「繁し」を含む例文一覧(8)
- 人口繁し
The country is densely populated. - 斎藤和英大辞典 - 人目繁し
The place is open to the public gaze. - 斎藤和英大辞典 - 往来繁し
The place is frequented by people. - 斎藤和英大辞典 - ——少しばかり生い繁（しげ）った菅草（すげぐさ）を
- upon a few rank sedges - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - 同会代表の飯(いい)塚(づか)繁(しげ)雄(お)さんは，「私たちは苦しみ続けている。家族を取り戻すためにさまざまな方法を試みてきた。」と話した。
Iizuka Shigeo, the leader of the association, said, "We've been in agony. We've tried various approaches to get our family members back." - 浜島書店 Catch a Wave - 試合終了時，岩瀬投手は笑顔でドラゴンズの谷(たに)繁(しげ)元(もと)信(のぶ)捕手と握手を交わした。
At the end of the game, a smiling Iwase shook hands with Dragons catcher Tanishige Motonobu. - 浜島書店 Catch a Wave - 被害者家族のもう１人の代表である飯(いい)塚(づか)繁(しげ)雄(お)さんは，福田首相がこの問題の追求にそれほど熱心であるように感じられなかったと話した。
Iizuka Shigeo, another representative of the families, said he did not feel that Fukuda was very eager to pursue the issue. - 浜島書店 Catch a Wave - 試合後，トヨタの山中繁(しげる)監督は目に涙を浮かべて「チームが逆転して，試合に勝ってくれると信じていた。優勝はチームの努力の結果だった。」と話した。
After the game, Toyota Manager Yamanaka Shigeru said, with tears in his eyes, “I believed our team would come from behind and win the game. Our victory was the result of a team effort.” - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
