「縁がない」を含む例文一覧(16347)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 326 327 次へ＞
  • 額縁のない絵
    unframed pictures  - 日本語WordNet
  • 合縁奇縁だから仕方がない
    It can not be helped, for it is a matter of taste.  - 斎藤和英大辞典
  • 僕は金に縁がない.
    I am hopeless about money.  - 研究社 新和英中辞典
  • 縁談が調わない
    The marriage can not be arranged  - 斎藤和英大辞典
  • 縁談が調わない
    The marriage does not lend itself to arrangement.  - 斎藤和英大辞典
  • 縁故関係などがない
    the condition of having no relationship  - EDR日英対訳辞書
  • 僕は金に縁が無い
    Money does not stay in my hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 「」内が縁語である。
    In the following examples, engo are marked by quotation marks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 硝子案内縁材
    GLASS GUIDE EDGE MEMBER - 特許庁
  • 私は彼と縁がないみたいです。
    It looks like I have no connection to him. - Weblio Email例文集
  • これは君には縁起が良くない.
    This bodes you no good.  - 研究社 新英和中辞典
  • 僕は金に縁がない.
    I am no good when it comes to making money.  - 研究社 新和英中辞典
  • あれは腐れ縁で手が切れない
    He can not cut the troublesome connection  - 斎藤和英大辞典
  • あれは腐れ縁で手が切れない
    He can not fling her off.  - 斎藤和英大辞典
  • 前世の宿縁だからしかたがない
    There is no striving against fate  - 斎藤和英大辞典
  • 前世の宿縁だからしかたがない
    There is no altering your destiny.  - 斎藤和英大辞典
  • 縁談がまとまらない
    The marriage can not be arranged―does not lend itself to arrangement.  - 斎藤和英大辞典
  • 縁談がまとまらないこと
    a condition in which talks of marriage are not successfully realized  - EDR日英対訳辞書
  • 2005年以来 女と縁がない
    He hasn't been with a woman since '05. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は幸せと縁がないのです。
    I am out of suits with fortune,  - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • 何でも話すんじゃないの? 縁側で。
    Didn't talk about anything? on the veranda. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 外縁にはまだ入ってない
    We haven't reached the outer rim yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 縁故関係などが無いこと
    the condition of having no relationship  - EDR日英対訳辞書
  • 仏の教えに縁が無いこと
    a condition of having nothing to do with the doctrines of Buddha  - EDR日英対訳辞書
  • 実用性のない外廻縁は飾り廻縁高欄などとよばれることがある。
    Impractical Soto-Mawarien is sometimes called Kazari (Decorative)-Mawarien-Koran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それは願っても無い縁談です
    It is a most desirable match.  - 斎藤和英大辞典
  • これは願っても無い縁談だ
    This is a most desirable match.  - 斎藤和英大辞典
  • 外周の円環-人の行い(縁起)
    the outer circular ring represents human behavior (omen),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内装ドア額縁の取付装置
    ATTACHING DEVICE FOR INTERIOR DOOR CASING - 特許庁
  • 額縁における内容物押え具
    CONTENT PRESSER TOOL FOR FRAME - 特許庁
  • 縁のない人が偶然の縁で死者を供養すること
    the action of offering prayers to the soul of a deceased person with whom one did have a direct relation  - EDR日英対訳辞書
  • 僕はこの縁談に賛成はしないが反対もしない
    I do not approve of the match, neither will I oppose it.  - 斎藤和英大辞典
  • ボクが興味ない女性としか 縁が無いから
    The only girls who are interested in me are girls I have no interest in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 中粘度絶縁油の絶縁層への含浸は直接行い、予め低粘度絶縁油を絶縁層3に含浸する必要はない。
    The middle viscous insulating oil is impregnated directly into the insulating layer, wherein a low viscous insulating oil need not be previously impregnated into the insulating layer. - 特許庁
  • 好ましくは、補強部は、内縁と、外縁と、この内縁から外縁に向かって末広に拡がる本体とを備えている。
    Preferably, the reinforcing portion is equipped with an inner edge, an outer edge, and a main body widening from the inner edge toward the outer edge. - 特許庁
  • 調理部は、第一側縁部の内部側縁部から第二側縁部の内部側縁部に向けて下方に傾斜して形成されている。
    The cooking part is formed downward in a tilted manner from the inner side edge part of the first side edge part to the inner side edge part of the second side edge part. - 特許庁
  • 底面部は、第一側縁部の内部側縁部の下端部から第二側縁部の内部側縁部の下端部に向けて水平に形成されている。
    The bottom surface part is formed horizontally from the lower edge part of the inner side edge part of the first side edge part to the lower edge part of the inner side edge part of the second side edge part. - 特許庁
  • また、絶縁基体１が不要に大型化することがない。
    Further, the insulation base 1 is not unnecessarily increased in size. - 特許庁
  • 額縁と、この額縁に使用する押し花・写真内蔵の密封体
    PICTURE FRAME AND SEALED BODY WITH BUILT-IN PRESSED FLOWER AND PHOTOGRAPH USED FOR THE PICTURE FRAME - 特許庁
  • 彼とはつながる縁でしかたがない
    I can not help my relation to him―my connection with him.  - 斎藤和英大辞典
  • 血縁関係がないのに容ぼうが似ていること
    the state or quality of people looking alike even though they are not related by blood  - EDR日英対訳辞書
  • 額縁部39がガラス基板32の表面から突出しない。
    The frame part 39 does not project from the surface of the glass substrate 32. - 特許庁
  • 彼は血縁じゃないが 責任がある
    He's not my kin but I am responsible for him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • また、絶縁油１３を強制循環させないので気泡の発生がなく絶縁性能の低下もない。
    In addition, because the insulating oil 13 is not forcedly circulated, bubbles are not generated or the insulation performance is not degraded. - 特許庁
  • 第一空気袋は外縁部と内縁部を有しており、外縁部と内縁部とに囲まれた膨張部を有している。
    The first air bags include: outer edge parts; inner edge parts; and expansion parts enclosed by the outer edge parts and the inner edge parts. - 特許庁
  • また、整流リングの外縁及び内縁は、濾葉の外縁１ａ及び内縁１ｂよりもそれぞれ大きく形成されている。
    The edges 10a and 10b of the ring 10 are formed larger than the outer edge 1a and the inner edge 1b of the leaf 1, respectively. - 特許庁
  • 第一側縁部と第二側縁部と第三側縁部と第四側縁部は、それぞれ、外部に外部側縁部を有しており、内部に内部側縁部を有しており、上端に上端部を有しており、下端に下端部を有している。
    The first side edge part, the second side edge part, the third side edge part, and the fourth side edge part have an outer side edge part on the outside, an inner side edge part on the inside, an upper edge part on the upper end, and a lower edge part on the lower end, respectively. - 特許庁
  • 絶縁層と電極との熱膨張差の小さい、絶縁層と電極との間に剥離の生じない、電極同士が短絡したり、絶縁層が絶縁破壊に至らない、絶縁層のポアの少ない静電チャックを提供する。
    To provide such an electrostatic chuck that an insulation layer and electrodes have a small difference in thermal expansion, there is no separation between the insulation layer and the electrodes, the electrodes are never short- circuited and the insulation layer is never led to dielectric breakdown, and the insulation layer has only a few pores. - 特許庁
  • したがって、透光性絶縁樹脂チューブ１９に破れが生じ、絶縁性が損われることはない。
    Therefore, breakage is hardly generated on the translucent insulation resin tube 19, and insulation property will not be impaired. - 特許庁
  • 直径5mmの絶縁スペーサーが1つ足りない！
    I need an insulating spacer of 5 mm in diameter!  - Weblio英語基本例文集
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 326 327 次へ＞

例文データの著作権について