「絶好のチャンス」を含む例文一覧(9)

  • 絶好のチャンスだよ。
    It's now or never. - Tatoeba例文
  • 絶好のチャンスだよ。
    It's now or never.  - Tanaka Corpus
  • 今こそ絶好のチャンスだ.
    There's no time like the present.  - 研究社 新英和中辞典
  • パンダーズは数回の絶好の得点チャンスを逃した。
    The Pandas missed several good scoring chances. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • いまは、彼にとって逃げ出す絶好のチャンスだ。
    This is his perfect chance to escape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • あれは絶好のシャッターチャンスだ。
    That is my chance at an amazing photo. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 杉山選手は，「オリンピック発(はっ)祥(しょう)の地，アテネでプレーするのを楽しみにしています。実力を発揮する絶好のチャンスだと思います。万全の態勢で大会に臨(のぞ)みたい。」とコメントした。
    Sugiyama commented, "I'm looking forward to playing in Athens, the Olympics' birthplace. This is going to be a perfect chance for me to show my ability. I hope I will be at my best for the event."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 人の自然な表情や最良のシーン等絶好のシャッターチャンスを逃すことがなく、自然体かつ個性的で臨場感溢れるアルバムを容易に作製できると共に、ビデオ撮影によって製作できるアルバムの作製方法を提供する。
    To provide a method for making an album which enables making of the album being natural, individual and overwhelmed with ambience, without missing an excellent shutter chance for a natural expression of a person, a splendid scene or the like and also enables execution thereof by a video shoot. - 特許庁
  • 内食においても、目新しい外国料理への興味が顕在化しつつあり、日本食は、味、見た目、ヘルシーさなど、概ね高い評価を得ていることから、作り方の情報や、手軽に作れる加工製品などで後押しすれば、今は日本食が家.に入り込む絶好のチャンスであると思われる。
    For home cooking, interest toward brand-new foreign food is becoming obvious and since Japanese food is highly evaluated from its taste, looks, healthiness, if we provide more "how-to-cook" information along with easy-to-cook processed foods, now is a good chance for Japanese food to enter home-cooking market in Asian countries.  - 経済産業省

例文データの著作権について