「美的感覚」を含む例文一覧(24)

  • 美的な感覚
    aesthetic feeling  - 日本語WordNet
  • 美的感覚
    a sense of beauty - Eゲイト英和辞典
  • 彼女は美的感覚がある。
    She has a feel for beauty. - Tatoeba例文
  • 彼女は美的感覚に欠けている。
    She is lacking in sense of beauty. - Tatoeba例文
  • 彼女は美的感覚に優れている。
    She has an eye for beauty. - Tatoeba例文
  • 彼女は美的感覚がある。
    She has a feel for beauty.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は美的感覚に欠けている。
    She is lacking in sense of beauty.  - Tanaka Corpus
  • 美的基準と感覚を満足させるさま
    satisfying aesthetic standards and sensibilities  - 日本語WordNet
  • 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
    My wife showed excellent taste in decorating the room. - Tatoeba例文
  • 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
    My wife showed excellent taste in decorating the room.  - Tanaka Corpus
  • しかし写楽ほどの極端な性格描写はせず温和で、いくらか美的感覚中心であるといえる。
    However, it can be said that he did not do such extreme characterization as Sharaku, but his works are calm and somewhat aesthetic sense-centric.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それに加えて、これらの重合体は、それらが含まれる化粧品の感覚的および審美的な特性を向上させるのに有用である。
    In addition, these polymers are useful for improving the sensory and aesthetic properties of cosmetics in which they are included. - 特許庁
  • ホッチキスの針の綴じた後の美的感覚を重視し、綴じる際生じる針の折れ曲がり部分を外観から見えなくするためのバッジを得る。
    To obtain a badge whish prevents bends of a stapled staple from being viewed from an exterior, taking an aesthetic sense after the staple is stapled into consideration. - 特許庁
  • イグサ類を用いて、涼風感に溢れ美的感覚の高いタペストリー、スクリーン、衝立、壁掛け等のタペストリー類を造る。
    To obtain tapestries such as a tapestry having a cool breeze feel and high aesthetic feeling, a screen, a wall ornament, etc., by using rush. - 特許庁
  • 木材特有の自然感覚や美的感覚等の特徴を損なうことなく、かつ充分な強度をもって複数の木材を連結し、容易に長さや幅を増す。
    To easily increase a length or a width by connecting a plurality of timbers by a sufficient strength without impairing characteristics of a natural feeling, an aesthetic sense and the like which are peculiar to the timber. - 特許庁
  • 川端康成、横光利一などの新感覚派文学や谷崎潤一郎の耽美的な文学、吉川英治、中里介山などの大衆文学が出たのもこの時期である。
    The literature which emerged also during this period include that of the neo-sensualists such as Yasunari KAWABATA and Riichi YOKOMITSU, the esthetic literature of Junichiro TANIZAKI and the popular literature of authors such as Eiji YOSHIKAWA and Kaizan NAKAZATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多くのフリルやギャザーの入った犬用のファッションドレスとして、布地が横方向にずれて垂れ下がったりして形がくずれ、美的感覚を損なうことのないものに仕上げることを目的としたものである。
    To provide a dog fashion dress which has many frills and gathers, does not cause the lateral slippage and hanging of a fabric to deform the dress and does not deteriorate the appearance of the dress. - 特許庁
  • モジュールの信頼性及び変換効率を低下させることなく、簡単な製造工程により低コストで、図柄パターン等を表示して美的感覚の向上及び広告宣伝効果を得る。
    To improve the sense of beauty and obtain the advertisement and publicity effect by displaying a design pattern etc. inexpensively because of a simple manufacturing process without lowering the reliability and the conversion efficiency of a module. - 特許庁
  • 外出着として羞恥心を持つことなくおむつ交換が容易に出来、又機能性だけでなく美的感覚を取り入れたおむつ用外出ズボンを提供する。
    To provide a trouser as outdoor clothing enabling a wearer to easily change a diaper without feeling shame, and incorporated with not only functionality but also aesthetic sense. - 特許庁
  • スリップ防止効果が従来のデザイン鉄蓋よりも遥かに高く、しかも巾の狭いタイヤが鉄蓋上に侵入しても横滑りしにくく、且つ新しい美的感覚のデザイン鉄蓋を提供する。
    To provide a designed iron cover with a sense of beauty, which exerts a higher anti-slip effect than the conventional designed iron plate, and which hardly causes a side slip even if a narrow tire intrudes onto the iron cover. - 特許庁
  • 偽造防止や見る人に美的感覚を与えるコレステリック液晶性化合物を保持した磁気カード、ＩＣカード、リライトカードなどのカードの提供。
    To provide a card such as a magnetic card, an IC card, a re-writing card or the like containing a cholesteric liquid crystalline compound for antifalsification and for giving a sense of beauty to a viewer. - 特許庁
  • その結果、ブラジャーの着け心地が悪くなるばかりでなく、ノースリーブの衣服を着た時等ブラジャーの緩んだ肩紐が衣服からはみ出して見え美的感覚を損ねるという問題があった。
    The stopper for a shoulder strap of a brassiere is provided with a belt-state member having elasticity and a prescribed length, and a connection member at a prescribed position of the belt-state member. - 特許庁
  • 露地栽培生グリ−ンアスパラガスを部分的に皮を剥くことで美的感覚的にも綺麗になり加熱処理した３％の食塩水に１０時間から１５時間浸透させた後漬物固体に４日から５日間漬ける漬物の製造方法とした。
    This method for producing the garden-grown raw green asparagus pickles comprises partly peeling garden-grown raw green asparagus to make the asparagus beautiful even in aesthetic sense, and infiltrating the product with 3% heat-treated brine solution for 10-15 h, and pickling the product in a pickle solid for 4-5 days. - 特許庁
  • 柔らかで美しい色調と美的感覚とを保持すると共に、従来からの防腐性、防黴性、防虫性、防湿性、防水性、防油性、防臭性及び低水分化による高発熱量等の特性を保持させた琥珀色を呈する強化燻薪の製造方法の提供。
    To provide reinforced smoked firewood holding a soft and beautiful hue and aesthetic sensation, keeping characteristics such as conventional putrefactive properties, antifungal properties, insecticidal properties, moisture proofness, waterproof properties, oilproof properties, deodorizing properties, the high heat value due to the reduction of moisture and the like and showing an amber color. - 特許庁

例文データの著作権について