「美味い」を含む例文一覧(17)

  • 美味い酒
    a delicious sake  - EDR日英対訳辞書
  • 美味いかもしれない。
    It's probably delicious.  - Weblio Email例文集
  • 美味いかもしれない
    It might taste good.  - Weblio Email例文集
  • こんなに美味いもの食べたことない。
    I have never eaten anything this delicious.  - Weblio Email例文集
  • 彼の作る料理は美味い。
    The food that he makes is delicious. - Weblio Email例文集
  • 納豆はくさいが、美味い。
    Although natto smells awful, it is delicious. - Tatoeba例文
  • 納豆はくさいが、美味い。
    Although natto smells awful, it is delicious.  - Tanaka Corpus
  • 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
    The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten." - Tatoeba例文
  • この界隈に、すごくいいレストランを一軒知っているんだ。手頃な値段で美味いんだよ。
    I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious. - Tatoeba例文
  • -サケ、ブリ、ニシンなどの塩蔵品、とくに頭やアラを利用するのが美味い。
    It would be delicious if salt cured products such as chum salmon, adult yellowtail and herring, in particular their head and ara (discarded portions of the fish) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に、仏教の影響で料理の美味いまずいを口にする事をタブー視していた。
    Affected by Buddhism, nobles considered it a taboo to say whether a dish was delicious or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 美味いご飯が炊ける簡単な炊飯器及び炊きたてのご飯を配る配膳車を得る。
    To obtain a simple rice cooker that cooks a tasty rice and a service trolley that distributes boiled rice just cooked. - 特許庁
  • また、仏教の影響で味の美味いまずいを口にする事をタブー視していたことから、栄養面から見るとかなり悪い食事であった。
    In conclusion, such meals had low nutritional value, and they considered making comments on what they were eating as taboo under the influence of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この後で八代目三津五郎は「世の中にはこのような美味い物があるのか」と驚いたという（出典：週刊『人間国宝』、朝日新聞社）。
    Afterwards, Mitsugoro the 8th, surprised, said 'I never knew that such a delicious food like this existed in the world' (from "Ningen Kokuho" - Living National Treasures weekly magazine, The Asahi Shinbun Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家康が家臣たちを集めた時に突然「一番美味い食べ物とは何か」と尋ねた際に、他の者たちがそれぞれが答えをならべたのが、家康がそばで控えていた梶にも尋ねると、「それは塩です」と答えた。
    When Ieyasu abruptly asked his retainers at a party 'What is the most delicious food?,' each of the retainers answered; then, Ieyasu also asked Okaru who was attending by Ieyasu, she answered, 'It's salt.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • --「やきいもーやきいもー栗よりうまい十三里ー」栗より美味い十三里と言う文言は「栗」を九里と「より」を四里とを足して焼き芋のことを十三里というなぞかけ言葉である。
    The vendors sold baked sweet potatoes by shouting 'Sweet Potatoes! Sweet Potatoes! It's 13 ri (old Japanese unit of distance), 4 ri more delicious than 9 ri!,' which is a wordplay meaning that sweet potatoes are more delicious ('more' is synonym of '4 ri') than chestnuts (synonym of '9 ri'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは、平安時代の包丁式に由来し、珍しいものばかり食べる事によって権威を見せつけ、尚且つ、仏教の影響から味の美味いまずいを論じてはいけない、という考えからと、加熱調理は誰でも出来る、という考えから来たものである。
    This originates in the kitchen knife ceremony held during the Heian period, and also based on the idea that, due to the influence of Buddhism, it should not be discussed as to whether a dish is tasty or not, while showing off their authority by eating rare food, and the idea that anyone can create a meal by heating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について