「結核ワクチン」を含む例文一覧(28)

  • 結核予防のための生ワクチン
    a vaccine for preventing tuberculosis, called {Bacillus Calmette-Guerin vaccine}  - EDR日英対訳辞書
  • 丸山ワクチンという,結核菌から作ったワクチン
    a vaccine made of a {tubercle bacillus called Maruyama vaccine}  - EDR日英対訳辞書
  • BCGワクチンという,結核予防のワクチン
    a vaccine used for tuberculosis prevention, called BCG vaccine  - EDR日英対訳辞書
  • 新規な抗結核ブースターワクチンの提供。
    To provide a novel antituberculosis booster vaccine. - 特許庁
  • 新規ペプチド及びこのペプチドから成る抗結核菌ワクチン
    NEW PEPTIDE AND ANTITUBERCULOUS VACCINE COMPOSED OF THE SAME PEPTIDE - 特許庁
  • 免疫刺激Ｇ９．１の抗結核ブースターワクチン創出への応用
    APPLICATION OF IMMUNOSTIMULATION G9.1 TO ANTITUBERCULOSIS BOOSTER VACCINE CREATION - 特許庁
  • 遺伝子組換えインフルエンザウイルスを用いた結核ワクチン
    TUBERCULOSIS VACCINE USING RECOMBINANT INFLUENZA VIRUS - 特許庁
  • ワクチンあるいは結核特異的抗体を検出するために使用することができる蛋白質。
    To provide a protein usable in vaccines or for the detection of tuberculosis-specific antibodies. - 特許庁
  • 結核を予防、処置、および検出するための改善されたワクチンおよび方法の提供。
    To provide improved vaccines and methods for prevention, treatment and detection of tuberculosis. - 特許庁
  • 次の塩基配列：GGGGGGGGGGACGATCGTCGから成るオリゴヌクレオチドと結核菌DNA結合タンパク質（MDP-1）との組み合わせを特徴とする、抗結核ブースターワクチン。
    The antituberculosis booster vaccine is characterized in the combination of an oligonucleotide consisting of the following base sequence: GGGGGGGGGGACGATCGTCG and a mycobacterium DNA-binding protein (MDP-1). - 特許庁
  • 結核菌のエピトープを特定し、このエピトープに相当するペプチドから成る抗結核菌ワクチンを提供する。
    To provide an antituberculous vaccine composed of a peptide corresponding to an epitope of tubercle bacillus by specifying the epitope of tubercle bacillus. - 特許庁
  • 結核菌に対するワクチンの成分として、あるいは結核菌感染の検出用診断組成物として有効な新規の抗原を提供する。
    To obtain a new antigen effective as a component of a vaccine against Mycobacterium tuberculosis or a diagnostic composition for detecting Mycobacterium tuberculosis infection. - 特許庁
  • このbcgは、膀胱がんの治療法や結核予防用のワクチンとして、免疫系を刺激する溶液として使用されている。
    bcg is used in a solution to stimulate the immune system in the treatment of bladder cancer and as a vaccine to prevent tuberculosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • カルメット-ゲラン桿菌は、膀胱がんの治療法や結核の予防ワクチンとして、免疫系を刺激する溶液として使用されている。
    bacillus calmette-guerin is used in a solution to stimulate the immune system in the treatment of bladder cancer and as a vaccine to prevent tuberculosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 微生物蛋白質と、この蛋白質を産生する微生物と、該蛋白質のワクチンおよび結核検出での利用
    MICROBIAL PROTEIN, MICROORGANISM PRODUCING IT AND THEIR USE FOR VACCINE AND FOR DETECTION OF TUBERCULOSIS - 特許庁
  • このような化合物は、M.tuberculosis感染に対するワクチンおよび／または薬学的組成物に処方され得るか、または結核の診断のために使用され得る。
    The compounds can be formulated into vaccines and/or pharmacological compositions against M. tuberculosis infection, or can be used for diagnosis of tuberculosis. - 特許庁
  • 結核に対するワクチン菌株であるM.ボビスBCG の４種の新規な免疫決定タンパク抗原をコードする核酸を単離した。
    Nucleic acids encoding four novel immunodeterminant protein antigens of M. bovis BCG, which is a vaccine strain for tuberculosis, have been isolated. - 特許庁
  • 改善されたワクチン、および結核の診断、予防および処置のための改善された方法を提供すること。
    To provide an improved vaccine and an improved method for the diagnosis, prevention and treatment of tuberculosis. - 特許庁
  • 本発明者らは、上記の課題を解決するために、結核ワクチンとして有効性のあるDNAワクチン（Hsp65 DNAおよびIL-12 DNA）をセンダイウイルスエンベロープベクターに封入し、モデルマウスに投与することにより、結核菌感染への予防および治療効果を示すか否かを検討した。
    A DNA vaccine (Hsp65 DNA and IL-12 DNA) effective as a tuberculosis vaccine has been sealed in a Sendai virus envelop vector and then administered in a model mouse to determine whether to exhibit an effect for preventing and treating tubercule bacilli infection. - 特許庁
  • 遺伝子組換えインフルエンザウイルスを用いて、感染防御能を有する結核菌のＴ細胞あるいはＢ細胞エピトープを上気道粘膜細胞で発現し、粘膜免疫を誘導することにより、結核菌の感染を有効に阻止できる結核ワクチンの提供を目的とする。
    To provide a tuberculosis vaccine capable of effectively preventing tubercule bacillus infection by using a recombinant influenza virus, realizing, in upper respiratory mucosal cell, T cell or B cell epitope of tuberculosis cells having infection controlling ability, and inducing mucosal cell. - 特許庁
  • 特定のアミノ酸配列（ＴＬＡＧＫＧＩＳＶＶ）のＣ末端から少なくとも８の連続するアミノ酸からなるペプチドは、抗結核菌ワクチンとして用いることができる。
    Consequently, the peptide composed of at least eight continuous amino acid from C terminal of a specific amino acid sequence (TLAGKISVV) can be used as the antituberculous vaccine. - 特許庁
  • 結核菌（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）由来で免疫学的に活性な幾つかの新規のポリペプチドフラグメント、免疫原性成分として該フラグメントを含むワクチン及び他の免疫性組成物、及び該ポリペプチドの産生方法ならびにその用途を提供する。
    To provide some immunologically active new polypeptide fragments derived from Mycobacterium tuberculosis, vaccines and other immunological compositions including the fragments as an immunogenic component, a method for producing the polypeptide, and uses thereof. - 特許庁
  • これら化合物は、Ｍ．ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ感染に対する免疫のためのワクチンおよび/または薬学的組成物中に処方されるか、あるいは結核の診断に使用される。
    The compound is prescribed in a vaccine and/or a pharmaceutical composition used for immunization against M. tuberculosis infection, or used for diagnosis of the tuberculosis. - 特許庁
  • これらの背景を基にして、BCGワクチンとIL-15を組み合わせることによって長期間維持される、強い結核菌特異的CD8+T細胞を誘導することを目的とする。
    On the basis of the backgrounds, it is aimed to induce strong tubercule bacillus specific CD8+T cells capable of being maintained for a long period by the combination of the BCG vaccine with IL-15. - 特許庁
  • クローン化遺伝子から感染性ウイルスを作製するリバースジェネティクスの手法を用いてインフルエンザウイルスの第８RNA分節NS1遺伝子の内部に結核菌由来のＴ細胞エピトープを含む配列を導入し、上気道粘膜免疫をターゲットとした結核菌ワクチン株を作製したＮＳ１の遺伝子を改変し結核菌エピトープを挿入した遺伝子組換えインフルエンザウイルスを作製した。
    The recombinant influenza virus inserted tubercule bacillus epitope is prepared by introducing a sequence containing T cell epitope derived from tubercule bacillus in 8th RNA segment NS1 gene of the influenza virus by using a reverse genetics technique preparing infectious virus from cloned gene, and modifying the NS1 gene preparing a tubercule vaccine stain targeting upper respiratory immunity. - 特許庁
  • 結核又は癩病のようなマイコバクテリア感染症に対するワクチンとして、マイコバクテリアストレスタンパク質もしくはプロリンリッチ抗原または抗原として有効なそれらの断片をコードするコード配列を含む、ネイキッド核酸構築物の提供。
    To provide a naked nucleic acid construct comprising a coding sequence which encodes a mycobacterial stress protein or proline-rich antigen or an antigenically effective fragment thereof as a vaccine against a mycobacterial infection such as tuberculosis and leprosy. - 特許庁
  • 結核菌、マラリア原虫、トキソプラズマ原虫等の細胞内寄生原虫に由来する遺伝子等と、ユビキチン遺伝子との融合遺伝子(フュージョンＤＮＡ)を構築し、各々の感染宿主に対する遺伝子ワクチンを用い、その遺伝子産物であるユビキチン化された病原体抗原がプロテアソームでプロセッシングを受けることにより、その病原体に特異的なＣＤ８^＋Ｔ細胞を強力に誘導するフュージョンＤＮＡワクチンを提供する。
    To provide a fusion DNA vaccine strongly inducing CD8+T cells specific to a pathogen by constructing a fused gene (a fusion DNA) of a gene originating in an intracellular protozoa parasite (for example, tubercle bacillus, malaria parasite or toxoplasma) with a ubiquitin gene and processing a ubiquitinated pathogen antigen (i.e., a gene product) with a proteasome by using the gene vaccine against each infection host. - 特許庁
  • 結核菌由来の新規な幾つかのタンパク質フラグメントの同定、さらに、ＥＳＡＴ−６とＭＰＴ５９の融合物が、それぞれ非融合タンパク質に比較して優れた免疫原性を有するという発見に基づく、ポリペプチド及びそれらの免疫的に活性なフラグメント、それらをエンコードする遺伝子、ワクチンのような免疫組成物及びポリペブチドを含有する皮膚試験試薬。
    There are disclosed polypeptides and immunologically active fragments thereof, genes encoding them, immunological compositions such as vaccines, and skin test reagents including the peptides on the basis of the discovery that some new protein fragments derived from M. tuberculosis have been identified and further fusion products between ESAT-6 and MPT59 have superior immunogenicity compared to each of the unfused proteins, respectively. - 特許庁

例文データの著作権について