「経過記録」を含む例文一覧(531)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • 時間経過を記録する映像撮影
    time-lapse photography  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 時間経過を記録した動画
    a time-lapse movie  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 競技の経過記録をするもの
    a book in which a score is recorded  - EDR日英対訳辞書
  • 経過記録だけでいいから。 はい。
    Because only the progress record is ok. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 修正部５０４は、動作経過が記録されてから現在までの経過に応じて、記録部５０３によって記録された動作経過を修正する。
    A correction section 504 corrects the operation progress recorded by the recording part 503 in response to the progress to the present after the operation progress is recorded. - 特許庁
  • 得点や試合経過などをを記録する役
    the role of scorekeeper  - EDR日英対訳辞書
  • 得点や試合経過などを記録する役の人
    a person who has the role of scorekeeper  - EDR日英対訳辞書
  • 訴訟手続きの経過や内容を記録した公文書
    an official report documenting the process and the contents of a legal proceeding  - EDR日英対訳辞書
  • しかし、正史の記録は以後の経過を記さない。
    However, the record of official history does not go any further on this matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スポーツ試合実時間経過内容記録システム
    SYSTEM FOR RECORDING REAL TIME PASSING CONTENTS OF SPORT GAME - 特許庁
  • 経過データの真正性保証システム、その方法、経過記録装置およびプログラム
    SYSTEM AND METHOD FOR GUARANTEEING AUTHENTICITY OF PROCESS DATA, PROCESS RECORDING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁
  • トレーサビリティ閲覧端末４０は、経過記録サーバ３０から経過記録データを取得し、閲覧する。
    The process recording data are acquired and browsed from the process recording server 30 by a traceability browsing terminal 40. - 特許庁
  • ・ 取引に関する交渉経過等に関する記録の作成及び保存
    - Compilation and storage of records on the negotiations, etc. concerning Transactions  - 金融庁
  • 本装置は時間の経過に亘って圧力測定信号を記録するための記録手段を含む。
    This apparatus includes a registration means for recording the pressure measurement signal over the elapse of time. - 特許庁
  • 記録中の時間を計測し、連続トータル録画時間が経過するまで記録を続行する（Ｓ６０７）。
    The recording time is measured, and recording is continued till the total continuous recording time passes (S607). - 特許庁
  • これにより、繰り返し記録モードでも記録位置、再生位置が時間の経過とともに、増加する。
    As reproduction position information and record position information under reproduction by standard speed in repeating recording are successively increased, distinction between recording or reproduction and stop is made easy. - 特許庁
  • データ記録装置１に、個別のデータを順次記録する記録媒体２と、この記録媒体２に記録された各データが、記録されてから経過した時間を検出する経過時間検出手段９と、この経過時間検出手段９が検出した経過時間が、所定の基準時間を超えるデータを、前記記録媒体２から消去するデータ消去手段９とを設けた。
    The data recorder 1 has a recording medium 2 that records successively individual data, an elapsed time detecting means 9 that detects each elapsed time of the individual data since they are recorded on the medium 2, and a data eraser 9 that deletes data, the retaining time of which exceeds the preset time, from the medium 2. - 特許庁
  • 作業時間など経過した時間を所定の項目に分類する経過時間分類装置であって、ユーザーが容易に使用できると共に、経過時間の記録をもれなくかつ正確に行なうことのできる経過時間分類装置等を提供する。
    To provide an elapsed time classification device for classifying elapsed time such as working time under predetermined items which a user can easily use for thoroughly and accurately recording elapsed time. - 特許庁
  • プロセスである経過記録の内容の真正性を保証することができる経過データの真正性保証システム、その方法、経過記録装置およびプログラムを提供する。
    To provide an authenticity guaranteeing system and method for process data for guaranteeing the authenticity of the contents of process recording being a process, a process recording device, and a program. - 特許庁
  • システム制御装置（３２）は、記録時間の経過、又は、記録指示スイッチ３０Ｂの操作により、記録を一時停止する。
    The system control unit (32) temporarily stops recording if a recording time passes or the recording instruction switch 30B is operated. - 特許庁
  • 記録液収納容器内の記録液有無を簡単に検出するとともに、記録液の残量経過を検出することができる手段を提供する。
    To provide a means easily detecting the presence/absence of a recording liquid in a recording liquid storage container and detecting the process of the remaining amount of the recording liquid. - 特許庁
  • 例えば、ＣＤをＭＤにダビングするとき、そのＣＤの再生経過時間とＭＤの記録経過時間とを同期して表示する。
    To synchronously display the lapse of time for reproducing a CD and the lapse of time for recording an MD at the time of dubbing that CD to the MD, for example. - 特許庁
  • 制御部１０７は、撮影された動画像の記録再生部１０９による記録媒体１１０への記録開始後、記録時間の経過により、記録媒体１１０への記録を停止する。
    After a record playback part 109 starts to record the dynamic images shot, in a recording medium 110, the control part 107 stops the recording in the recording medium 110 according to the passage of the recording time. - 特許庁
  • 実際に番組を記録媒体に記録開始したことを検出するか、実際に番組を記録媒体に記録開始したであろう時間経過後に、番組を記録媒体に記録開始したことをユーザに通知する（ステップＳ４０３）。
    The user is notified that a program is started to be recorded on a recording medium after detecting that the program is started to be actually recorded on the recording medium or after the time passes when the program may be started to be actually recorded on the recording medium (step S403). - 特許庁
  • これにより、所定時間経過後、すなわち、受信レベルが記録可能なレベルまで復帰するに十分な時間経過後に、受信チャネルのサーチを行うことができるので、記録中断を挟むものの、記録継続が可能になる。
    Since the receivable channel can be searched after the lapse of the prescribed time, that is, after the lapse of a sufficient time for enabling the reception level to be recovered up to a recordable level, the continuous recording can be attained, despite the sandwiching of interrupted recordings. - 特許庁
  • OS(オペレーティングシステム)はシステム内で実行されているジョブのログ(経過記録)も保存している
    The OS also keeps a log of the jobs that have been run in the system  - コンピューター用語辞典
  • 磁気ディスクにデータが記録されてからの経過時間に応じて適切な復号処理をすること。
    To perform a proper decoding process according to a lapsed time after data are recorded on a magnetic disk. - 特許庁
  • 設定時間の経過後に、システム制御回路３４は、撮影映像の記録を開始する。
    After the set time passes, the system control circuit 34 starts recording a photographed picture. - 特許庁
  • 記録指令（印刷データ）が入力されたとき、前回のパージ動作からの経過時間を判断する（Ｓ７）。
    An elapsed time from a previous purging is judged when a record command (printing data) is inputted (S7). - 特許庁
  • 前記所定条件は、全面記録処理開始から規定時間経過したときである。
    The prescribed conditions require that a specified time has passed after the start of the overall recording processing. - 特許庁
  • 医療提供者は、上記完成した日ごとの経過記録を病院サーバーに送信する。
    The health care provider transmits the completed daily progress note to the hospital server. - 特許庁
  • 記録された音声や映像の再生時に、経過時間に対応するメモの部分を表示する。
    When the recorded sound and image are reproduced, the part of a memo corresponding to the passage time is displayed. - 特許庁
  • システムテスト及びユーザ受入れテストの経過及び結果を記録及び保管すること。
    Ensure that the progress and results of the system tests and the user-acceptance tests are documented, recorded and stored. - 経済産業省
  • 番組を記録媒体に記録する録画手段と、前記記録の開始を指示する操作が実行されてから所定時間経過後に、前記番組を記録媒体に記録開始したことをユーザに通知する通知手段を備える。
    A video recording apparatus comprises: a video recording means for recording a program on a recording medium; and a notification means for notifying a user about the start of the recording of the program on the recording medium after the lapse of a predetermined time from the execution of operation instructing the start of recording. - 特許庁
  • そして、記録停止の指示が検出された場合、撮像装置は所定時間の経過を待たずに記録手段による記録を停止する（Ｓ３０７）とともに、直近の記録開始から記録されていた撮像画像を削除する（Ｓ３０８）。
    Then, when the instruction of the recording stop is detected, the imaging apparatus stops (S307) the recording by a recording means, without waiting for the lapse of the prescribed time and deletes (S308) the captured images recorded from the closest recording start. - 特許庁
  • 記録開始の指示に応答して撮像画像の記録を開始し、所定時間経過後に記録を自動的に終了する撮影モードにおける記録中に、撮像装置は、記録停止の指示がなされたか否かを検出する（Ｓ３０６）。
    During the recording in the imaging mode of starting the recording of the captured images, in response to the instruction of recording start and automatically ending the recording after the lapse of the prescribed time, the imaging apparatus detects whether an instruction for recording stoppage is issued (S306). - 特許庁
  • 所定時間が経過すると記録されたデータを読み出し不能にする記録装置において、データの読み出し開始を任意に設定できるようにする。
    To provide a recording device configured to render recorded data unreadable in a predetermined time that can arbitrarily set the start of data reading. - 特許庁
  • ある時間を経過すると、その上に記録していた情報を保持し得ない特性を有する、著作権保護に適した記録媒体を提供する。
    To provide a recording medium suitable for copyright protection which has a characteristic that the information recorded thereon cannot be held when certain time has elapsed. - 特許庁
  • また、記録指示された診断画像を記録用として一旦予約し、一定時間経過後に自動的に恒久保存する。
    The record commanded image is once reserved as for recording and automatically permanently stored after a predetermined time is elapsed. - 特許庁
  • 次に、ＣＰＵ１１は、ＲＡＭ１２に記録されている印刷要求間隔のうち記録後最も時間が経過した印刷要求間隔を削除する。
    Next, the CPU 11 deletes a printing request interval which is recorded earliest of printing request intervals recorded in the RAM 12. - 特許庁
  • オペレータの識別方法および記録媒体、並びに、オペレータの操作経過の表示方法および記録媒体
    IDENTIFICATION METHOD FOR OPERATOR AND RECORDING MEDIUM AND DISPLAY METHOD FOR OPERATION PROGRESS OF OPERATOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
  • 但し、制御部７は、時間が短い方の記録速度を高速度と判別した場合、前記残り時間が経過した後に、所定データを記録する。
    Here, the control part 7 records the specific data the remaining time later when deciding that the recording speed which requires the shorter time is the high speed. - 特許庁
  • 透明フィルムにインクジェットで記録した場合、記録直後と時間経過後で、濃度、色味が変化する問題を軽減する。
    To lighten a problem that the density and hue immediately after recording are varied as time elapses when a transparent film is recorded by inkjet. - 特許庁
  • 所定時間が経過すると記録されたデータを読み出し不能にする記録装置において、装置を小型化する。
    To provide a compact recording device configured to render recorded data unreadable after the lapse of a predetermined time. - 特許庁
  • また、経過時間が32,768秒以上であると判別したとき、第２記録フォーマットを用いて記録データを生成し、これを記憶手段８に記憶させる。
    When the elapsed time is found to be 32,768 sec. and above, a recording data is generated using the second recording format and stored into the memory means. - 特許庁
  • 既記録領域に対して再生を行ったときの再生信号についての評価値として、既記録領域の記録実行時点から所定時間経過後の評価値を得、該所定時間経過後の評価値に基づいて、記録レーザパワーを設定する。
    An evaluation value of a recorded area after a predetermined period of time elapsed since data have been recorded is obtained as an evaluation value about a reproduction signal during the reproduction of the recorded data, and recording laser power is adjusted on the basis of the evaluation value after the predetermined period of time elapsed since data have been recorded. - 特許庁
  • また、記録再生条件の読み出しの際に、前記時間情報を用いて前記記録再生条件が媒体に記録されてからの経過時間を算出し、前記経過時間が所定の長さ以下である場合に前記テスト記録を省略する。
    When the recording/reproducing condition is read out, time information is used to calculate the time which has passed after recording of the recording/reproducing condition on the medium, and test recording is omitted if this calculates time is equal to or shorter than a prescribed length. - 特許庁
  • 記録手段の動作を制御する制御部に、所定の記録時間を経過すると、自動的に記録媒体の記録開始位置を初期化し、再度、動画像を記録媒体に記録する動作を繰り返すエンドレス記録機能を設けたものである。
    A control part which controls the operation of a recording means is provided with endless recording which automatically returns to the recording start position of a recording medium at intervals of a prescribed recording time and repeats the operation to record a moving picture or the recording medium. - 特許庁
  • 記録された番組情報における記録経過時間、番組関連情報及び記録済み番組圧縮率と、記録された日時とを条件にしてデータの削除や圧縮率を変更して再記録することで、新しい番組ほど高密度の記録ができる番組の記録方法に関する技術を提供する点にある。
    To provide technology on a program recording method which can record a newer program with a higher density by deleting data, changing compression rate and recording data again by making elapsed recording time in recorded program information, program associated information, recorded program compression rate and recorded date/time as conditions. - 特許庁
  • 削除手段は、一定時間が経過する毎に、一定時間が経過したときの時刻よりも、第２の記録領域に記録された番組情報の中で番組終了時刻が時間的に前になっている番組の番組情報を削除する。
    Each time a fixed time elapses, the deleting means deletes the program information of a program having a program ending time which is temporally preceding to a time when a fixed time has elapsed among the program information recorded in the second recording area. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について