営面での最大の課題に。
However, China is currently facing continued inflation, and its largest issue in economic management is to achieve price stability. - 経済産業省 - 特に、各国が、経済状況に応じて健全なマクロ経済政策運営を行い、これと整合的な為替制度が選択される必要があります。
It is particularly important that each country implement appropriate macroeconomic policy and adopt an exchange rate regime that is consistent with its economic policy. - 財務省 - 財政健全化は、安定した経済成長とともに、経済財政運営の車の両輪となるものであります。
Fiscal consolidation and stable economic growth constitute the twin pillars of the government's economic and fiscal management. - 財務省 - こうした中、新興経済国の関与なく世界経済の運営について議論することは困難と考えられるようになった。
Under these circumstances, it has become difficult to think about and discuss management of the world economy without involving the emerging economic countries. - 経済産業省 - ベトナムが持続的な経済発展を続けていくために、インフレの防止をはじめとする慎重なマクロ経済運営の遂行が課題となっている。
To continue sustainable economic growth, Vietnam has to cautiously manage its macro-economy such as through the prevention of inflation. - 経済産業省 - カレンシー・ボード制に適合するようなマクロ経済政策運営は容易ではありませんが、いずれにせよ、各国のマクロ経済政策運営に対するサーベイランスは極めて重要であるといえましょう。
To implement a macroeconomic policy that is consistently compatible with the currency board system is very difficult to achieve, but this example shows that proper surveillance of macroeconomic policy is of particular importance. - 財務省 - ４ 前項に定めるもののほか、審議会の組織及び運営に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。
(4) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, any necessary matters pertaining to the organization and management of the Council shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 六 大規模小売店舗の施設の運営方法に関する事項であって、経済産業省令で定めるもの
(vi) matters concerning the operational method of the facilities of the large-scale retail store that are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 日本法令外国語訳データベースシステム - まずは、基軸通貨国である米国の経済・財政運営が適切に行われることが重要である。
First and foremost, it is important that as a key currency country, the U.S. pursues appropriate macroeconomic policies including responsible fiscal management. - 財務省 - また、サハラ以南のアフリカにおいても、健全な経済運営により、2004年にここ数年来で最も高い成長を遂げたことを祝福します。
Also, I congratulate the sub-Saharan Africa region for achieving last year the highest economic performance in many years by implementing sound economic policies. - 財務省 - 解決策を必要とする事例等の情報収集の効率化に貢献し、かつシステムの経済的な運営に貢献すること。
To contribute to improvement of efficiency for collecting information on cases requiring solution and the like and contribute to the economic administration of a system. - 特許庁 - 従って、排出ガスの残存オゾンの処理設備が不要になり設備費、運営費が安価となり、経済的に優れた効果を有する方法である。
Therefore, a treating equipment of the residual ozone in the discharged gas is eliminated, and an equipment cost and an operation cost are inexpensive and the method has economically excellent effect. - 特許庁 - 通信網を経済的に運営するとともに、通信網の信頼性を向上できる光線路の障害位置検出装置を提供する。
To provide a fault location detecting apparatus for optical lines whereby a communication network can economically be in operation and the reliability of the communication network can be enhanced. - 特許庁 - それによって、事業性の高いインターネットサイトビジネスと経済効率が著しく改善された一過性の現実店舗の運営ができる。
Thus, Internet site business with high business opportunity and the transient real store whose economic efficiency is remarkably improved can be run together. - 特許庁 - 一般市場の内部に、一般通貨とともに独自の通貨が媒介する経済運営システムを創成する。
An economy operation system where a unique currency serves as a medium along with a general currency is created in a general market. - 特許庁 - 平成２２年３月経済産業省通商政策局アジア大洋州課 「アジア消費トレンド研究会」運営事務局
(Research Project of East Asia's Current Consumption Status to Promote Wide-Range Cooperation in East Asia) March 2010 Ministry of Economy, Trade and Industry, Trade Policy Bureau, Asia and Pacific Division - 経済産業省 - 早期にデフレを脱却し、マクロ経済の安定的な運営を確保していくことが、政府にとって重要な課題である。
Promptly overcoming deflation and securing stable management of the macro economy is an important priority for the Government. - 経済産業省 - かつてGDPの過度な変動とインフレーションの抑制がマクロ経済運営の一義的な目標であったことからする命名である。
This term comes from the past macroeconomic management policy aiming to control excessive changes in GDP and inflation volatility. - 経済産業省 - その中では、大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針について当面、短期、中長期で整理している（第5-1-1-1 図）。
This guideline presents basic policies for economic and fiscal management based on the immediate future, the short-term, and the medium to long-term (see Figure 5-1-1-1). - 経済産業省 - また、日本銀行には、政府と本指針に示されたマクロ経済運営に関する基本的視点を共有し、引き続き、政府との緊密な情報交換・連携の下、適切かつ機動的な金融政策運営により経済を下支えするよう期待する。
What is more, we expect the Bank of Japan to share the basic perspectives with the government with regard to the macroeconomic management indicated within the guideline, and to continue to prop up the economy through proper and flexible monetary policy management via close exchange of information and cooperation with the government. - 経済産業省 - 「経済自由区域の指定及び運営に関する法律」に基づいて、経済自由区域では外国教育機関・病院の設立及び運営、外国語サービス、外国貨幣・放送の許容、租税減免、資金支援等のインセンティブを用意している。
The “Act for Designation and operation of Free Economic Zones,” provides various incentives including permission of establishment and operation of foreign educational institutions and hospitals, foreign language service, foreign currencies, and foreign broadcasting, as well as reduction or exemption of tax, monetary assistance, etc. - 経済産業省 - 私はこれまで、経済財政政策担当大臣として、麻生内閣の経済財政運営に携わってまいりましたが、この度、財務・金融担当大臣を拝命いたしましたので、本委員会において一言御挨拶を申し上げます。
This time, as I have been appointed to serve concurrently as the Minister of Finance and the Minister of State for Financial Services, I would like to make a few remarks at this committee. - 金融庁 - これまで、経済財政政策担当大臣として、麻生内閣の経済財政運営に携わってまいりましたが、この度、財務・金融担当大臣を拝命いたしましたので、本委員会において一言御挨拶を申し上げます。
This time, as I have been appointed to serve concurrently as the Minister of Finance and the Minister of State for Financial Services, I would like to make a few remarks at this committee. - 金融庁 - また、経済的逆境にあっても健全な経済運営を行っている国もあり、域内全体のGDPはマイナス成長からプラスに転じ、本年には4％近い成長も期待されています。
Even in the face of adversity, some countries implement sound economic management. The GDP growth rate for the region's economy on the whole has turned positive, and is expected to reach almost 4% this year. - 財務省 - 特に、当該国の健全な経済運営、経済改革に向けての不断の努力が進められなければ、モラル・ハザードの問題を惹起させるだけで、この問題は解決しないと認識しております。
Otherwise, it will only invite moral hazard. - 財務省
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
