「編集した」を含む例文一覧(11578)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 231 232 次へ＞- 短編集
a collection of short stories - EDR日英対訳辞書 - 新しく編集した書物
newly edited publications - EDR日英対訳辞書 - 編集者は書きました。
wrote the editor, - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - 編集者は反論した。
The Editor raised objections. - H. G. Wells『タイムマシン』 - データ編集装置、データ編集システム及びデータ編集プログラム
DATA EDITING DEVICE, SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁 - データ編集装置およびデータ編集方法、並びにデータ編集プログラム
DATA EDITING DEVICE, DATA EDITING METHOD AND DATA EDITING PROGRAM - 特許庁 - データ編集装置、データ編集方法およびデータ編集プログラム
DATA EDITING DEVICE, DATA EDITING METHOD, AND DATA EDITING PROGRAM - 特許庁 - データ編集装置、データ編集方法及びデータ編集プログラム
APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR DATA EDITING - 特許庁 - データ編集方法、データ編集装置、データ編集プログラム
DATA EDITING METHOD, DEVICE AND PROGRAM - 特許庁 - データ編集方法、データ編集装置及びデータ編集プログラム
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR EDITING DATA - 特許庁 - 編集者になりたい。
I want to become an editor. - Weblio Email例文集 - 私は編集者です。
I am an editor. - Weblio Email例文集 - 見識の高い編集者
a discerning editor - 日本語WordNet - 圧縮音声データの編集方法、編集プログラム及び編集装置
METHOD, PROGRAM, AND DEVICE FOR EDITING COMPRESSED AUDIO DATA - 特許庁 - 編集システム、編集制御装置、編集制御方法、及び記憶媒体
EDITING SYSTEM, EDITING CONTROLLER, EDITING CONTROL METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁 - 編集装置、編集方法、編集プログラム及びデータ構造
EDITING APPARATUS, EDITING METHOD, EDITING PROGRAM AND DATA STRUCTURE - 特許庁 - 編集装置、携帯電話、編集方法および編集プログラム
EDITING DEVICE, CELLULAR PHONE, EDITING METHOD AND EDITING PROGRAM - 特許庁 - 私も編集部員です
I am on the editorial staff. - 斎藤和英大辞典 - ＮＣデータ編集装置
NC DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - ビデオデータ編集装置
VIDEO DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - 撮影データ編集装置
PHOTOGRAPHING DATA EDIT APPARATUS - 特許庁 - 編集データ作成装置
EDITION DATA PREPARING APPARATUS - 特許庁 - 映像デ—タ編集方法
METHOD FOR EDITING VIDEO DATA - 特許庁 - 対話記録編集装置
INTERACTION RECORDING AND EDITING DEVICE - 特許庁 - 縫製データ編集装置
SEWING DATA EDIT DEVICE - 特許庁 - メール編集端末器
MAIL EDITING TERMINAL DEVICE - 特許庁 - 音声データ編集装置
AUDIO DATA EDITING APPARATUS - 特許庁 - 画像データ編集装置
IMAGE DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - 記録媒体編集装置
RECORDING MEDIUM EDITING APPARATUS - 特許庁 - ラベルデータ編集装置
LABEL DATA EDITOR - 特許庁 - 撮影データ編集装置
PHOTOGRAPHY DATA EDITING SYSTEM - 特許庁 - データ編集方法
DATA EDIT METHOD - 特許庁 - データ編集方法
DATA EDITING METHOD - 特許庁 - 動画データ編集装置
MOVING PICTURE DATA EDITING APPARATUS - 特許庁 - 演奏データ編集装置
PERFORMANCE DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - データの編集装置
EDITING DEVICE FOR DATA - 特許庁 - 編集データ作成装置
EDIT DATA GENERATING APPARATUS - 特許庁 - 印刷データ編集装置
PRINT DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - 再生データ編集装置
REPRODUCING DATA EDITING SYSTEM - 特許庁 - 階層データ編集装置
HIERARCHICAL DATA EDITING SYSTEM - 特許庁 - 空間データ編集装置
SPATIAL DATA EDIT APPARATUS - 特許庁 - 画像デ—タ編集装置
PICTURE DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - データ編集装置
DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - 録画データ編集装置
VIDEO RECORDING DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - テストデータ編集装置
TEST DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - 記録単位編集装置
RECORDING UNIT EDIT DEVICE - 特許庁 - 符号化データ編集装置
CODED DATA EDITOR - 特許庁 - 映像データ編集装置
VIDEO DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - 音声データ編集装置
AUDIO DATA EDITING DEVICE - 特許庁 - 遠隔編集方法、遠隔編集システム、編集サーバ及び遠隔編集端末
REMOTE EDITING METHOD, REMOTE EDITING SYSTEM, EDITING SERVER AND REMOTE EDITING TERMINAL - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
