「統一体」を含む例文一覧(392)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 組織的統一体
    an organic whole - 斎藤和英大辞典
  • 組織的統一体
    a consistent whole - 斎藤和英大辞典
  • 全き統一体
    a complete whole  - 斎藤和英大辞典
  • 有機的統一体
    an organic whole - Eゲイト英和辞典
  • 有機的統一体.
    an organic whole  - 研究社 新英和中辞典
  • 自然は統一体なり
    Nature is a whole.  - 斎藤和英大辞典
  • データ統一装置、データ統一方法、データ統一システム、及び記憶媒体
    DATA UNIFYING DEVICE, DATA UNIFYING METHOD, DATA UNIFICATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
  • 組織体は異分子の統一、統一せる異分子なり
    An organism is unity in diversity and diversity in unity.  - 斎藤和英大辞典
  • 宇宙は一つの統一体である
    The universe is a whole. - Eゲイト英和辞典
  • 検索キーワード統一システム、情報通信端末、検索キーワード統一方法、検索キーワード統一プログラム及びその記録媒体
    SEARCH KEYWORD UNIFYING SYSTEM, INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL, METHOD AND PROGRAM FOR UNIFYING SEARCH KEYWORD, AND RECORDING MEDIUM FOR THIS PROGRAM - 特許庁
  • 全体が形成された、または、別の統一体に取り込まれた
    formed into a whole or introduced into another entity  - 日本語WordNet
  • 何かの統一性または全体性を変える行為
    the act of changing the unity or wholeness of something  - 日本語WordNet
  • より大きな全体の中である統一を形成する様式
    a pattern forming a unity within a larger structural whole  - 日本語WordNet
  • 結びついて1つの統一体になっていること
    the state of being combined into one body  - 日本語WordNet
  • 全体を統一し監督する役職
    a government post of directing and unifying the entire body  - EDR日英対訳辞書
  • 論理学において,区分できる,統一性のある全体
    in logic, a unified body that can be classified or divided into parts  - EDR日英対訳辞書
  • 全体が統一を保ちながら機能的である様子
    of a condition, being functional while keeping unity  - EDR日英対訳辞書
  • 労働運動全体の全国的統一を図ること
    the act of trying to unify labor movements all over the country  - EDR日英対訳辞書
  • 全体を統一して監督すること
    an act of keeping watch over and having control  - EDR日英対訳辞書
  • 一定の体系によって統一されたつながり
    a group of things related in some way  - EDR日英対訳辞書
  • 国際統一基準に係る単体自己資本比率
    Non-consolidated capital adequacy ratio pertaining to the uniform international standard:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 単体：国内基準11.11%、国際統一基準14.66%
    Non-consolidated: 11.11% based on domestic standards, or 14.66% based on the International FinancialReporting Standards  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 冷却系統一体型原子炉およびその運転方法
    COOLING SYSTEM INTEGRATED NUCLEAR REACTOR AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁
  • さまざまな部分が混じり合って調和のとれた統一体を作っている.
    The various parts blend into a harmonious whole.  - 研究社 新英和中辞典
  • 本質意志によって結びついた有機的統一体としての共同社会
    gemeinschaft  - EDR日英対訳辞書
  • 呼吸法などによって心を統一し,正理と一体となる心の状態
    the mental state of meditation for spiritual insight, called 'yuga'  - EDR日英対訳辞書
  • 全日本労働総同盟という,労働団体の統一組織
    a unified organization of labor groups, named {All-Japan General Alliance of Laborers}  - EDR日英対訳辞書
  • 重味があり、芝居全体を統一する力がないと無理かと思います。
    It is a role with an importance, and the actor must have the ability to unite the entire play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 静止画中の被写体である商品の大きさや角度を統一する。
    To unify sizes and angles of commodities which are the objects in a static image. - 特許庁
  • 所定の記録媒体に記録する動画像のアスペクト比を統一する。
    To unify the aspect ratio of moving pictures recorded on a predetermined recording medium. - 特許庁
  • 体系的に統一のとれたタグ番号を容易かつ正確に割り付ける。
    To easily and correctly allot systematically regulated tag numbers. - 特許庁
  • （具体的に何年かについて統一的なコンセンサスは形成されていない）
    (No consensus has been reached on the specific number of years.) - 経済産業省
  • 意味情報ネットワークにおいて、ユーザが設定する曖昧な言葉を統一し、発火率や検索性を高めることができる検索キーワード統一システム、情報通信端末、検索キーワード統一方法、検索キーワード統一プログラム及びその記録媒体を提供する。
    To provide a search keyword unifying system which can provide increased hit rate and searchability by unifying vague words set by users in a meaning information network; an information communication terminal; a method and a program for unifying search keywords; and a recording medium for the program. - 特許庁
  • 統一された全体を形成する相互依存構成要素から成り立つと考えられる生体
    the living body considered as made up of interdependent components forming a unified whole  - 日本語WordNet
  • いくつかのものを調整して統一的な全体を形成することで創造されるもの
    something that is created by arranging several things to form a unified whole  - 日本語WordNet
  • 統一された全体を構成する、個々に独立しているが互いに関係を持っている要素のグループ
    a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole  - 日本語WordNet
  • ある目的のために各部分が密接に結びついて,統一のある全体を形成しているもの
    something whose individual parts are closely connected to form a unified whole for a certain purpose  - EDR日英対訳辞書
  • 理論という,経験や事実を統一的に説明した,学術の論理体系
    product of thought (a system of ideas related to a particular subject of science or art, established by reasoning to explain facts or phenomena)  - EDR日英対訳辞書
  • 素粒子間に働く四つの力全体を統一的に理解しようとする物理学理論
    of physics, the theory that attempts to fully describe the four forces that interact between elementary particles  - EDR日英対訳辞書
  • 統一的な法典としては1939年（昭和14年）の宗教団体法が最初であった。
    The Religious Organization Law of 1939 was the first integrated law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 年号は統一され神器も南朝方に返されて北朝はいったん解体される。
    With the era names unified and the Sacred Treasures returned to the Southern Court the Northern Court was terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この統一的造籍・行政的村落把握を実施するには、体系的な法が必要である。
    Systematic laws are required in order to conduct such a unification of family registers and administrative comprehension of villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • アルバム全体として統一感が出るように画像を配置するテンプレートを選択できるようにする。
    To enable selection of a template for arranging images so as to make sensation of unity as the entire album. - 特許庁
  • それぞれトレイの外形は統一されて複数種類の半導体装置がそれぞれに搭載される。
    The outlines of respective trays are unified and a plurality of kinds of the semiconductor apparatus are respectively carried. - 特許庁
  • 画像形成装置において、ユーザの意思に基づいて、排出される記録媒体の向きを統一する。
    To provide an image forming apparatus which ejects recording mediums in a unified direction based on user's intention. - 特許庁
  • 通信機と受信装置を一体化することにより、ユーザの操作方法を統一できる。
    Since the data receiver is integrated with the communications equipment, the operating methods of users can be unified. - 特許庁
  • 例えば、まず、台紙の色全体を、各画像で共通した色味に統一する。
    For example, firstly, the whole color of a pasteboard is unified to common hue to each image. - 特許庁
  • 一つの記録媒体上に記録する信号の記録モードを容易に統一可能とする。
    To provide a recording apparatus capable of easily unifying a recording mode of a signal recorded on a recording medium. - 特許庁
  • 「定義体ファイル」の記述に従って、各項目の更新処理と読出しを統一的に行う。
    According to the descriptions of "definition object file", the update processing and reading out of each item are performed unitarily. - 特許庁
  • プリンタとホストコンピュータ間での書体の統一を実現する印刷システムを提供する。
    To provide a print system in which integration of font is realized between a printer and a host computer. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について