遠赤外線効果羽毛製品 FEATHER PRODUCT HAVING FAR INFRARED LIGHT EFFECT - 特許庁
電気毛布などに配線するマーク付き導電線 CONDUCTIVE WIRE FITTED WITH MARK FOR WIRING ELECTRIC BLANKET, AND THE LIKE - 特許庁
毛束を植毛した際に、隣り合う植毛孔に植毛された毛束同士が切れ目なく連続した状態で連なって見える平線植毛式のブラシを提供すること。 To provide a brush of flat-line implantation type in which the brush head dotted with some hair bundles looks like the one continuously and evenly implanted with hair. - 特許庁
剃毛装置100、毛抜き装置が、剃毛機構40または毛抜き機構によって除毛される前または後の皮膚に向かって紫外線を照射する紫外線光源20を備える。 This shaver 100 and the tweezing device are provided with ultraviolet light sources 20 applying the ultraviolet light toward the skin before or after removing the hair by the shaver 100 or the tweezing device. - 特許庁
カラフルな曲線模様を織り込んだ柔らかい毛織物 a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes
- 日本語WordNet
毛筆の墨線だけで描く東洋絵画の技法 a method of Oriental painting in which only black ink is used to draw figures with a brush
- EDR日英対訳辞書
毛筆の墨線だけで描いた東洋絵画 an Oriental painting in which only black ink is used to draw figures with a brush
- EDR日英対訳辞書
化粧において,まつ毛の生え際に引く線 lines drawn near the eyes to give the illusion of having thick eyelashes
- EDR日英対訳辞書
書という,毛筆による文字の描線 lines of a character written with a brush, called "sho"
- EDR日英対訳辞書
鉄道:JR北陸本線河毛駅下車、タクシーで約10分。 Railway: From Kawake Station, JR Hokuriku Main Line, approximately 10 minutes by taxi.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電磁放射線パルスを利用する脱毛の方法と装置 METHOD AND APPARATUS FOR DEPILATION USING PULSED ELECTROMAGNETIC RADIATION - 特許庁
花粉症を軽減する電熱線鼻毛カッター ELECTRIC HEAT WIRE NOSTRIL HAIR CUTTER TO REDUCE POLLINOSIS - 特許庁
遠赤外線放射立毛状繊維構造物 FAR INFRARED RADIATION NAPPED FIBER STRUCTURE - 特許庁
線毛運動活性化剤及びそれを含む飲食品 ACTIVATOR OF CILIARY MOVEMENT, AND FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME - 特許庁
線毛運動活性化剤及びそれを含む飲食品 CILIARY MOVEMENT-ACTIVATING AGENT AND FOOD OR BEVERAGE CONTAINING THE SAME - 特許庁
その毛皮、黒い防水布に幾重もの青い線。 Strokes of blue line the black tarpaulin of his hide.
- Virginia Woolf『青と緑』
複数本のブリッスルからなるブリッスル束が金属製の植毛部における植毛穴に平線により植毛されてなるブラシにおいて、植毛部に平線を食い込ませることなく、ブリッスル束が植毛穴に平線により植毛されているブラシを提供すること。 To provide a brush in which bristle tufts are implanted to implantation holes by flat wires without making the flat wire gnaw into the implantation part in the brush formed by implanting the bristle tufts having a plurality of bristles to the implantation holes in a metallic implantation part. - 特許庁
毛束を平線により植毛する歯ブラシにおいて、植毛穴を小さくして該植毛台に数多くの植毛穴を形成しつつ、柄部の長手方向に直交する方向への毛束の広がり及び植毛台の長手方向の反りを抑制した歯ブラシを提供すること。 To provide a toothbrush in which bristle bundles are planted by flat lines, restraining the bristle bundles from spreading in the direction orthogonal to the longitudinal direction of a grip and a planting base from warping in the longitudinal direction of the planting base, while a planting hole is decreased in size, and a number of planting holes are formed in the planting base. - 特許庁
動物、動物の毛周辺組織、動物の毛関連細胞のいずれかに、線維芽細胞成長因子5を投与して脱毛症モデルを作製する。 This alopecia model is manufactured by administering a fibroblast growth factor 5 to one of an animal, a hair peripheral tissue of an animal, and a hair-related cell of an animal. - 特許庁
刷毛用素線群の重なりを少なくでき、植毛密度が小さいローラ歯ブラシ用刷毛体を簡易な方法で製造すること。 To simply manufacture a roller toothbrush-use brush in which the overlap of brush bristle material groups can be reduce and which is low in bristle density. - 特許庁
植毛台4に形成された複数個の植毛穴5に、該植毛穴5の径よりも長い幅の平線6をそれぞれ打ち込むことにより各平線6を介して二つ折りされた毛束7を植毛してなる歯ブラシ1において、平線6の幅方向の両端縁に、突出部61又は切り込み部を形成する。 Bristle tufts 7 of the toothbrush 1 are planted by driving flat lines 6, whose width is longer than the diameter of the tuft hole 5, into a plurality of tuft holes 5 formed on a planting base 4 and double-folding the bristles 7 via each flat line 6 to be planted. - 特許庁
底面に窪み2および/または側面に植毛面に対して平行でない溝を形成した平線1(留め具)を用いて、刷毛12を束ねた刷毛束13を2つ折りにして植毛面14の植毛穴15に打ち込むことにより、植毛固定するようにした。 By doubling up a brush tuft 13 wherein the brushes 12 are bundled and driving the brush tuft 13 into an implanting hole 15 of an implanting face 14 by use of a flat wire 1 (the fastener) formed with a recess 2 in a bottom face and/or a groove not parallel to the implanting face in a side face, the brushes 12 are planted and fixed. - 特許庁
ケラチン線維、特にヒトのケラチン線維、例えば毛髪または睫毛などを染色するための組成物を提供すること。 To provide a composition for dyeing keratin fibers, particularly human keratin fibers, e.g. hairs or eyelashes etc. - 特許庁
睫毛成形具の各挟持部材16,18は、挟持された睫毛に対し紫外線を照射するための紫外線LED30,40を有する。 The respective clamping members 16 and 18 of the eyelash former are provided with ultraviolet ray LEDs 30 and 40 for irradiating the clamped eyelashes with ultraviolet rays. - 特許庁
酸化染毛剤で染色された毛髪の日光紫外線による変色を抑制することができ、仕上がった色を長期間維持することができる染毛剤および染毛後の後処理剤を提供する。 To provide a hair dye capable of suppressing discoloration of hair dyed with an oxidation hair dye by sunlight and ultraviolet light and maintaining the finished color over a long period of time and to provide an after-treating agent for use after hair dyeing. - 特許庁
テーパー用毛の毛先に不揃いのない高品質なテーパー用毛歯ブラシを平線なし植毛によって効率よく、かつ、安定的に製造する方法を提供すること。 To provide a method for efficiently and stably producing a high-quality tapered bristle toothbrush without unevenness in the distal end of tapered bristles by implanting without a flat line. - 特許庁
その緻密な方向(16)で隣合う立毛部分15と立毛部分15によって立毛層18を仕切る仕切り25を形成し、仕切り25によって緻密な方向(16)に一直線状に続く空洞14を立毛層18に形成する。 The partition line 25 is formed with the adjacent raised parts 15 and 15 in the dense direction (16) and a hollow or a tunnel 14 continuing in one straight line in the dense direction (16) is formed in the raised layer 18. - 特許庁
体毛を撮像した原画像に対して体毛特定処理と細線化処理とで施された画像処理の結果を用いて、測定処理において毛情報が測定されるから、客観的且つ正確な毛情報を得ることができる。 Since the hair information is measured in the measuring processing by using the result of an image processing which has been applied in the body hair specifying process and the thinning process to the original image for which the body hair has been photographed, objective and accurate hair information can be obtained. - 特許庁
線毛の渦巻状の摂取用のじょうごのあるトランペット型の原生動物 trumpet-shaped protozoa with a ciliated spiral feeding funnel
- 日本語WordNet
加減抵抗器で望みの温度に調節できる電熱線がついた毛布 a blanket containing and electric heating element that can be controlled to the desired temperature by a rheostat
- 日本語WordNet
かつキューティクルを閉じて、紫外線が毛髪内に入り込むのを防ぐ。 A cuticle is closed to prevent the intrusion of UV rays into the hair. - 特許庁
リサイクルに適したプラスチック製平線で植毛したブラシ BRUSH WITH PLASTIC FLAT BRISTLES SUITABLE FOR RECYCLING - 特許庁
健康な毛髪だけでなく、ヘアカラーやパーマ、紫外線などによりダメージを受けた毛髪に対しても、毛髪に塗布時の伸び、なじみが良く、べたつきやごわつきを感じることなく、毛髪にまとまり感、なめらかさなどの付与に優れた毛髪化粧料を提供する。 To obtain a hair cosmetic that provides not only the healthy hair but also the hair damaged by hair colors, permanent wave, an ultraviolet light, etc., with excellent elongation and compatibility during application, has no feel of greasiness and stiffness and provide the hair with excellent setting feeling and softness. - 特許庁
コイルスプリングの線の断面を4角形を含む多角形として毛の挟み込みを面で行い、また、線の表面を梨地状の粗面として、つかんだ毛が外れることなく脱毛させる。 The hair is held by the coil spring line of square section, and the held hair is removed without any detachment with the surface of the line of coarse satin finish. - 特許庁
先端が丸く多数の鞭毛を持つ螺旋状、曲線上、あるいは一直線の好気菌の属 a genus of helical or curved or straight aerobic bacteria with rounded ends and multiple flagella
- 日本語WordNet
対毛利戦線の最前線で身命を賭し、尼子氏再興を目指した。 They fought in the front line of the battle against the Mori clan without regard for their lives in the hope of restoring the Amago clan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
線状溝152まで到達したインクは、毛管現象によって線状溝152内へと流れ込む。 The ink reaching the linear groove 152 flows into the linear groove 152 by the capillary phenomenon. - 特許庁
紫外線照射により短時間で希望の色に変化する人工毛髪用ポリエステルモノフィラメントおよび人工毛髪の提供。 To provide a polyester monofilament for artificial hair changing color to the desired color by ultraviolet irradiation in a short time and artificial hair. - 特許庁
毛髪の自然な仕上がりを保ちつつ、紫外線からの保護効果を持続させることのできる毛髪化粧料の提供。 To provide a hair cosmetic capable of keeping UV protection activity while holding natural finish of the hair. - 特許庁
使用感に優れ、毛髪の損傷を抑え、かつ紫外線遮蔽機能を有する毛髪処理用組成物を提供する。 To obtain a composition for treating hair excellent in feeling of use, capable of suppressing damage to the hair and having ultraviolet light shielding functions. - 特許庁
本発明は、金属線部材、合成樹脂製部材、紙部材等のブラシ毛素材からなり、比較的毛丈の長いセグメントブラシに関するものである。 To provide a segment brush with relatively long bristles made of a bristle material such as a metallic wire member, a synthetic resin member and a paper member. - 特許庁
ねじりブラシ部20は、2本の芯線21の間にブラシ毛材22を挟み、ねじり上げてブラシ毛材22を固定している。 The twisted brush 20 sandwiches brush hair materials 22 between two core lines 21, and fixes the brush hair materials 22 by twisting them. - 特許庁
毛髪の自然な仕上がりを保ちつつ、紫外線からの保護効果を持続させることのできる毛髪化粧料の提供。 To provide a hair cosmetic capable of holding natural finishing on the hair and, at the same time, keeping protective effect against ultraviolet rays. - 特許庁
毛髪のカール部分と直線状部分を同時に整形することができる毛髪加熱処理装置を提供する。 To provide hair heat treatment equipment capable of simultaneously shaping the curl part and straight part of the hair. - 特許庁
中央の列のタフト12Bの毛丈が最も高く、外側の列に向かってタフト12の毛丈の高さが直線状に低くなっている。 The bristle height of mid-row of tufts 12B is the tallest, and the bristle height of the tufts 12 becomes linearly lower as it comes toward outer side row. - 特許庁
また、毛の先端径と略同じ程度の非常に細い線を描くことができるので、修正作業での毛先の接触によるダメージを回避できる。 Since a line as thin as the diameter at the hair end is described, damage due to contact with the hair ends is avoided in correction work. - 特許庁
毛髪の自然な仕上がりを保ちつつ、紫外線からの保護効果を持続させることのできる毛髪化粧料の提供。 To provide a hair cosmetic having excellent UV screening activity, achieving natural finish of the hair. - 特許庁
マスカラのブラシ毛において、ブラシ毛を円又は楕円等の輪状に作り、ブラシ毛の円又は楕円等の輪状は2次元の平面曲線または3次元の空間曲線であり、ブラシ毛の平面曲線または空間曲線の輪状の面がブラシ軸の長手方向に対して0°から90°になるようにして、ブラシ毛をブラシ軸に埋め込む。 The brush bristles of the mascara are formed into a circular or elliptical ring shapes, the circular or elliptical rings of the brush bristles are two-dimensional planar curves or three dimensional spatial curves, and the brush bristles are so embedded in a brush stem that the planar curve or spatial curve ring surfaces of the brush bristles form 0-90° to the longitudinal direction of the brush stem. - 特許庁
ブラシ毛を金属製の芯線間にこれと交差状に配し、芯線をらせん状に巻回することにより塗布ブラシを形成したマスカラ用塗布ブラシにおいて、その塗布ブラシが、断面が円形のストレートな筆毛と断面が異形のストレートな筆毛とを所要の割合で混毛させたマスカラ用塗布ブラシ。 Then, the application brush is formed by mixing circular-cross-sectional straight brush bristles with deformed-cross-sectional straight brush bristles at a prescribed rate. - 特許庁