「絶食」を含む例文一覧(45)

  • 絶食.
    abstinence from food  - 研究社 新英和中辞典
  • 絶食すること
    the act of fasting  - EDR日英対訳辞書
  • 絶食する
    the act of abstaining from food  - EDR日英対訳辞書
  • 絶食系男子
    Men who choose to renounce worldly desires  - Weblio Email例文集
  • 絶食がいいですよ。
    You'd better not eat anything. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 三日間絶食した
    I did not taste a morsel of food for three days.  - 斎藤和英大辞典
  • 絶食するほかなかった。
    There was nothing for it but to go without food. - Tatoeba例文
  • 風邪には大食、熱には絶食
    Feed a cold and starve a fever. - 英語ことわざ教訓辞典
  • しばらく絶食です。
    I will do the act of abstaining from food for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 今日は絶食にして下さい。
    Please fast today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 明日から絶食に入ります。
    I will start to fast from tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 絶食するほかなかった。
    There was nothing for it but to go without food.  - Tanaka Corpus
  • 数日は絶食するようにしてください。
    You must not eat anything for a few days. - Tatoeba例文
  • 健康診断の前に、絶食しなければならない
    Before the medical exam, you must fast  - 日本語WordNet
  • 抗議として絶食するストライキ
    a strike, in which a person refuses to eat as a protest  - EDR日英対訳辞書
  • 前日の夕食からは絶食してください。
    Don't eat or drink anything since the dinner the night before the test. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ダイエット中の絶食は体に悪いです。
    Fasting during a diet is bad for your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • それは絶食時血液サンプルしている。
    It uses a fasting blood sample. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 採血があるので絶食で来院ください。
    Come to hospital without eating because of blood collection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 数日は絶食するようにしてください。
    You must not eat anything for a few days.  - Tanaka Corpus
  • そして絶食した後毒を飲んで自害した。
    He killed himself by taking poison after fasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 社会運動において,絶食によって要求を訴える闘争方法
    a tactic (in a social movement) in which one does not eat until one's demands have been complied with  - EDR日英対訳辞書
  • ボクサーはときには体重をコントロールするため数日間絶食する
    Boxers sometimes starve themselves for several days to control their weight. - Eゲイト英和辞典
  • 重忠は罪を恥じて絶食してしまい、頼朝は重忠の武勇を惜しみこれを赦免。
    Ashamed, Shigetada stopped eating, considering Shigetada's militaly prowess Yoritomo decided to pardoned him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、早良親王は謀叛の疑い（藤原種継暗殺事件）によりこれを廃し、早良は怒りもあらわに絶食死を遂げる事になる。
    However Imperial Prince Sawara was under suspicion of treason (the plot to assassinate FUJIWARA no Tanetsugu) and he was not allowed to succeed to the throne, he was furious about this and he ended up fasting until he died of starvation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 無実を訴えるため絶食して淡路国に配流の途中、河内国高瀬橋付近で憤死した。
    He fasted to plead his innocence, but he ended up dying in a fit of anger or indignation around Takase-bashi Bridge, Kawachi Province, on the way to be exiled to Awaji Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 壇ノ浦の合戦で敗れた後に捕られ、預けられた八田知家の邸で絶食し果てたといわれるが異説もある。
    It is said that he was captured after he was defeated in the Battle of Dannoura, and died at Tomoie HATTA's house where he refused to eat; some say this is not true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、早良親王は785年、藤原種継事件に連座して淡路へ流され、その途次に絶食して自ら命を絶った。
    However, Imperial Prince Sawara was implicated in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu, and exiled to Awaji but starved himself to death on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことにより誠信は、道長と斉信を深く恨み、憤激・絶食の末に病を得て没した。
    Defeated in the campaign, Sanenobu felt deep animosity towards Michinaga and Tadanobu; he was inflamed by anger, refused to eat, and finally fell ill and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吹雪で体感温度が-50℃近く、また前日よりほとんど不眠不休で絶食状態であるため、ここで多くの将兵が昏倒し、凍死していった。
    Many soldiers fell unconscious and froze to death there due to nearly -50 degrees Celsius temperatures because sleepless and food-deprived since the previous day also contributed to their deaths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人工飼料を用いて全齢２回給餌法で無菌飼育した５齢蚕を絶食させた後、冷凍し、凍結乾燥して粉末化する。
    The method for producing the sterile silkworm powder comprises fasting fifth instar silkworm larvae sterilely raised with a method for feeding twice larvae of all the instars using artificial feed, refrigerating the silkworm followed by freeze-drying to pulverize. - 特許庁
  • 熟蚕又は未熟蚕を絶食し、蚕の頭部から尾部に向けてローラー状のもので絹糸腺を押し出す。
    A matured silkworm or a premature silkworm is starved and the silkgland is pushed out by squeezing the worm from the head to the tail of the silkworm by using a roller-shaped tool. - 特許庁
  • 薬物動態プロフィールが改善された、かつ摂食/絶食状態でのばらつきを低減させたフィブラート組成物を提供する。
    To provide a fibrate formulation with improved drug dynamic profiles and reduced fluctuations between eating/fasting conditions. - 特許庁
  • 生物学的利用能が、患者が喫食状態か絶食状態かに依存して異なる有効成分であるオクスカルバゼピンを含有する薬剤であって、患者の喫食状態あるいは絶食状態に関わらず、患者に投与することができる薬剤を提供することを目的とする。
    To provide an agent having oxcarbazepine as an active constituent whose bioavailability varies depending on a patient's feeding condition (fasting or not), which can be administered regardless of the patient's feeding condition. - 特許庁
  • 患者が喫食状態か絶食状態かに依存して生物学的利用能が異なることが知られているオクスカルバゼピンを有効成分として含有する薬剤であって、患者の喫食状態あるいは絶食状態に関わらず、同様に患者に投与することができる発作の制御、予防もしくは処置用薬剤の提供。
    To provide a pharmacological composition comprising oxcarbazepine as an active component which is known to have a bioavailability different depending upon whether a patient is in a fed or fasted state, for suppression, prevention or treatment of stroke administered to the patient independent whether he is in a fed or fasted state. - 特許庁
  • 清盛の怒りが解けず、鬼界が島に一人残された俊寛は、数年後に都から、はるばる訪ねて来た弟子の有王の世話をうけながら、自ら絶食して生命を絶った。
    Shunkan, who was alone in Kikaiga-shima Island because of Kiyomori's continuing anger towards him, was visited after a few years by his pupil Ario who came all the way from Kyoto to see him; but Shunkan starved himself to death while in Ario's care.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この診断剤は、絶食状態の被験者の血液から採取された白血球における所定遺伝子の発現レベルを指標として２型糖尿病の診断を確認するためのものである。
    This diagnostic agent confirms a diagnosis of type-two diabetes, by using as the index the expression level of the predetermined genes in leukocytes collected from blood of a subject in a fasting state. - 特許庁
  • 糖尿病は複数の要因から生じるプロセスであり、絶食状態における経口ブドウ糖負荷試験における高血糖を特徴とする真性糖尿病、インシュリン非依存性の２型糖尿病がある。
    Diabetes refers to a disease process derived from multiple causative factors and is characterized by elevated levels of blood glucose (hyperglycemia) in the fasting condition in oral glucose tolerance test, diabetes mellitus, and non-insulin dependent diabetes mellitus (type 2 diabetes mellitus). - 特許庁
  • 一般に本発明は、絶食患者に単回経口投与すると、ｍＬあたり約３０〜９５μｇのＣ_ｍａｘを与える活性成分としてのＲ−フルルビプロフェンを有する薬学的用量に関する。
    In general, the invention relates to a pharmaceutical dose having R-flurbiprofen as an active ingredient that upon oral administration of a single dose to a fasting subject provides a C_max of about 30-95 μg per mL. - 特許庁
  • ヒトが絶食状態である場合に、有効量のジプラシドンを用いてヒトにおいてＣＮＳ障害を治療するための方法、剤形およびキット。
    The present invention provides methods, dosage forms and kits for treating a CNS (central nervous system) disorder in a human with an effective amount of ziprasidone when the human is in a fasted state. - 特許庁
  • 絶食した後の非ヒト動物に被験薬試料を投与し、水浸冷却負荷を与えた後、該動物の体温変化を測定することを特徴とする温裏作用評価方法を提供する。
    An evaluation method for warming up effect from inside of a body includes medicating a nonhuman animal that has been made to fast with a test drug sample, soaking with water for cooling, and then measuring body temperature change of the animal. - 特許庁
  • インスリン負荷状態又は絶食状態の被験者の血液から採取された白血球における所定遺伝子の発現レベルを指標として２型糖尿病の診断を行う際、所定遺伝子から選択された１種類又は２種類以上の遺伝子を利用する。
    The one or two or more kinds of genes selected from prescribed genes are utilized when the type 2 diabetes is diagnosed by using the expression level of the prescribed genes in leukocytes collected from blood of a subject in an insulin-tolerance state or a fast state as an index. - 特許庁
  • 血糖値上昇抑制効果は、例えば、１６時間から２０時間の絶食の後、血中に含まれるグルコース濃度を測定することにより確認することができ、また、耐糖能改善効果は、グルコース負荷試験を行うことにより確認することができる。
    The blood glucose level elevation inhibitory action can be recognized, for example, by measuring the blood glucose level after the fasting period of 16-20-hours, while the glucose tolerance improving effect can be known through the glucose tolerance test. - 特許庁
  • Ｗａｔａｎａｂｅ ｈｅｒｉｔａｂｌｅ ｈｙｐｅｒｌｉｐｉｄｅｍｉｃ ｒａｂｂｉｔと日本白色家兎を戻し交配してトリグリセリド値の高い個体を選抜する事により、絶食時には正常の血清トリグリセリド値を示すが、食餌により血清トリグリセリド値が高値を示す事を特徴とする、新規の遺伝性食後高トリグリセリド血症家兎が与えられた。
    A new hereditary postcibal hypertriglyceridemia rabbit exhibiting normal serum triglyceride level in starved state and increasing the level by the administration of feed is prepared by backcrossing Watanabe heritable hyperlipidemic rabbit with Japanese white rabbit and selecting a body having high triglyceride level. - 特許庁
  • 自己免疫性甲状腺疾患，ホルモン生成欠陥，甲状腺切除術，先天性甲状腺機能低下症からの原発性甲状腺機能低下症（original hypothyroidism），及び，例えば甲状腺機能低下症，非甲状腺性全身疾患，絶食（fast），セレン不足等によって生じたＩ型５’−ヨードチロニンモノ脱ヨード酵素（Ｉ型ＭＤ）の活性低下等に起因する何らかの障害等の，トリヨードチロニン（Ｔ３）の有機物欠乏症に起因する病状等を治療するのに有効な薬剤を提供する。
    To provide a drug effective for the treatment of pathologies due to organic deficiency of triiodothyronine (T3), for example, original hypothyroidism from autoimmune thyroid diseases, hormonal production defects, thyroidectomy, congenital hypothyroidism, as well as some disorders due to reduced activity of type I 5'-iodothyronine monodeiodinase (type I MD) which is induced, for example, by hypothyroidism, non thyroidal systemic illnesses, fast, and selenium shortage. - 特許庁

例文データの著作権について