「絶やす」を含む例文一覧(16)

  • 火を絶やすな
    Keep the fire alive!  - 斎藤和英大辞典
  • ふさぎ絶やす
    to interrupt and halt  - EDR日英対訳辞書
  • 火を絶やすな.
    Don't let the fire die.  - 研究社 新英和中辞典
  • 望みを絶やす
    to blight one's hopes―blast one's hopes―dash one's hopes―extinguish one's hopes  - 斎藤和英大辞典
  • 望みを絶やす
    to dash one's hopes―blight one's hopes―blast one's hopes―extinguish one's hopes  - 斎藤和英大辞典
  • 禍の根を絶やす
    to eradicate an evil―extirpate an evil―suppress an abuse―put down an abuse―root out an evil  - 斎藤和英大辞典
  • 一族を殺し絶やす
    to kill and destroy a whole family  - EDR日英対訳辞書
  • (草木を)根から抜いて絶やす
    to uproot weeds  - EDR日英対訳辞書
  • 伝統の灯を絶やすわけにはいかない.
    We cannot let the tradition die [go] out.  - 研究社 新和英中辞典
  • 鼠を絶やすにはどうすれば一番に好いか
    What is the best way to exterminate vermin?―rid a house of vermin?  - 斎藤和英大辞典
  • 今日でも彼女の墓には人々が花を絶やすことがない.
    Even today people [mourners] never cease to offer flowers at [lay flowers on] her grave.  - 研究社 新和英中辞典
  • その甲斐あって窯の火を絶やすことなく、今日に至っている。
    Then, his efforts keep the fire in the kiln until now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また粗末に扱ったり供養を絶やすと、付喪神となり荒ぶるとする考えから、役目を終えた道具や生き物に対する供養を行う習慣につながっている。
    The practice of holding memorial services for tools and living things that had served their purposes derived from the belief that such things would become violent Tsukumogami if people treated them without due respect or did not hold memorial services for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この太閤検地の実施により兵糧を絶やすことなく小田原城を約20万の兵で囲み、北条氏を滅亡させた（小田原の役）のは有名な話である。
    It is a famous story that Hideyoshi attacked Odawara-jo Castle surrounding it with two hundred thousand samurai and succeeded in defeating the Hojo clan (this battle is called "the Siege of Odawara"), without running out of provisions owing to the Taiko-kenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仮設用電池を要することなく、負荷への給電を絶やすこともなく、蓄電池個数の変更および蓄電池取り替えを容易かつ安全に実施することが可能な蓄電池変更支援ユニットを提供する。
    To provide a battery alteration support unit which can perform alterations in the number of batteries or replacement of a battery easily in safety, without requiring temporary batteries, while sustaining power supply to a load. - 特許庁
  • 負荷への給電を絶やすことなく、給電状態を自動的にしかも確実に切り換えることができ、これにより安全性および信頼性の向上が図れるとともに保守員にかかる負担を大幅に軽減し得る無停電電源装置を提供する。
    To provide an interruptible power supply device capable of automatically and exactly switching a feeding condition without ceasing feeding to a load, improving safety and reliability and widely lightening a burden to maintenance workers. - 特許庁

例文データの著作権について