美容で,芸術的に爪を装飾すること the act of artistically decorating one's nails
- EDR日英対訳辞書
アクリル−シリコーン系グラフト共重合体を用いた美爪料において、有効に消泡する技術を提供すること。 To provide an effectively defoaming technique in a manicure preparation obtained by using an acryl-silicone-based copolymer. - 特許庁
美爪料において、多重塗工効果を使用者にわかりやすく教示し、その多重塗工効果を効果的に実現せしめる技術を提供する。 To provide an art intelligibly teaching a user a multicoating effect and effectively providing its multicoating effect in nail cosmetic. - 特許庁
専門技術を持たない素人が、ネイルの剥がれた部分や爪が伸びて生じた隙間などの修正を簡単に美しく短時間で行える超簡単ネイル修正液を提供する。 To provide extremely easy nail correction fluid, with which even a non-professional person without special techniques is easily and effectively capable of correcting peeled parts of nails or gaps or the like generated as nails grow in short time. - 特許庁