「経費節減」を含む例文一覧(100)

1 2 次へ＞
  • 経費節減
    curtailment of expenditures―financial retrenchment  - 斎藤和英大辞典
  • 経費節減
    reduction of expenditure―retrenchment of expenditure―financial retrenchment  - 斎藤和英大辞典
  • 経費を節減する
    to curtail expenditures―retrench expenses―cut down expenses  - 斎藤和英大辞典
  • 経費を節減する
    to reduce the expenditures―curtail the expenses―retrench the expenditures―cut down the expenses―draw in the expenses  - 斎藤和英大辞典
  • 国体の経費節減
    Cutting Costs of National Athletic Meets  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼らは経費を節減するだろう。
    They will cut down on their expenses. - Tatoeba例文
  • 彼らは経費を節減するだろう。
    They will cut down their expenses.  - Tanaka Corpus
  • 政費節減を経費節減（けいひせつげん）と表記する場合もある。
    Seihi-Setsugen (Reduction of Government Expense) may also be written as Keihi-Setsugen (Budget Savings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 去年 行政は経費節減のために 恩給をカットしたの
    Last year, the district cut his pension - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 変更の骨子は「経費節減」と「将軍の呼称の変更」の2つである。
    There were two changes, one was "cost reduction", and the other was "to change the title of Shogun".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 押し釦毎に寿命時期を予測して、維持管理費の経費節減を図る。
    To reduce cost of maintenance and management cost by predicting lifetime of each push button. - 特許庁
  • 去年 行政は経費節減のために 恩給をカットしたの
    Last year, the district cut his pension to save their budget. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 運転経費及び補修経費を節減できる捕集飛灰からのダイオキシン類の除去装置を提供する。
    To provide an apparatus for removing dioxins from collected fly ash capable of conserving operation cost and repairing cost. - 特許庁
  • サービス提供者の経費節減及びプレイヤーの快適なゴルフプレイの実現を図る。
    To reduce expenditure in a service provider, and to enable a player to play golf comfortably. - 特許庁
  • また本クランプは再利用半永久的に使用可能なため経費節減も図れる。
    Cost reduction is also achieved because the clamp can be used semipermanently. - 特許庁
  • 省資源や経費節減を十分に達成し、印刷した内容が読みにくくなるのを避ける。
    To sufficiently achieve resource saving and cost reduction and to avoid printed contents from being a little difficult to read. - 特許庁
  • 保護継電器の動作試験にかかる時間の短縮及び試験設備の経費節減。
    To reduce time of the performance test for a protective relay, and the cost of testing facilities. - 特許庁
  • KVMスイッチは、一人の人が１台より多くのコンピュータを使う時の経費節減のためにビジネスでも使われる。
    KVM switches are also used by business to save money when one person uses more than one computer.  - コンピューター用語辞典
  • その巧妙な利用の仕方は、技師たちを驚かすとともに、光瑞の意匠を凝らした思いと経費節減の意図がうかがえる。
    This ingenious method of use surprised engineers and reflects Kozui's efforts in design and his intent to cut costs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この頃になると日朝双方とも財政難であり、経費節減志向でようやく一致したのである。
    Both Japan and Korea entered an era of financial difficulty at that time, and the timing was finally consented because they came to have the same cost-saving viewpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大会関係者は，「経費は節減するが，ボランティアの助けで，来訪者を温かく迎えていきたい。」と話している。
    A meet official says, "We will cut costs, but with the help of volunteers, we will continue to make our visitors feel welcome."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、地方交付税交付金の税収減見合の減額及びその補填を行うとともに既定経費の節減等を行っております。
    Meanwhile, we will reduce local allocation tax grants by an amount equivalent to the decrease in the tax revenue and compensate for the tax grant reduction, and we will also cut back on fixed expenses. - 財務省
  • これらの歳出の追加額の合計は二兆九千九百五十五億円となりますが、併せて、既定経費の節減等を行うこととしております。
    Although these additional expenditures total 2 trillion 995.5 billion yen, this budget at the same time anticipates that the government will reduce previously approved expenses, etc. - 財務省
  • 部品点数及び組付け工数を減少するとともに構造を簡素にし、経費の節減及び組付け作業性の向上を図る。
    To decrease costs and improve assembly operation by decreasing the number of parts and assembly processes, and simplifying a structure. - 特許庁
  • 各ノードを構成するためにかかる経費を節減することができる環状光ネットワークの構成を提供する。
    To provide structure of a ring optical network capable of saving the costs for constituting each node. - 特許庁
  • 強磁性板をできるだけ小さくし、仕上げ加工後の形状に近いものにして、軽量化と加工経費の節減とを図る。
    To reduce weight and machining costs by minimizing a ferromagnetic plate for achieving a shape that is nearly the same as that after finish machining. - 特許庁
  • 送付物の返信を求めた時の通信費の経費節減と環境保護、及び質問事項に対する相手側からの返事の回収率アップ。
    To economize a communication cost at the time of obtaining a reply of a sending mail, to protect an environment and to increase a recovery rate of a reply from an opponent side to a question item. - 特許庁
  • 汚泥の処理において乾燥をローコストで行い、リサイクル作業を容易にし、または産廃業者に依頼する場合には経費の節減を図る。
    To carry out drying in sludge treatment at low cost, to facilitate recycle work, and to save expenses when subcontracting to an industrial waste disposal business contractor. - 特許庁
  • 油椰子幹を焼き捨てることなく、有効利用することで、農園の経費節減と再植に寄与すること。
    To contribute to the cost reduction of a plantation and the replantation of oil palms by effectively utilizing the trunks of the oil palms without burning up the trunks. - 特許庁
  • 周期的に行われる電話回線の確認試験及び経費を節減する遠隔監視装置の提供。
    To provide a remote monitoring device capable of reducing the confirmation test of a telephone line to be periodically performed and cost. - 特許庁
  • ユーザの使用環境に応じた省エネ的な使用を促進し、地球環境の保護とユーザ経費の節減ができるようにする。
    To provide a technology capable of protecting a global environment and saving expenses of a user by promoting the energy-saving use of an image forming apparatus depending on an operating environment of the user. - 特許庁
  • 書籍を生産する際の運用経費の節減化と運用工数の省力化を行うことが可能な技術を提供する。
    To provide techniques for reducing operational costs and man hours in the production of books. - 特許庁
  • したがって、パーツフィーダ１１の送出効率を高く維持することができ、消費電力などの経費が節減できる。
    Accordingly, feeding out efficiency of the part feeder 11 can be held high and cost such as power consumption can be reduced. - 特許庁
  • 練習経費を節減し、特に特定部位の繰り返し練習を行い易くして効率良く技能を修得することが可能なものとする。
    To curtail the expenses of haircut training and improve the efficiency of upskilling by especially making easy the repeated training for specific regions. - 特許庁
  • サブウェイトに係る構成を簡素にし、製作、保守に係る経費を節減したサブウェイト付筋力トレーニング装置を提供すること。
    To provide a muscle force training apparatus with a sub weight making a construction relating to the sub weight simple and reducing a cost relating to manufacturing and maintenance. - 特許庁
  • 経費節減をユーザーに意識させ、部門毎の実際の印刷にかかる費用の削減を実現できる画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus capable of reducing the costs for actual printing by departments by making users aware of reducing the costs. - 特許庁
  • また各種図面・各種書類データを共有することができるため、ペーパーレス化および経費節減にもなる。
    Since various drawing/document data can be shared, the requirement of paper and cost can be reduced. - 特許庁
  • この他、歳出面においては、義務的経費の追加を行うとともに、国債整理基金への繰入及び地方交付税交付金等を計上する一方、既定経費の節減等を行っております。
    The government also will appropriate budgets for additional mandatory expenditures, surplus in the previous fiscal year to be transferred into the Government Bonds Consolidation Fund, and local allocation tax grants, while retrenching existing expenditures. - 財務省
  • 歳出面においては、やむを得ざる追加財政需要への対応として、災害対策費、義務的経費の追加及びアスベスト対策関連経費等を計上するとともに、国債整理基金特別会計への繰入及び地方交付税交付金等を計上する一方、既定経費の節減等を行っております
    In order to meet unavoidable fiscal demand, the government will appropriate additional disaster management expenditures and mandatory expenditures as well as expenditures for asbestos-related measures. The government also will appropriate surpluses in the previous fiscal year to be transferred into the Government Bonds Consolidation Fund and local allocation tax grants, while retrenching existing expenditures. - 財務省
  • １平成十五年度補正予算については、歳出面において、義務的経費を中心としたやむを得ざる追加財政需要への対応として、義務的経費の追加、災害対策費及びイラク復興支援経済協力費等を計上する一方、既定経費の節減等を行うこととしております。
    1. As for expenditures, the government will appropriate budget for any particularly urgent and pressing items in response to additional fiscal demand, such as additional non-discretionary expenditures, measures for disaster relief and economic cooperation to support the reconstruction of Iraq, and retrench existing expenditures. - 財務省
  • ヤマノイモ属植物のえそモザイク病に対する有効かつ効率的な防除方法を提供し、これにより、農薬や資材、肥料、種苗費などの経費節減および作物管理労力の節減を図る。
    To provide an effective control method against necrosis mosaic disease of yam (Dioscorea japonica) thereby reducing the cost of agrochemicals, materials, fertilizer, seeds and seedlings and saving the labor for the crop management. - 特許庁
  • このほか、地方交付税交付金五千三百二十五億円を減額するとともに、義務的経費や災害対策費の追加等特に緊要となったやむを得ない事項等について措置することとし、併せて既定経費の節減及び予備費の減額を行うこととしております。
    Furthermore, the government will reduce the local allocation tax grants by 532.5 billion yen, appropriate budget for any particularly urgent and pressing items such additional non-discretionary expenditures and measures for disaster relief, and retrench existing expenditures and reserve funds. - 財務省
  • 産業振興や軍備拡張によって、財政膨張を続ける政府財政の無駄を削減して（政費節減/経費節減）、その削減分に相応した地租などを削減して重税に苦しむ国民の負担を軽減して（民力休養）、国民生活の再建を図るべきとする主張である。
    Minryoku-Kyuyou and Seihi-Setsugen asserted the reduction in the waste in the growing government's finances due to industrial advancement and the build up of armaments (Seihi-Setsugen and Keihi-Setsugen), and the alleviation of tax burden on people suffering from heavy taxation by a reduction of the land tax with a decrease of waste (Minryoku-Kyuyou) to reestablish lives of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、江戸時代になると状況は一変し、無足の俸禄支給の経費を節減するため、むしろ忍者を抜けて帰農することが歓迎されたようである（後述）。
    In Edo period, however, the circumstances changed, and they seemed to be rather favorably accepted to quit Ninja and return to field, because it helped reducing the cost for Musoku's salary (later mention).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • バラスト同志を適度の結合力で接合でき、バラストの安定化を図ることができ、以って、バラストを補充する保守作業の回数軽減、経費の節減に寄与する。
    To reduce a frequency of maintenance work for replenishing ballast, and reduce a cost by joining the mutual ballast by proper joining force, and stabilizing the ballast. - 特許庁
  • 従来の気化器に空気を別に機関へ供給するための通路本体を結合することにより、新規開発に比べて大幅に経費を節減できる、層状掃気内燃機関用気化器を提供する。
    To provide a carburetor for stratified scavenging internal combustion engine by connecting a passage body to a conventional carburetor for supplying air separately to an engine, enabling a significant cost reduction compared with new development. - 特許庁
  • 運転経費を節減できるとともに、加湿モジュール内に堆積したマグネシウム等の不純物を容易に排出することのできる気化式加湿機を提供することを目的とする。
    To provide a vaporizing type humidifier, able to cut down the operation expenses, and able to easily discharge impurity such as magnesium deposited in a humidifying module. - 特許庁
  • グレーチング受け枠付き道路用側溝の製造工程において、受け枠の固定として行うナット止め作業及び後処理を省くことで、時間、人件費、経費の節減を目的とする。
    To reduce time, a labor cost and a cost by eliminating nut fastening work and postprocessing performed for fixing a receiving frame in a manufacturing process of a side ditch for a road with the grating receiving frame. - 特許庁
  • 蒸気入口アセンブリ１３１の取り外しによって吊り上げ用のクリアランス高さ１９５を実質的に低くし、タービン建屋の高さを低くすることと大幅な経費節減が可能になる。
    The clearance height 195 for lifting-up operation is substantially reduced by removing the steam inlet assembly body 131, resulting in reduction in the height of a turbine building and considerable cost saving. - 特許庁
  • エンジンと動力出力軸との間の減速比の変化幅を大きくできると共に、装置構成の小型化や経費節減を効果的に実現できる動力伝達装置を提供する。
    To provide a power transmission device for a hybrid vehicle which enlarges the variation width of a speed reduction ratio between an engine and a power output shaft, and effectively realizes the miniaturization of the device constitution and the cost reduction. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について