「総監」を含む例文一覧(113)
1 2 3 次へ＞- 軍医総監
a surgeons-general - 斎藤和英大辞典 - 警視総監
the Commissioner of the Metropolitan Police - 斎藤和英大辞典 - 造兵総監
an inspector general of ordnance - 斎藤和英大辞典 - (パリの)警視総監.
the Prefect of Police - 研究社 新英和中辞典 - 海軍軍医総監
the inspector-general of fleets and hospitals - 斎藤和英大辞典 - 陸軍教育総監
the inspector general of military education - 斎藤和英大辞典 - 陸軍主計総監
an intendant-general - 斎藤和英大辞典 - 陸軍教育総監
the Inspector-General of Education - 斎藤和英大辞典 - パリの警視総監
the prefect of Paris police - 日本語WordNet - 技師の総監督官
a chief engineer in a technical section - EDR日英対訳辞書 - 軍医総監
（陸軍のは）the Surgeon-General―（海軍のは）―the Inspector-General of Fleets and Hospitals - 斎藤和英大辞典 - 法務総監に任命された人
an officer assigned to the judge advocate general - 日本語WordNet - ｢DJポリス｣が警視総監賞を受賞
"DJ Policeman" Given Superintendent General Award - 浜島書店 Catch a Wave - 技師の総監督官という官職
an official position of the engineering section of a government, called chief engineer - EDR日英対訳辞書 - 警視総監という役職にある人
a person in the position called Chief of the Metropolitan Police - EDR日英対訳辞書 - 小池正直 陸軍軍医総監、貴族院議員。
Masanao KOIKE, army surgeon general and member of Kizokuin (the House of Peers) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 10月、軍医総監、陸軍省医務局となる。
In October, he became Army Surgeon General in the Medical Bureau of the Department of War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -内務省(日本)駅逓総監に任じられる。
He was appointed as the ekitei (postal) superintendent general of Ministry of Interior in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - すると、警視総監として即日施行した。
MISHIMA enforced it on the very day as Tokyo Metropolitan Police Commissioner. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1888年10月に三島通庸の後の警視総監となる。
In October 1888 Heinai became the Chief of the Metropolitan Police, taking over from Michitsune MISHIMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （黒田が退陣すると折田も警視総監を辞めた）
(Orita resigned as the Chief of the Metropolitan Police following the resignation of Kuroda.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 海上警備隊（海上自衛隊）地方総監部が開庁。
Coastal Safety Force (Maritime Self Defense Force) District Headquarters is established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また、軍事拠点として関内道の総監府が置かれた。
Also, as a military base, the Headquarters of 関内道 was placed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宇津木総監督は，自分にも人にも厳しいです。
Ms. Utsugi is strict with herself and with others. - 浜島書店 Catch a Wave - でも，同時に，総監督はとても優しい方です。
But at the same time, she is also very motherly. - 浜島書店 Catch a Wave - 工事の総監督はドッジ将軍であった。
by the chief engineer, General Dodge. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 警視総監がオフィスで席に着いていると、夜９時になって、以下に示す速達電信が、スエズからロンドンの総監宛に届けられたのだ。
The commissioner of police was sitting in his office at nine o'clock one evening, when the following telegraphic despatch was put into his hands: Suez to London - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 重役藤本日潤（東京・常泉寺住職、元・総監）僧正
Juyaku: Nichijun FUJIMOTO (the chief priest of Josen-ji Temple in Tokyo, the former sokan), sojo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 高野山米国別院（北米開教総監部・ロサンゼルス）
Los Angeles Koyasan Beikoku Betsuin (General Directorial Division of Buddhist Churches in North America in Los Angels) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 高木兼寛 海軍医務局長・海軍軍医総監。
Kanehiro TAKAGI, head of the Medical Bureau of the Navy and the general office director of the a Navy Medical Service - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ：陸軍教育総監となり、陸軍の最高幹部の一人となる。
He became one of the top executives in the Army after being assigned as the army educational commissioner. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1888年（明治21年）夏、警視総監在任中の三島は病に倒れた。
In the summer of 1888, during his tenure as the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, MISHIMA fell ill. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 父は警視総監の三島通庸、兄は銀行家の三島彌太郎。
His father was the Superintendent-General of the Metropolitan Police Department, Michitsune MISHIMA, and his older brother was a banker, Yataro MISHIMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 開拓使書記官、内務書記官、警視総監を務めた。
Heinai worked as the Secretary of Hokkaido Development Commission, the Secretary of the Interior and the Chief of the Metropolitan Police. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 総監督の言葉は私たちにとって非常に大きな影響力があります。
Her words are very important to us. - 浜島書店 Catch a Wave - ２人の警察官が先日，警視総監賞を受賞した。
Two police officers recently received the Tokyo Metropolitan Police Department's (TMPD) superintendent general award. - 浜島書店 Catch a Wave - 小澤さんは長年，同フェスティバルの総監督を務めてきた。
Ozawa has been the general director of the festival for many years. - 浜島書店 Catch a Wave - なお、管長・総監に次ぐ役職として重役も設けられており、顧問的役割を持つ。
Furthermore, there is juyaku, a position of executive which follows the position of kancho and sokan (general office director), who works as advisor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - だが10月13日に突然美濃部監督の解任と加藤久総監督の監督就任が発表された。
But on October 13, a sudden announcement was made about the dismissal of manager MINOBE and the appointment of General Director Hisashi KATO as manager. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 橋本綱常 大日本帝国陸軍軍医総監、陸軍省医務局長、東京大学教授。
Tsunatsune HASHIMOTO, general office director of Imperial Japanese Army (IJA), leader of the Ministry of Defense, professor at the University of Tokyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし、9月には教法寺事件の責任を問われ総監を罷免された。
However, he was dismissed from the post of commandant in October, for being responsible for the Incident at Kyoho-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1878年8月、飯田俊徳を総監督とし、京都ー大津間の逢坂山トンネルを着工。
In August, 1878, construction of the Osakayama Tunnel between Kyoto and Otsu started with Toshinori IIDA as the general director. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 初代陸軍軍医総監や貴族院(日本)の勅撰議員などを務めた。
He served as the first army surgeon general and a member of the House of Peers nominated by the Emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 階級は警視総監、少将（軍職を兼ねる）、位階勲等は正五位勲二等。
He gained the Tokyo Metropolitan Police commissioner, shosho (major general) (concurrently be in the military service); he was awarded Shogoi (Senior Fifth Rank) and the Order of Second Class. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 神奈川県令・駅逓総監・逓信次官を歴任し、1887年に子爵に叙せられる。
He was appointed to Governor of Kanagawa Prefecture, Commissioner of former Ministry of Communication, and Undersecretary of Ministry of Communication, then elevated to the viscount in 1887. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 教育総監、遼東守備軍(日本軍)司令官、軍事参議官等を歴任する。
He served as an educational general office director, the Ryoto Defensive Force Commander (Japanese army), the Gunji Sangi (councilor of military affairs) and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1907年9月、子爵に陞爵し、、1908年陸軍三長官の一つ教育総監に就任する。
In September, 1907 his rank advanced to Viscount, and in 1908 he assumed office as General Office Director of Education, one of three directors of Japanese Army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 北海道庁(1886-1947)長官や警視総監・東京都知事を務めた西久保弘道は兄。
His older brother Hiromichi NISHIKUBO served as director general of the Hokkaido Government (1886 - 1947), the Superintendent-General of the Metropolitan Police and governor of Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 海軍記念館（かいぐんきねんかん）は京都府舞鶴市にある舞鶴総監部内にある展示施設。
The Navy Memorial Museum is an exhibition facility located in Maizuru District Headquarters in Maizuru City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - まるで自分が警視総監で、失態を演じた新人を叱っているみたいだった。
and, as if he were director of police, administered to himself a sound lecture for his greenness. - JULES VERNE『80日間世界一周』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
