「縮ませる」を含む例文一覧(44)
- 人の唇を丸い形に縮ませる
contract one's lips into a rounded shape - 日本語WordNet - 長さが短く縮まるようにさせる
to make shorter - EDR日英対訳辞書 - 縮みやすい衣類を縮ませずに短時間で乾燥させる。
To speedily dry easy-to-shrink garments without shrinking. - 特許庁 - 両色域のサイズを合わせるための圧縮または伸張率が算出される（Ｓ１０５）。
A compression or expansion rate for adjusting sizes of both the color gamuts is calculated (S105). - 特許庁 - 次いで、得られたマイクロセルラーフォームを、圧縮または延伸することにより、光反射板を得る。
Subsequently, the obtained micro cellular foam is compressed and extended and, thereby, the light reflection plate is obtained. - 特許庁 - コアワイヤはチューブに対して軸方向に移動可能であり、バネの剛性を変化させるためにバネを圧縮または伸長させる。
The corewire is axially movable with respect to the tube, which compresses or stretches the spring to change the stiffness of the spring. - 特許庁 - また、カップバルブ４を閉弁方向に回転させると、傾斜プレート９の傾斜角度にならい、テーパ隙間が縮まるセルフシールとなる。
The cup valve 4 becomes a self seal reducing the taper gap with following the inclination angles of the inclined plate 9 when the cup valve 4 is rotated in a valve close direction. - 特許庁 - 第２バルーン８０は、操作用バルーン８６を膨張または収縮させることによって収縮または膨張する。
The second balloon 80 is inflated or deflated by inflating or deflating the balloon 86 for operation. - 特許庁 - キャップ９をベース１０から外すときは正の気圧が気道４に適用され、シール２７を縮ませる。
When the cap 9 is to be removed from the base 10, positive pressure is applied to an air path 4 and a seal 27 is shrunk. - 特許庁 - ＦＢＧを縮ませる方向の変形や変位などを検出することが可能なＦＢＧを用いたセンサを提供する。
To provide a sensor using an FBG which can detect a deformation, a displacement or the like of a direction for shrinking the FBG. - 特許庁 - 第１バルーン６０は、操作用バルーン６６を膨張または収縮させることによって収縮または膨張する。
The first balloon 60 is inflated or deflated by inflating or deflating the balloon 66. - 特許庁 - プリンタ装置が有する、異なるソフトウェア・タスクからのデータ圧縮または伸長要求が同時に発生した場合に、それぞれのデータ処理を停滞させることなくデータ圧縮または伸長を実行しプリンタ装置全体の処理速度を向上させることを課題とする。
To enhance the processing speed of a printer, as a whole, by performing compression or decompression of data without causing stagnation of any data processing when request of data compression or decompression occurs simultaneously from different software tasks in the printer. - 特許庁 - これにより同時に書き込みされるメモリセル数のサイクル間での差が縮まるため消費電流ピークが抑制される。
Thus, a difference in the number of memory cells simultaneously written between cycles is reduced, and hence a current consumption peak is suppressed. - 特許庁 - 既設中空鋼管鉄塔の主柱材について、穴明け、切断、溶接等の現地加工を行うことなく、添接Ｌ形材等の取付けによって主柱材の耐風性能、特に圧縮または引張強度および固定ボルトの圧縮または引張強度を向上させる補強構造を得ること。
To obtain a reinforcing structure which enhances the wind-resistant performance, particularly, compressive or tensile strength of a main post material of an existing hollow-steel-pipe steel tower and the compressive or tensile strength of a fixing bolt by mounting a splice L-shaped material etc., without performing on-site working such as drilling, cutting and welding. - 特許庁 - 燃料圧力を低下させることで油圧室１４の内圧を下降させ、ノズルリターンバネ１６による「短縮力」によりノズルボディ２を縮ませる。
The internal pressure of a hydraulic chamber 14 is reduced through a reduction in the fuel pressure, and a nozzle body 2 is shrunk by a "shrinking force" with a nozzle return spring 16. - 特許庁 - 制御装置２０は、検知電極１０と人体１０８との近接距離が判定電圧Ｖｔｈ１を超える程度に縮まった場合には、移動速度を減速したり警告音を出力したりさせるとともに、その近接距離が判定電圧Ｖｔｈ２を超える程度にさらに縮まった場合には、パワーシート１０１の移動を停止させる。
The control device 20 reduces the moving speed or outputs the alarm sound when the approaching distance between the detection electrode 10 and a human body 108 is reduced so as to exceed the determination voltage Vth1, and stops the movement of the power seat 101 when the approaching distance is further reduced so as to exceed the determination voltage Vth2. - 特許庁 - 伸子（籡、しんし）は、和服の洗い張り（洗濯）や反物を染色する際に、用布の両長辺にその両端を刺して弓(武器)形に張りわたし、布を縮ませず、幅を保たせるように支えるための道具。
Shinshi is a tool for use in Arai-hari of Wafuku (Japanese traditional clothing) (a Kimono cleaning technique of laying or stretching out a starched Kimono to dry) or dyeing fabrics by sticking each of its ends into a longer edge of the fabric, respectively, so as to stretch out the fabric in the shape of a bow (a type of weapon) and support it while keeping its width without shrinkage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 圧縮空気圧または油圧により伸縮または回転する機構部品を用いて座席を昇降動作および転回動作をさせる事を特徴とする車椅子。
WHEELCHAIR LIFTING AND ROTATION OF SEAT, USING MECHANICAL PARTS EXTENDED AND CONTRACTED OR ROTATED BY COMPRESSED AIR OR OIL-HYDRAULIC PRESSURE - 特許庁 - このとき、エッジ４０で気密性を保持された状態で振動する振動板３０は、振動したときにスピーカエンクロージャー２０内の空気容積を圧縮または伸張させる。
At this time, the diaphragm 30 which vibrates while having an edge 40 held airtight squeeze or expand the air volume in the speaker enclosure 20 when vibrating. - 特許庁 - このとき、エッジ７０で気密性を保持された状態で振動する振動板５１は、振動したときにスピーカエンクロージャー５０内の空気容積を圧縮または伸張させる。
At such a time, the diaphragm 51 that is vibrated while keeping air-tightness by an edge 70, compresses or expands air volume within the speaker enclosure when vibrated. - 特許庁 - 次に、圧電素子１２ａ，１２ｂに緩やかに下降する電圧を印加して、圧電素子１２ａ，１２ｂをゆっくりと縮ませると、重り１３ａ，１３ｂには小さな慣性力が生じる。
When voltage dropping slowly is applied to the piezoelectric elements 12a and 12b so as to shrink the piezoelectric elements 12a and 12b slowly, small inertial force is generated in the weights 13a and 13b. - 特許庁 - 洗濯によって縮まったカラーを伸ばし、新品状態に綺麗にプレスでき、またカラーの表側と裏側の、首回りの周長に差を生じさせることなく同じ寸法でカラーを伸張仕上げできるようにする。
To stretch and press a collar shrunk by washing neatly to a brand new state and to stretch and finish the collar in the same dimension without generating a difference in the circumferences around the neck of the front side and back side of the collar. - 特許庁 - このとき、エッジ４０で気密性を保持された状態で振動する振動板３０は、振動したときにスピーカエンクロージャー２０内の空気容積を圧縮または伸張させる。
In this case, the diaphragm 30 vibrated in an atmosphere whose air-tightness is maintained by an edge 40 compresses or expands the air volume in the speaker enclosure 20. - 特許庁 - ハンドル11の押動操作により、ドラム体32の回転停止を解除する荷重抵抗が脚部14a に生じ、コイルスプリング24を縮ませる荷重抵抗が脚部14b に生じる。
Then, by a pushing operation of the handle 11, a load resistance to release the rotation stop of the drum body 32 is generated on the leg part 14a, and a load resistance to shrink the coil spring 24 is generated on the leg part 14b. - 特許庁 - これら蛇腹構造の足型の甲部側または裏部側を、選択的に収縮または伸張させることにより、蛇腹構造部において足型の長さ方向における上下方向の傾きを付与、調整することができる。
By selectively contracting or expanding the upper side or back side of the foot model of the bellows structures, the inclination in a vertical direction in the length direction of the foot model is imparted and adjusted at the bellows structure part. - 特許庁 - 単位エリア毎に圧縮または伸張された処理履歴を有する原画像を、画質を劣化することなく拡大または縮小させることができる画像サイズの変更方法及び装置を提供すること。
To provide a method for changing an image size capable of magnifying or reducing an original image having a processing history in which the original image is compressed or stretched for every unit area without deteriorating sharpness, and a system therefor. - 特許庁 - 各連結ベルト４０を縮ませることにより、対応する肩ベルト１５をＸ字状の背ベルト３０側へ移動させ、これにより使用者の両肩を開いて使用者の姿勢を良好に維持する。
By contracting the respective connecting straps 40, the corresponding shoulder strap 15 is moved to the side of the X-shaped back strap 30, and thus, both shoulders of a user are opened and the posture of the user is excellently maintained. - 特許庁 - カム型ギア１２は、そのギア１１に連動して回転し、伸縮ガイド９に設けられたラックギアと噛み合って、伸縮ガイド９を、バネ７を縮ませる方向の長さに変換する。
A cam type gear 12, which rotates in tandem with the gear 11 and is engaged with the rack gear on an extendable guide 9, converts the number of the rotation into the length that the extendable guide 9 moves in a direction to compress a spring 7. - 特許庁 - 成形品の複数個所における何れかの内部温度かもしくは複数個所における内部温度の平均値が熱板温度に到達したとき、制御セグメントの時間軸を短縮または延長させるようにした。
When the internal temperature at either one of a plurality of places of a molded article or the average value of the internal temperatures at a plurality of places reaches the temperature of a hot plate, the time axis of a control segment is shortened or extended. - 特許庁 - 退縮アクチュエータのいずれの運動とも独立して航空機の油圧または電気システムにより作動させると、移送装置は、油圧流体を支柱収縮に送り込むことにより、収縮支柱を部分的に圧縮された長さに圧縮または収縮させることができる。
When actuated by an aircraft hydraulic or electric system independent of any motion of the retract actuator, the transfer device may drive the hydraulic fluid to the strut shrink, thereby compressing or shrinking the shrink strut to a partially compressed length. - 特許庁 - 熱収縮チューブ３７は、熱収縮して直径方向に縮ませることにより、第１部分３７ａ及び第２部分３７ｂの境界付近において、第２部分３７ｂの内径Ｄ_Ｔが、螺旋管３６の内径Ｄ_Ｓより小さく形成されている。
The heat contraction tube 37 is thermally shrunk in the radial direction, so that the inner diameter D_T of the second part 37b is formed smaller than the inner diameter D_S of the spiral tube 36 near the border between the first part 37a and the second part 37b. - 特許庁 - 現在のジョブのデータを圧縮または伸張処理中に、次ジョブの処理要求があった場合に、入力されたジョブの種類に的確に対応して、現在のジョブの生産性を低下させることなく、全体の処理効率を上げることができるデータ処理装置を提供する。
To provide data processor capable of enhancing the whole processing efficiency without deteriorating productivity of the present job exactly in accordance with the kind of an inputted job when a request for processing the next job is made, during compression or expansion processing of data of the present job. - 特許庁 - さらに、各領域で、基準となるガンマカーブのとり得る出力輝度の範囲は一定としつつ、とり得る入力輝度の範囲に入力画像に応じた調整率をかけることで（Ｓ２５）、基準となるガンマカーブの形状を圧縮または伸張させる（Ｓ２６）。
While the range of presumable output luminance of the reference gamma curve is set at a given constant value, the presumable range of the input luminance is multiplied by an adjustment rate according to the input image (S25), the shape of the reference gamma curve is shrunk or extended (S26). - 特許庁 - 冷媒のヘリウムを圧縮または膨張させる回転機械１と一体に結合され、耐圧力密封ケーシング８に収納されて気密構造としたハーメチック型回転装置Ａを構成する回転電機２であり、この回転電機２の巻線５を弗素樹脂で被覆する。
The rotating machine 2 constitutes a hermetic type turning device A, which is combined integrally with the rotary machine 1 compressing or expanding helium as a refrigerant and housed in a pressure-resistant sealing casing 8 and formed in airtight structure, and windings 5 for the rotating machine 2 are coated with a fluororesin. - 特許庁 - 壁パネル６を構成する枠３１，３３の開口縁に、加圧によって縮まる導電性ガスケット４４を接着し、ガスケット４４を圧縮させた状態で天レール１３及び地レール９の側面に密着させることにより、壁パネル６の上下の箇所でのシールド性を確保する。
A conductive gasket 44 which compresses with pressure applied is connected to opening rims of the frames 31, 33 constituting the panel 6, and the gasket 44 while compressing is brought into tight contact with side faces of the top rail 13 and the ground rail 9, thereby providing shielding ability at upper and lower portions of the wall panel 6. - 特許庁 - アンテナ部４６のアンテナヘッド部４８を車線上に突出させ、車線上の車両にアンテナコイル４９を接近させることで、車両の運転員とアンテナコイル４９との距離が縮まり、ユーザが無理なくＩＣカード８０をアンテナの交信距離内にかざすことができる。
The antenna head part 48 of the antenna part 46 is protruded onto the lane to put the antenna coil 49 closer to a vehicle on the lane, whereby the distance between the driver of the vehicle and the antenna coil 49 is shortened, and the user can reasonably hold the IC card 80 over the communication range of the antenna. - 特許庁 - 上下２枚のシート材同士３，５を、延伸した状態の弾性部材７を介して接合させたのち、該弾性部材７を自由状態にしてシート材３，５とともに縮ませることにより、前記シート材３，５の面に不連続の凹凸面１９を形成した吸収シート１である。
The absorptive sheet 1 comprises two sheet materials 3, 5 and an elastic material 7 sandwiched between them, wherein the elastic material 7 is stretched to interconnect the two sheet materials 3, 5 and then allowed to shrink together with the two sheet materials 3, 5, thereby providing the two sheet materials with their respective discontinuous corrugated surfaces 19. - 特許庁 - 既設中空鋼管鉄塔の主柱材について、穴明け、切断、溶接等の現地加工を行うことなく、添接丸材等の取付けによって耐風性能、特に圧縮または引張強度を向上させる主柱材の補強構造を得ること。
To provide a reinforcing structure of a main column material for improving wind resistant performance, particularly, compression or tensile strength by installation of a splice round material without performing field processing such as boring, cutting and welding on the main column material of an existing hollow steel pipe steel tower. - 特許庁 - コラプス荷重によりステアリングコラムが前方へ収縮または移動した際に、摺動軸２４を長孔に強制的に押し込み移動させることにより対向孔縁２３ａ、２３ｂを塑性変形と摩擦抵抗により衝撃エネルギーを吸収するようになっている。
When the steering column is contracted or moved forward by a collapse load, by forcibly pressing and moving the sliding shaft 24 into the long hole, facing hole edges 23a and 23b absorb the impact energy due to plastic deformation and frictional resistance. - 特許庁 - 気体を冷却して凝縮または吸着させるクライオパネル４８と、クライオパネル４８を収容するポンプ容器３６とを備えるクライオポンプの排気処理を制御するクライオポンプ制御装置８０において、圧力制御部９４は、ポンプ容器３６内の圧力が基準圧力まで低下したことを検知したときに真空引きを停止させる。
In this cryopump control apparatus 80 controlling an evacuation process of a cryopump that includes a cryopanel 48 which cools and thus condenses or adsorbs gas, and a pump container 36 which contains the cryopanel 48, a pressure control unit 94 stops vacuum pumping when detecting that a pressure in the pump container 36 decreases to a reference pressure. - 特許庁 - ケーキ又はパン類の釜落ち現象（焼成時に膨らんだ生地が焼成後に縮まる際に中央付近が凹む現象）を抑制できる機能を有する焼成用容器を提供することであり、特に釜落ち防止用の混合剤に頼らず、さらに焼成後の生地を天地反転させる手法を用いずに釜落ちを抑制すること。
To provide a container for baking, having a function for preventing a sinking-in phenomenon of a cake or breads (a sinking-in phenomenon of the center caused when a dough swollen at the baking shrinks after the baking) especially without depending on a mixture for preventing the sinking-in and without using an approach of inverting the dough after the baking. - 特許庁 - 胴部を屈曲部の両側から押して縮ませると、屈曲部がＶ字状に凹んで内側に突き出ることで、収納した内容物を保持する係止部が形成されるので、この縮んだ状態で屈曲部を固定することにより、内容物が箱の中で保持されることになり、衝撃が加わっても内容物を安全に搬送することができる。
When the body part is contracted by pushing from both sides of the bent part, as the bent part is recessed in the V shape and is projected inside to form the hooking part for holding the stored content, by fixing the bent part under this contracted condition, the content is held in the box, and the content can be safely carried even when an impact is applied. - 特許庁 - 内視鏡装置１は、挿入部２と、挿入部２の先端を所定の方向に湾曲させる湾曲部１１と、流体圧により収縮または伸長する複数のアクチュエータ１３ａ〜１３ｄと、複数のアクチュエータ１３ａ〜１３ｄに加わる圧力を調整する複数の電磁弁１５ａ〜１５ｄ及び１６ａ〜１６ｄとを有する。
The endoscopic device 1 includes: an insertion part 2, a curving part 11 for curving the leading end of the insertion part 2 in a predetermined direction; a plurality of actuators 13a to 13d shortened or extending by a fluid pressure; and a plurality of electromagnetic valves 15a to 15d and 16a to 16d for adjusting pressure applied to the actuators 13a to 13d. - 特許庁 - このようにして縮まった、ポータブル鍵盤楽器１００の取り付けられたポータブル楽器用スタンドを移動させたい場合には、操作者は、ポータブル楽器用スタンドの重量をフレーム３１および３２のキャスタにかけて、フレーム３３のゴム製脚を地面から浮かせた状態で、移動させる。
In the case where the user wants to move the stand for portable musical instrument which is contracted like this and on which a portable keyboard instrument 100 is mounted, the operator moves the stand in a state where the weight of the stand is applied on casters of the frames 31, 32 and the foot made of a rubber of the frame 33 is floated. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
