「羊水」に関連した英語例文の一覧と使い方

「羊水」を含む例文一覧(28)

羊水が出る.
The waters break. - 研究社新和英中辞典
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. - Tatoeba例文
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. - Tatoeba例文
出産のとき,羊膜が破れて羊水が出る
to have water broken prior to childbirth - EDR日英対訳辞書
羊水検査という,胎児の診断を行う検査方法
a method in an unborn fetus is tested, called amniotic fluid test - EDR日英対訳辞書
羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。
Amnio is usually used for finding genetic abnormalities. - Weblio英語基本例文集
羊水という,脊椎動物羊膜類の羊膜の中を満たす液
a fluid that fills the amnion of an amniote, called amniotic fluid - EDR日英対訳辞書
また、この発明によれば、羊水中のアンフィレギュリン濃度を測定するとともに、羊水中のＩＬ−８濃度および／または羊水中のＩＬ−６濃度および／または羊水中のグルコース濃度を測定することにより、絨毛膜羊膜炎の診断精度をさらに向上させることができる。
In the method, an IL-8 level and/or an IL-6 level and/or a glucose level in an amniotic fluid may also be measured in addition to an amphiregulin level in an amniotic fluid to further improve the precision of the diagnosis of chorioamnionitis. - 特許庁
胎児異常を診断するための、妊婦（妊娠15週間後）からの羊水穿刺による抽出
extraction by centesis of amniotic fluid from a pregnant woman (after the 15th week of pregnancy) to aid in the diagnosis of fetal abnormalities - 日本語WordNet
サブスタンスAという,母体の羊水中に存在する細胞の増殖を促す物質
a substance which encourages the division of cells in the amniotic fluid, called substance A - EDR日英対訳辞書
発生中の胎児における遺伝子発現を決定するための羊水中の胎児ＲＮＡ
FETAL RNA IN AMNIOTIC FLUID FOR DETERMINING GENE EXPRESSION IN DEVELOPING FETUS - 特許庁
羊水２１５中のこの両電極間の電圧値を電圧測定ユニット１０８により測定する。
A voltage value between these electrodes in an amniotic fluid 215 is measured with a unit 108 for measuring voltage. - 特許庁
それらの手法によれば、羊水中の胎児のみのデータを抽出することが可能となる。
It is possible to extract data on only a fetus in amniotic fluid by the methods. - 特許庁
赤ちゃん２０に母親の胎内（羊水に浮かんでいた）感覚を与えることができる。
To impart a baby 20 with a feeling in utero (floating in amnion liquid). - 特許庁
断層画像内には、胎盤４２Ｂとそれに接する子宮４３や羊水４５が含まれている。
The tomogram includes a placenta 42B, a uterus 43, and an amniotic fluid 45 contacting the placenta. - 特許庁
二値化処理部１６は、三次元データメモリ１４内のエコーデータに対して二値化処理を施して羊水部分のエコーデータと羊水以外のエコーデータとを判別する。
The binarization part 16 performs binarization to the echo data in a three-dimensional data memory 14 to detect between the echo data of amniotic fluid and the other echo data except for amniotic fluid. - 特許庁
胎児抽出部１８は、ラベリング処理によって羊水以外のエコーデータのうちから羊水内の浮遊物を除去することにより、胎児に対応したエコーデータを抽出する。
An embryo extracting part 18 extracts the echo data corresponding to the embryo by removing suspended solids in the amniotic fluid from the echo data except for the amniotic fluid by labeling. - 特許庁
空気袋部６からなる擬似胎児羊水部２が備えられ、空気出し入れ口７を通じて空気袋部６内に空気を入れることで擬似胎児羊水部２を形成するようになっている。
The simulator is provided with the pseudo fetal amnion fluid section 2 consisting of an air bag section 6 such that the pseudo fetal amnion fluid section 2 is formed by putting air into the air bag section 6 through an air putting-in and out port 7. - 特許庁
羊水穿刺によって得られる細胞内の性染色質の有無は胎児の性を決定するのを可能にする
the presence or absence of sex chromatin in cells obtained by amniocentesis makes it possible to determine the sex of a fetus - 日本語WordNet
羊水等の液体で満たされた、羊膜等の膜状組織内の観察対象を観察する際に、液体を漏らすことなく観察する。
To provide an observation method by which, when an observation target in a membranous tissue such as amniotic membrane filled with a liquid such as amniotic fluid is observed, the observation can be performed without leaking the liquid. - 特許庁
領域特定部６０は、Ｂモード画像の輝度分布に基づいて羊水領域と胎児領域との少なくとも一方の阻害領域を特定する。
A region specifying unit 60 specifies at least one of inhibition regions of an amniotic fluid region and a fetus region based on a luminance distribution of the B-mode image. - 特許庁
この立ち上がり部分１００により、液体部（血液、羊水など）についてより大きなオパシティを与えることができる。
Larger opacity can be given about the liquid part (blood, forewaters, etc.), by this rising part 100. - 特許庁
空気袋部６は伸縮性を有し、空気の出し入れで、擬似胎児羊水部２の体積が大小変化するようになっている。
The air bag section 6 has expansion and contraction characteristics and is adapted to variously change the volume of the pseudo fetal amnion fluid section 2 by putting in and out of the air. - 特許庁
マイクロバブル作製装置は、羊水や胃液などの液状の検体（１）を吸引・排出して泡立てる。
The microbubble manufacturing apparatus sucks and discharges a liquid specimen (1) such as amniotic fluid, gastric juice or the like to foam the same. - 特許庁
擬似胎児羊水部の形成が容易で、体積の大小異なる擬似胎児羊水部も容易に形成でき、着用方法の説明が不十分でも身体への荷重のかかり具合を着用者が誤りなく正確に体験できる構造の妊婦体験シミュレーターを提供する。
To provide a pregnant women experiencing simulator of a structure to allow the easy formation of a pseudo fetal amnion fluid section, allow the easy formation of the pseudo fetal amnion fluid sections variously varying in the volume and to enable a wearing person to correctly experience in what ways load acts on the body without errors even if the explanation for a wearing method is insufficient. - 特許庁
この発明に係る絨毛膜羊膜炎の診断方法は、羊水中のアンフィレギュリン濃度を測定し、そのアンフィレギュリン値が高値を示した場合は、絨毛膜羊膜炎の可能性が高いと診断することができる。
The method for the diagnosis of chorioamnionitis, comprising measuring an amphiregulin level in an amniotic fluid and determining that there is a high possibility of chorioamnionitis when the amphiregulin level is high. - 特許庁
前記マルチプルDNAワクチン及び前記多価DNAワクチンは、両方とも家禽卵が受精してから約18日後に家禽卵の羊水の中に注射することが好ましい。
It is preferable that both the multiple DNA vaccine and the polyvalent DNA vaccine are injected to the aminiotic fluid of an egg of the domestic fowl about 18 days after its fertilization. - 特許庁
凝集する水分子の数が少なく、羊水や脳水のような人体の体液とほぼ等しい集合構造の生理活性水を製造し、通常の有機ゲルマニウム水溶液に比べて浸透性がより高く、体内への吸収性が非常に高いことで有機ゲルマニウムの効能をいっそう有効に活用する。
To obtain physiologically active water small in aggregation of water molecules, approximately the same collective structure as that of body liquids of the human body such as amnionic fluid, cerebrospinal fluid, and more effectively makes good use of organogermanium efficacy due to higher permeability than that of an ordinary aqueous solution of the organogermanium and extremely high in its absorption in the body. - 特許庁

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France