「統一した」を含む例文一覧(2421)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞
  • 組織的統一体
    an organic whole - 斎藤和英大辞典
  • 組織的統一体
    a consistent whole - 斎藤和英大辞典
  • 統一戦線を示した
    presented an undivided front  - 日本語WordNet
  • データ統一装置、データ統一方法、データ統一システム、及び記憶媒体
    DATA UNIFYING DEVICE, DATA UNIFYING METHOD, DATA UNIFICATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
  • 統一型申込書
    UNIFIED TYPE APPLICATION FORM - 特許庁
  • 組織体は異分子の統一、統一せる異分子なり
    An organism is unity in diversity and diversity in unity.  - 斎藤和英大辞典
  • 秀吉は天下を統一した
    Hideyoshi brought the country under one sway―brought the country under his rule.  - 斎藤和英大辞典
  • これらを一つに統一したい。
    I want to unify this into one.  - Weblio Email例文集
  • ドイツは1990年に公式に統一された
    Germany unified officially in 1990  - 日本語WordNet
  • 私たちはこれらを統一する。
    We unify these.  - Weblio Email例文集
  • 統一されたユーティリティシステム
    a unified utility system  - 日本語WordNet
  • （同分子よりなる）統一艦隊
    a homogeneous fleet  - 斎藤和英大辞典
  • （異分子よりなる）不統一艦隊
    a heterogeneous fleet  - 斎藤和英大辞典
  • 金融統一は、1990年10月にドイツ国家の再統一を促進した
    monetary unification precipitated the reunification of the German state in October 1990  - 日本語WordNet
  • 秦の統一は「天下の統一」であり、中国が天下を統一したということは中国の拡大であった。
    The unification by Qin was the "unification of Tenka," and the fact that China unified Tenka meant the expansion of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに、物差し、升を統一して行われたため、度量衡の統一がなされた。
    Besides, since the Taiko-kenchi was carried out with standardized measures and bushels, weights and measures were also standardized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 検索キーワード統一システム、情報通信端末、検索キーワード統一方法、検索キーワード統一プログラム及びその記録媒体
    SEARCH KEYWORD UNIFYING SYSTEM, INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL, METHOD AND PROGRAM FOR UNIFYING SEARCH KEYWORD, AND RECORDING MEDIUM FOR THIS PROGRAM - 特許庁
  • しかし、藤原道長が摂関家を統一したことに伴い、皇統も統一されることになる。
    After FUJIWARA no Michinaga combined the line of regency family into one, the Imperial line was also unified into one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • マイクロソフト統一仕様パソコンという,ソフトウェアとハードウェアの仕様を統一したパソコン
    a type of personal computer whose hardware and software are of a unified style, called micro-soft X  - EDR日英対訳辞書
  • すべてのアプリケーションに統一性のある[統一された]ユーザーインターフェースを提供する
    provide a consistent [unified] user interface for all applications  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 国内統一を果たした秀吉は、世界に目を転じた。
    Having finished unification inside the country, Hideyoshi turned his eyes overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人は、青で服を統一していた（兵士または水夫として）
    a person dressed all in blue (as a soldier or sailor)  - 日本語WordNet
  • そこで長年分裂していた岩松氏を統一した。
    There, he unified the IWAMATSU clan that had been divided for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 589年、隋は約270年ぶりに中国統一を果たした。
    In 589, the Sui Dynasty unified China for the first time in about 270 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、「糸」「絲」の表記は便宜上前者に統一した。
    Moreover, for convenience, the kanji characters for "string", '糸' or '絲' are unified as the former simpler one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、日本書紀では全て「ミコト」で統一している。
    However, in the Nihonshoki all shingo have been unified as 7mikoto'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 唐軍は675年撤収し、新羅の半島統一がなった。
    The Tang forces retreated in 675 and Silla brought the Peninsula under unification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸幕府が設置した,分銅の統一のための座
    an organization founded by the Edo government of Japan, whose purpose was to develop a standardized sytem of weights  - EDR日英対訳辞書
  • 再び藩論を開国攘夷に統一した。
    He again unified the opinion of a domain people into kaikoku joi (opening the country to the world and excluding foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私はできるだけその色を統一した。
    I unified that color as much as possible. - Weblio Email例文集
  • 彼は様々のグループを統一しようとした。
    He tried to unify the various groups. - Tatoeba例文
  • 彼は様々のグループを統一しようとした。
    He tried to unify the various groups.  - Tanaka Corpus
  • すべてのグループの関数について、API の引数を統一しました。
    Unified API arguments for all group functions - PEAR
  • 統一した医療・療養費申請用紙
    UNIFIED MEDICAL AND RECUPERATION EXPANSES APPLICATION FORM - 特許庁
  • 彼はレースにのぞんで精神統一した。
    He psyched himself up for the race. - Tatoeba例文
  • 彼はレースにのぞんで精神統一した。
    He psyched himself up for the race.  - Tanaka Corpus
  • 明治維新の際は岡崎藩を恭順に統一した。
    During the Meiji Restoration, he led the Okazaki domain to obey the rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特定の目的のために設立され、統一された組織
    an organization founded and united for a specific purpose  - 日本語WordNet
  • 統一ある軍は大将の手足の如し
    A coordinate army moves as one man.  - 斎藤和英大辞典
  • 2つ以上の国が統一主権の下に連合している国家
    more than one country united under the same sovereignty  - EDR日英対訳辞書
  • 政党の枠を超えて統一した院内会派
    being speculative  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女は服装をグリーンで統一していた
    She was clad all in green. - Eゲイト英和辞典
  • その国々は強力な統一国家を形成した
    The nations formed a strong union. - Eゲイト英和辞典
  • 統一モデリング言語 (UML) が追加されました。
    Enter the Unified ModelingLanguage (UML).  - NetBeans
  • 制度を全国統一のものとした。
    The system was made to be a nationally uniform one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 磁気共鳴超伝導磁石のための統一シミング
    UNIFIED SHIMMING FOR MAGNETIC RESOANCE SUPERCONDUCTING MAGNET - 特許庁
  • 機械的振動装置を用いた精神統一法
    MENTAL CONCENTRATION METHOD USING MECHANICAL VIBRATING APPARATUS - 特許庁
  • 私たちはその基準を統一する必要がある。
    It is necessary that we adjust that standard.  - Weblio Email例文集
  • また、温度表現の仕方が統一されているわけでもない。
    Further, the ways to express temperature has not been integrated yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここに秀吉の「日本統一」が達成された。
    After the completion of this conduct, Hideyoshi finally achieved the "unification of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について