「総論」を含む例文一覧(35)

  • ① 総論
    (i) Outline  - 金融庁
  • 酒の総論。
    General theory about sake  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武芸総論
    General theory of military art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （１）総論
    (1) General  - 金融庁
  • 小説総論（1886年）
    Shosetsu soron (General theory of the novel, 1886)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国民性総論
    General Remarks on the National Characteristic  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 総論WTO 協定の概要
    OVERVIEW OF THE WTO AGREEMENTS - 経済産業省
  • 三宅秀『病理総論』三宅秀、1881年
    "病理総論" written by Hiizu MIYAKE in 1881  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 総論より各論に入る
    to descend from generals to particulars  - 斎藤和英大辞典
  • 4月、「小説総論」を発表。
    In April, he published 'Shosetsu soron' (General theory of the novel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吉川需による枯山水総論
    A general theory by Matsu YOSHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本総論-目次のみ現存
    A General Survey of Japan (only the table of contents survives)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『経済総論』の写本も行った。
    He also transcribed "Keizaisoron" (general theory of economics) by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 総論、形態・名称、からだの要素、骨格・関節総論、骨格・関節各論
    General statement, Formations and Names, Elements of a Body, General Statement for Skeleton and Articulation, and Details on Skeleton and Articulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 総論賛成, 各論反対.
    It is one thing to be liberal‐minded in talking about the general good and quite another to sacrifice one's own interests for it.  - 研究社 新和英中辞典
  • 総論賛成, 各論反対.
    It is a good citizen who can make a sacrifice of his private interest for the general good.  - 研究社 新和英中辞典
  • （1）クール・ジャパン戦略とは（総論）
    (1) Outline of Cool Japan strategy (general theory) - 経済産業省
  • 『小説総論』（しょうせつそうろん）は、二葉亭四迷の文芸評論。
    "General Theory of the Novel" is the literary criticism by FUTABATEI Shimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そうすると、総論では議論に参加すべきだというお考えですか。
    Do you think that participation in the debate is necessary, generally speaking?  - 金融庁
  • 坪内逍遥と交流を結び、その勧めで評論『小説総論』を発表。
    He was on good terms with Shoyo TSUBOUCHI, and issued a critical essay "Shosetsu soron" (General theory of novel) by Shoyo's encouragement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その勧めで『小説総論』を「中央学術雑誌」に発表（冷々亭主人名義）。
    Through Shoyo's encouragement, Shimei, under the pseudonym of 冷々亭主人, published "Shosetsu soron" (General theory of the novel) in 'Chuo gakujutsu zasshi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • １～７巻は総論で、８～２４巻は物質ごとの各論である。第２５巻が索引になっている。
    Volumes 1-7 provide a general introduction, and volumes 8-24 provide specifics about each substance, while volume 25 is an index. - 経済産業省
  • 医師の倫理・医学総論・各種疾患に対する療法・保険衛生・養生法・医療技術・医学思想・房中術などから構成される。
    It covers medical ethics, general medicine, therapies for diseases, hygiene, curing methods, the art of medicine, medical philosophy, and bochujutsu (sexual art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 総論である「教学大旨」及び小学校教育に関する「小学条目二件」から構成されている。
    It consisted of two parts: a section called 'Kyoiku Taishi', which provided an overall outline; and a section called 'Shogaku Jomoku Niken', which provided a description of primary school education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この際、レイアウトに応じて、製本印刷であれば総論理ページ数が、そうでなければ、用紙の枚数が表示される。
    At this time, the total number of logical pages in bookbinding print mode or the number of sheets of paper in other modes is displayed according to a layout. - 特許庁
  • 新しい政府調達協定は、従来の政府調達協定（東京ラウンド諸合意の一つ）をベースとして、従来の産品の調達に加え、サービスの調達を適用対象に加える総論WTO協定の概要総論ＷＴＯ協定の概要とともに、中央政府機関のみならず、地方政府機関及び政府関係機関の調達にも基本的に適用範囲を拡大している。（第13章「政府調達」参照）
    The new Government Procurement Agreement is based on the Agreement of 1979 (an agreement from the Tokyo Round), but expands its scope. The new Agreement covers the procurement of services (in addition to goods) and the procurement by sub-central government entities and government-related agencies (in addition to central government). (See Chapter 13 "Government Procurement") - 経済産業省
  • 西欧近代小説の理念が輸入され、坪内逍遥の『小説神髄』、二葉亭四迷の『小説総論』『浮雲(二葉亭四迷)』などによって実質的に近代の日本文学が出発した。
    The idea of the modern Western novel was imported into Japan and modern Japanese literature essentially began with works such as Shoyo TSUBOUCHI's "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), FUTABATEI Shimei's "Shosetsu soron" (General theory of the novel) and "Ukigumo" (the drifting cloud).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『記伝』全44巻のうち、巻一は「直毘霊」（ナホビノミタマ）を含む総論となっており、巻二では序文の注釈や神統譜、巻三から巻四十四までは本文の註釈に分かれている。
    Out of 44 volumes of "Kiden," Volume 1 provides general remarks (an outline), including 'Naobinomitama' (a book of Shinto), Volume 2 commentaries on the preface and the genealogy of gods, and the rest, Volume 3 to 44, commentaries on the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本統治時代の台湾は植民地型経済構造であり、総論的には台湾の資源と労働力を日本内地の発展のために利用していたと言える。
    The economy of Taiwan under Japanese rule was a colonial economy, which means that Japan used the resources and labors of Taiwan for the domestic development of mainland Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ｓ２１０３乃至Ｓ２１０５で面付け方法設定、断裁機の断裁能力、総論理ページ数の取得を行い、Ｓ２１０７で断裁能力を考慮した面付け処理を行う。
    A setting of imposition method, the cutting capability of the cutter, and a total number of logic pages are acquired in S2103 to S2105, and imposition processing taking into account the cutting capability is executed in S2107. - 特許庁
  • 第1巻の最初に総論を置き、日本における「天下の大勢」が藤原政権成立後、「九変」して武家の時代となり、さらに「五変」して徳川政権の成立を見たという全体の構想、すなわち｢天下九変五変説｣を述べる。
    He placed an introduction at the beginning of the first volume describing the overall concept, which holds that after the Fujiwara regime was formed, 'the general trends of the world' in Japan 'changed nine times' until it became an age of warriors, then 'changed five more times' before the Tokugawa regime came into existence, namely, 'the theory of the world changing nine times and then five times.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし逍遙自身がそれまでの戯作文学の影響から脱しきれておらず、これらの近代文学観が不完全なものに終っていることが、後に二葉亭四迷の『小説総論』『浮雲(二葉亭四迷)』によって批判的に示された（『浮雲』第一編は営業上の理由で坪内雄蔵名義で刊行された）。
    However, he was still not quite free of influence from Gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) literature himself, and later, the incompleteness of these modern literature standpoints were critically indicated by Shimei FUTABATEI in "Shosetsu Soron"(general remarks of a novel), "Ukigumo (Shimei FUTABATEI)" (Floating Clouds) (the first "Ukigumo" was published in the name of Yuzo TSUBOUCHI for commercial reasons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 非常に、また総論的な話ですけれども、例えば一時、郵政の問題がＴＰＰの議題になるのではないかという話を、皆さん方から確か記者会見でも質問いただいたことがございますが、ＴＰＰの（議論で）、少なくともアメリカからは郵政の問題は提起されたことはないということでございまして、一昨年にアメリカとＥＵの大使から、ヨーロッパで郵政の問題について色々なご意見がございました。
    At my press conferences in the past, you asked me about the possibility of postal affairs being discussed in TPP negotiations, for example. However, the United States, at least, has not presented any proposal related to postal affairs in relation to TPP, although two years ago, the U.S. and EU officials expressed various opinions about postal affairs.  - 金融庁
  • 総論 すべての認識物を設計にも用いられる二次元から四次元の精密処理をすることでシステムの基本データとしたものを、メインメニューとサブメニューに構成されたもの中にとり入れ、サブメニューで選択することにより連係連動しているためメインメニュー側は自動的に付加されコーディネイトし得るものである。
    Generally, the basic data of this system are adopted in the system composed of a main menu and a sub menu by applying two-dimensional to four-dimensional precision processing that is used for a design to all recognized objects, and the main menu side can be automatically attached and coordinated because of interlocking by selecting data in the sub menu. - 特許庁
  • 審議会 原子力安全・保安院に関係する審議会として、原子力の安全確保及び電力の保安の在り方等を諮問事項とする総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会が設置され、総論と各論の両面から、より具体的に掘り下げた検討を行う体制を構築している。
    Council The council related with NISA is the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, which was established to advise issues such as securing nuclear safety and operational safety activities of utilities.This subcommittee was structured to explore discussion more specifically from both perspectives of generals and details. - 経済産業省

例文データの著作権について