「絵巻物」を含む例文一覧(122)

1 2 3 次へ＞
  • 絵巻物
    a picture scroll  - EDR日英対訳辞書
  • 絵巻物
    Emakimono (Illustrated handscrolls)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （当時の物は、絵巻物。）
    (the initial one was a picture scroll)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絵巻物の印刷システム及び絵巻物の印刷方法
    PRINTING SYSTEM AND METHOD OF PICTURE SCROLL - 特許庁
  • 説明書のついた絵巻物
    a picture scroll that includes a written explanation  - EDR日英対訳辞書
  • 餓鬼の姿を描いた絵巻物
    a picture scroll on which hungry ghosts are painted  - EDR日英対訳辞書
  • その光景はさながら一幅の絵巻物である.
    The scene looks just like a picture scroll.  - 研究社 新和英中辞典
  • 引首という,書画や絵巻物などの右肩部分
    the upper right hand part of a picture scroll  - EDR日英対訳辞書
  • 絵巻物の主旨を説明した文章
    a written explanation of the meaning of a picture scroll  - EDR日英対訳辞書
  • 仏画や絵巻物などの絵の説明を職業とした人
    a person whose occupation is explaining Buddhist paintings and picture scrolls  - EDR日英対訳辞書
  • 実際の使用状況を絵巻物で見る。
    A picture scroll which shows how an akari shoji were in fact used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絵師草紙（えしのそうし）は、日本の絵巻物。
    Eshi no soshi (picture scroll) is a Japanese emakimono (an illustrated scroll).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小柴垣草紙（こしばがきぞうし）は、絵巻物である。
    Koshibagaki Zoshi (The Tale of the Brushwood Fence) is a picture scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 袋法師絵詞（ふくろほうしえことば）は、絵巻物である。
    Fukuro Hoshi Ekotoba (Picture Book of Fukuro Bonze) is a picture scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源氏物語を題材にした絵巻物は数多く存在し、「源氏物語絵巻」という固有の名称を持つ絵巻物もいくつか存在する。
    There are many picture scrolls on the subject matter of The Tale of Genji, and there are also some picture scrolls that have the proper name "The Tale of Genji Emaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十三段からなる絵巻物であり、詞は覚如が撰述している。
    It is an illustrated scroll which is made up of thirteen-tier frames, and the narratives were compiled by Kakunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夜半の寝覚を絵巻物に制作した平安時代末期の作品。
    This is an illustrated hand scroll depicting Yowa no Nezame created in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地獄草紙（じごくぞうし）は、地獄(仏教)を描いた12世紀の絵巻物。
    Jigoku Zoshi are 12th-century hand scrolls depicting Buddhist hells.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源氏物語絵巻などの絵巻物に典型的に見られる。
    It is typically seen in emakimono (an illustrated scroll) such as Genji Monogatari Emaki (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、「吹抜屋台」は絵巻物に限らず、画帖などにも見られる描法である。
    This 'fukinuki-yatai' method was applied not only to emakimono, but also to gajo (an album of paintings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今一つ絵巻物に特徴的な画法としては「異時同図法」がある。
    Another characteristic painting method of emakimono is 'Iji Dozu Gaho' (a composition method used to show successive events within a united background).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ちなみに絵巻物の内側に書かれた詳題は「内題」と言われていた。
    Incidentally, the detailed subtitle written on the inner part of the picture scroll was called "Naidai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 草双紙や絵巻物、また瓦版（新聞）の挿絵の役割も果たした。
    They served as illustrations for Kusazoshi (Japanese chapter books), Emakimono (illustrated scrolls) and Kawaraban (commercial news sheets of the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、絵巻物や屏風には大和絵風の作品もある。
    Some of his picture scrolls and folding screens are painted in the Yamato-e style (classical Japanese style painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 百鬼夜行絵巻（ひゃっきやぎょうえまき）は、日本の絵巻物の一種である。
    Hyakki yagyo emaki is a type of Japanese picture scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大江山に伝わる鬼退治伝説の絵巻物などを展示。
    Picture scrolls containing legends of capturing and punishing Oni in Mt. Oe are on display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中世の絵巻物などに庶民の町屋が描かれている。
    Machiya houses of the common people in urban areas are depicted on picture scrolls and others in the early feudal period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「絵巻物」ないし「絵巻」とは、巻子装の絵画作品の意であるが、日本美術史用語における「絵巻物」とは、日本で制作された、主として大和絵様式の作品を指すのが通常であり、さらに範囲を限定して、平安時代から室町時代の作品に限って「絵巻物」と呼ぶ場合もある。
    Emakimono' or 'emaki' means whole pictorial works of kansuso style binding, but, when the term 'emakimono' is used in the history of Japanese art, it is usually understood to indicate mainly the works of yamato-e style paintings made in Japan (a typical Japanese traditional style of painting), or in some cases, the term is often limited to the works produced during the Heian period through to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その風貌は絵巻物などに描かれ、頭を包む布や、高下駄、薙刀などが特徴とされる。
    Their figures were depicted in picture scrolls and their characteristics were cloth covering heads, Takageta (tall wooden clogs) and Naginata (halberd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 13世紀（鎌倉時代）には『紫式部日記絵巻』という紙本着色の絵巻物が著された。
    During the 13th century (the Kamakura period), an illustrated scroll of color painting on paper called "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源氏物語絵巻（げんじものがたりえまき）は、源氏物語を題材にした絵巻物である。
    The Tale of Genji Emaki is a picture scroll depicting the subject matter of The Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絵巻物の中にも『枕草紙絵巻』のように彩色を用いず、墨の線のみで描かれたものがある。
    Among Emakimono (picture scroll) there are pictures painted only in Sumi without any colors such as the "Makura no Soshi Emaki picture rolls."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鳥獣人物戯画（ちょうじゅうじんぶつぎが）は、京都市右京区の高山寺に伝わる絵巻物。
    Choju-Jinbutsu-giga is a emakimono (an illustrated scroll) that was handed down to Kozan-ji Temple, Ukyo Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際の使用状況を絵巻物で見ると、半蔀を釣って内側に明かり障子をたてている。
    Seeing the actual usage in Emakimono, Akari-shoji was set inside of Hajitomi (wooden door with latticework).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現存する平安時代の大和絵の遺品としてまず挙げられるのは絵巻物である。
    The first pointed out as existing Yamato-e works produced during the Heian period is Emakimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最初の絵巻物は、奈良時代に制作された『絵因果経』であると言われる。
    The first emakimono painted in Japan is reportedly the "E Ingakyo" (literally, an illustrated sutra of the past and present causes and effects) produced in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他にも絵巻物には漫画的な表現がみられ、現代の漫画に似た要素を含んでいる。
    Emakimono also shows expressions like comics and has some elements which are similar to modern comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長谷雄草紙（はせおぞうし）は、日本の絵巻物である。
    The Haseo Zoshi is one of the Japanese Emakimono (a traditional Japanese illustration/painting format developed for a narrative/storytelling purpose, produced in a narrow, horizontal scroll for representing various scenes and stories in a single scroll) remaining today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絵巻物である『鑑眞和上東征傳』に大伴古麻呂が登場する。
    OTOMO no Komaro appears in the emakimono (illustrated scroll) "Ganjin-wajo Tosei-den" (Eastern Expedition of Priest Jianzhen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信貴山縁起絵巻とならび称される日本の絵巻物の最高峰の一つ。
    This scroll is valued as one of the most outstanding Japanese picture scrolls along with Shigisan Engi Emaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吉備大臣入唐絵巻（きびのおとどにっとうえまき）は、日本の絵巻物の一つである。
    Kibi no Otodo Nitto Emaki is the name of a Japanese picture scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 百鬼夜行絵巻とは、その名の通り、「百鬼夜行」のさまを描いた絵巻物の総称である。
    As seen from its name, Hyakki yagyo emaki is a collective name of picture scrolls where the appearance of 'Hyakki yagyo' (Night Parade of One Hundred Demons) is drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蒙古襲来絵詞（もうこしゅうらいえことば）は、筆者不明の全2巻の絵巻物。
    "Moko Shurai Ekotoba" is a pair of picture scrolls by an unknown author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国宝指定物件には仏画、絵巻物、肖像画、水墨画、障壁画など各種のものがある。
    Many different types of paintings have been made national treasures, including Buddhist paintings, picture scrolls, portraits, monochrome ink paintings, and wall paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絵巻物等の連続した画像データを低価格で容易に検索、閲覧する。
    To easily retrieve and browse continued image data such as picture scroll at a low cost. - 特許庁
  • 絵因果経は、絵巻物の源流とも言われるが、絵因果経の画風はきわめて古風で素朴なもので、平安時代以降に盛んに制作された絵巻物と直接の影響関係があるかどうかについては疑問もある。
    Although the E Ingakyo is widely believed to have been influential in the development of emakimono, there is some doubt whether the E Ingakyo had a direct relationship with the emakimono produced abundantly from the Heian period, because the painting style of the E Ingakyo is extremely antique and simple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『絵因果経』を日本の絵巻物のルーツだとする見方のある一方で、平安時代以降の絵巻物とは直接の影響関係はないとする見方もある。
    There are two opposing opinions that, on the one hand, "E Ingakyo" is to be regarded as a root of Japanese emakimono (illustrated scrolls), and, on the other hand, it has nothing to do with emakimono produced after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ひと続きの絵、ひと続きの詞を数える単位を「段」といい、絵巻物の説明にたとえば「絵4段、詞4段」とあれば、その絵巻物は絵と詞とが交互に4回ずつ現れるものであることがわかる。
    A series of pictures or texts in an emakimono is counted as one 'dan' (section), and, if an emakimono is said to have 'e 4-dan, kotoba 4-dan' (four sections of picture and four sections of text), it means the picture and text will appear alternately four times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしながら現存している源氏物語を題材にした絵巻物の中で、また「源氏物語絵巻」という名称で呼ばれている絵巻物の中で最も古く、最も著名であり、研究史上最も重要な絵巻物がこれであることから、特に何の説明も付けずに単に「源氏物語絵巻」と呼ぶ場合にはこれ（のみ）を指すことが多い。
    However, because this is the oldest, most famous and most important for research among the picture scrolls on The Tale of Genji and among picture scrolls that are called 'The Tale of Genji Emaki,' 'The Tale of Genji Emaki' often means (only) this one except as otherwise noted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （なお、藤原隆能が本絵巻物を製作したグループのどれかの中にいた可能性はある。ないしは高いと考えられている。)
    (It has been considered that it is likely or highly possible that Fujiwara no Takayoshi was among one of the groups that created this picture scroll.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について