「繋がり」を含む例文一覧(613)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- 繋がりを可視化
Visualize link - Weblio Email例文集 - 繋がりがある
to have contact with someone or something - EDR日英対訳辞書 - 繋がりをつける
to have points of contact - EDR日英対訳辞書 - 私たちの繋がりは終わるでしょう。
The connection between us will probably end. - Weblio Email例文集 - 世界中の人と繋がりたい。
I want to connect with people from all over the world. - Weblio Email例文集 - 関係や繋がりがなくなる
break in position or relation: between people or things (become disconnected) - EDR日英対訳辞書 - 繋がりを持たせる
to build a relationship or make a connection with someone or something - EDR日英対訳辞書 - 私は彼に電話しましたが、繋がりません。
I called him, but I cannot get through. - Weblio Email例文集 - あなたと私の繋がりはこれで終わるでしょう。
The connection between you and me will probably end with this. - Weblio Email例文集 - Xが自分自身のステップアップに繋がります
X leads to self-improvement. - 京大-NICT 日英中基本文データ - Xが今後のアクセス向上に繋がります
X leads to improved access. - 京大-NICT 日英中基本文データ - もし私たちの競合会社と彼らの間に繋がりが無いのであれば……
If there is no connection between our competitors and them... - Weblio Email例文集 - やっとパソコンがネットに繋がりました
The computer finally connected to the network. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 実際の血の繋がりはないが,法律上認められた血族
a person who is a relative not by blood but by law - EDR日英対訳辞書 - このため、主走査方向の隣接画素の繋がりもよい。
Therefore, connection of adjacent pixels in the horizontal scanning direction is good as well. - 特許庁 - 通信端末をより繋がりやすくすることが可能な技術を提供する。
To provided a technology to more easily connect communication terminals. - 特許庁 - 穿刺針の繋がりが分かりやすく表示された超音波画像を生成する。
To generate an ultrasonic image displaying connection of puncture needles intelligibly. - 特許庁 - 穿刺針の繋がりが分かりやすく表示された超音波画像を生成する。
To generate an ultrasonic image displaying connection of puncture needles to be intelligible. - 特許庁 - 世界経済との繋がりを強化する経済連携（EPA）、投資協定
Economic partnership agreement (EPA) and investment agreement shoring up linkages with the world economy - 経済産業省 - 副走査方向における解像度と隣接ラインの繋がりのどちらも良好な画像を得ることができる。
To obtain images good both with resolutions in a vertical scanning direction and with connection of adjacent lines. - 特許庁 - また、自転車（二輪車）の、後輪２のフロントギアとの繋がり方に、ニュートラルギア２０を加える。
A neutral gear 20 is added to the link of the rear wheel 2 to a front gear in the bicycle (the two-wheeler). - 特許庁 - 実業務による繋がりによって構成されるチームを抽出するチーム抽出装置を提供する。
To provide a team extraction device extracting a team configured by a connection by actual business. - 特許庁 - システム障害またはクラッシュに繋がりかねないソフトウェアフォールトの連鎖を防止する。
To prevent cascading of software faults liable to lead to a system failure or crash. - 特許庁 - 前記ユーザ操作情報に基づき、アプリケーション間繋がり情報を出力する（１０９）。
Based on the user operation information, inter-application connection information is output (109). - 特許庁 - 派生コンテンツ検索部５７は、第１のコンテンツに繋がりのある第２のコンテンツを検索する。
A derivation content retrieval unit 57 retrieves a second content related to a first content. - 特許庁 - 顕熱交換ダクト３０は、排気空間と繋がり室外２に設置される排気口３１と、給気空間と繋がり室外２に設置される給気口３２とを備える。
The sensible heat exchange duct 30 is equipped with an exhaust port 31 connected to the exhaust space and installed in outdoor 2 and an air supply port 32 connected to the air supply space and installed in the outdoor 2. - 特許庁 - 情報処理装置１の制御部１１は、複数の設計工程の工程順位を表す順位情報を取得するとともに、複数の設計工程間における前後の繋がり関係を表す繋がり情報を取得する。
A control part 11 of an information processor 1 acquires sequence information showing the step sequence of a plurality of design steps, and acquires connection information showing back-to-front connection relation of the plurality of design steps. - 特許庁 - 繋がり付属語候補表示制御部４は、選択された予測単語の品詞に基づき繋がり付属語データベース６から繋がり付属語候補を選択し、モード記憶部８に記憶された動作モードが敬体モードであれば、選択された付属語候補のうち敬体で使用する付属語が上位に来るように並び替えて表示部２に表示する。
The connectable dependent word candidate display control part 4 selects connectable dependent word candidates from a connectable dependent word database 6 according to the part of speech of the predicted word selected, and displays the selected dependent word candidates on the display part 2 in a rearrangement in which honorific dependent words are prioritized if an operation mode stored in a mode storage part 8 is an honorific mode. - 特許庁 - また、サーバ装置２の制御部は、各工程ファイルに含まれる入力情報と出力情報とに基づいて、複数の設計工程間の繋がりを表す繋がり情報を生成し、生成した繋がり情報に基づいて、複数の設計工程の流れを示す工程フローデータを生成し、クライアント装置１へ送信する。
Also, the control part of the server device 2 generates connection information showing the connection of a plurality of design steps on the basis of the input information and output information included in each step file, and generates step flow data showing the flow of the plurality of design steps on the basis of the generated connection information, and transmits the step flow data to a client device 1. - 特許庁 - このように古くからの繋がりをもつ国からバトンを渡されることは非常に感慨深いものがあります。
I am deeply impressed to be able to receive the baton from the country which has such a historical relationship with our country. - 財務省 - 第１電極４と第２電極５の交差部８では、第２電極５は繋がり、第１電極４は途切れている。
At each intersection part 8 between the first electrodes 4 and the second electrodes 5, the second electrode 5 is continuous and the first electrode 4 is interrupted. - 特許庁 - 該多孔質ベーマイト成形体は、板状又は針状のベーマイト結晶が、連晶構造をとり、これらが繋がり合って連続気孔を形成する。
In the porous boehmite molding, plate boehmite crystals or needle boehmite crystals form connected crystal structures, which communicate each other to form continuous pores. - 特許庁 - ユーザが複雑な操作を行わなくても音楽的に音の繋がりのよい波形データへと編集できるようにする。
To enable waveform data being an editing object to be edited into waveform data whose acoustic connection is good musically even when a user does not perform complicated operations. - 特許庁 - 文字入力装置において、敬語調でビジネス文書を作成時に、敬語調にふさわしい繋がり付属語予測候補を優先的に表示する。
To preferentially display honorific connectable dependent word prediction candidates in a character input device when a business document is created in an honorific expression. - 特許庁 - 超音波プローブ１１とバルーンシース１２の間の第１管路は、バルーン３１に繋がり前記バルーン３１へ液体を供給する。
A first conduit between the ultrasonic probe 11 and the balloon sheath 12 is connected to the balloon 31 and supplies fluid to the above balloon 31. - 特許庁 - 与えられたコード列のうちの一部のコードを変更しても、コード列の繋がりが音楽的に不自然にならないようにする。
To prevent a connection of chord sequences from becoming musically unnatural even when some chords of the given chord sequences are changed. - 特許庁 - 流液路４３は、その途上で電極穴４４に繋がり、電極穴４４に挿入された陽極４１が流液路４３に露出される。
The liquid flow passage 43 is connected with the electrode hole 44 on the way, and the anode 41 inserted into the electrode hole 44 is exposed to the liquid flow passage 43. - 特許庁 - この胴部130は底部140に繋がり、底部140を窪ませてその窪み143周りに環状の接地部142を形成してなる。
This body part 130 is connected to a bottom part 140, and the bottom part 140 is hollowed and the annular grounding part 142 is formed around the hollow 143. - 特許庁 - ドットの規則的な繋がり、不要テクスチャの発生を抑制し、階調再現性を向上させた誤差拡散処理装置を提供することを目的とする。
To provide an error diffusion processor with which regular connection of dots and occurrence of unwanted texture are suppressed to improve gradation reproducibility. - 特許庁 - また、各流入管（24）は、一方の流入管が室外熱交換器（12）と繋がり、他方の流入管（25）が室内熱交換器（13）と繋がっている。
Further one of the inflow pipes 24 is connected with an outdoor heat exchanger 12, and the other inflow pipe 25 is connected with an indoor heat exchanger 13. - 特許庁 - 定常時パケット音楽データと、予告時音楽パケットデータとの繋がりも、音楽の終結を感じさせることができる。
The connection between the steady state packet music data and the advance notice music packet data can give a sense such that the music is ended. - 特許庁 - 側面２から前面３に繋がり、その前面３の裾に向かって、紙おむつＰの取り出し用のほぼアーチ状のミシン目７を形成する。
A substantially arcuate perforation 7 for taking out the disposable diaper P is continuously formed in a front face 3 from a side face 2 toward the skirt of its front face 3. - 特許庁 - また、画像形成システム全体の設置面積の縮小に繋がり、設置場所のレイアウトの自由度が向上する。
Since the installation area of the entire image forming system is also reduced, a degree of freedom in a layout of the installation location is improved. - 特許庁 - スクリーン画像においても自然な繋がりで欠落画素を補間することのできる画素補間装置等を提供する。
To provide a pixel interpolation device capable of interpolating a lacked pixel on a screen image by natural connection. - 特許庁 - 吸入通路（34）は、横通路（3a）と、該横通路（3a）に直交して繋がり、流体室（65a）に開口する縦通路（3b）とを備えている。
The intake passage 34 is provided with a horizontal passage 3a and a vertical passage 3b linked to the horizontal passage 3a by crossing it orthogonally and opened in the fluid chamber 65a. - 特許庁 - そして、このメインフィン３に繋がりかつ該メインフィン３にほぼ直行する方向で交差するように延在するサブフィン４を備える。
A sub-fin 4 extending so as to be connected to the main fin 3 and crossing the main fin 3 in approximately orthogonal direction to the main fin 3 is provided. - 特許庁 - 前記スペーサ層２１が存在することで、記録時以外のとき、前記主磁極層２１と補助ヨーク層２２間の磁気的な繋がりを遮断できる。
Because of the existence of the spacer layer 21, magnetic connection between the main magnetic pole layer 21 and the auxiliary yoke layer 22 can be disconnected except a recording time. - 特許庁 - ゲート４７は環状に設けられており、各ゲート４７を出た液状発泡樹脂原料の先頭部分は環状に繋がり一体化する。
The gates 47 are provided in an annular state and the head parts of the liquid foamable resin raw material issued from the gates 47 are annularly connected to be integrated. - 特許庁 - スクリーン画像においても自然な繋がりで欠落画素を補間することのできる画素補間装置等を提供する。
To provide a pixel interpolation device or the like capable of interpolating a missing pixel by natural connection even in a screen image. - 特許庁 - 作業効率及び図面品質を向上させ、製品を構成する部品の階層的繋がりの把握を容易にすること。
To easily obtain hierarchical connection of components constituting a product by improving working efficiency and drawing quality. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
