「羽撃く」を含む例文一覧(103)

1 2 3 次へ＞
  • 鳥が羽撃く音
    the sound of flapping of a bird's wings  - EDR日英対訳辞書
  • 打撃式羽口取替機
    IMPACT TUYERE REPLACING APPARATUS - 特許庁
  • 何百羽というほど鴫を撃った
    We shot snipe by hundreds.  - 斎藤和英大辞典
  • 何百羽とキジを撃った。
    We shot pheasants by the hundred. - Tatoeba例文
  • 何百羽とキジを撃った。
    We shot pheasants by the hundred.  - Tanaka Corpus
  • また、ハンマ６の回転半径の位置、羽根部９１の振動モードの節の位置にて爪部６１を羽根部９１に打撃させる。
    The claw parts 61 are made to strike the blade parts 91 at positions in the rotation radius of the hammer 6 and the section of the vibration mode of the blade parts 91. - 特許庁
  • 羽田空港で，彼女は人質の１人，木(き)元(もと)祐(ゆう)介(すけ)(林遣(けん)都(と))を目撃する。
    At Haneda Airport, she sees Kimoto Yusuke (Hayashi Kento), one of the hostages.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 後鳥羽上皇は宣旨の効果を絶対視して幕府軍の出撃を予想しておらず狼狽する。
    The Retired Emperor Gotoba believed his words would be taken as law and never expected the government force to attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 独立した多数の羽根と、前記多数の羽根が植設固定された打撃用頭部とからなるシャトルコックであり、羽根を構成する羽根弁が熱可塑性長繊維不織布製であり、羽根弁の外縁において端面が熱融着しているバドミントンのシャトルコック。
    In the shuttlecock of badminton which consists of many independent feathers and a head for a blow to which the many feathers are fixed, a feather valve composing the feather is made of a thermoplastic long-fibre nonwoven fabric and the end face is heat fused in the outer edge of the feather valve. - 特許庁
  • 羽根緩衝部材の取り付け方向を変えることで、軸１ｈから羽根緩衝部材４の１番羽根４１および２番羽根４２から衝撃を受ける面までの距離が変わるように、羽根緩衝部材４の中心から偏心した位置に穴部４ｈを形成する。
    A hole 4h is formed at a position eccentric from a center of a blade buffer member 4 such that a distance from a shaft 1h to a surface receiving an impact from a first blade 41 and a second blade 42 varies by changing the attachment direction of the blade buffer member. - 特許庁
  • 複数枚の羽根が密接し易いように構成されており、しかも、各羽根は、アームに対して、衝撃によって変形させられても破壊されにくいように枢支された、カメラ用フォーカルプレンシャッタのシャッタ羽根を提供すること。
    To provide focal plane shutter blades of a camera consisting of two or more blades easy to come close one another and are pivoted on the arm in a manner not to break even deformed by impacts. - 特許庁
  • 耐摩耗性、耐溶損性、耐衝撃性等に優れた羽口を提供すると共に、羽口本体の冷却水に奪われる熱量を極力抑え、送風温度や炉内ガス温度の低下を防止する羽口を提供する。
    To provide a tuyere which has excellent wear resistance, erosion resistance and impact resistance, which can suppress the amount of heat of a tuyere body deprived by cooling water to the utmost and prevent drop of the blast temperature and the in-furnace gas. - 特許庁
  • 地山１の既掘削部５において、距離程に応じて、切羽９ａの前方に削孔した際の削孔速度１１および打撃圧１３と、切羽９ａの切羽評価点１５とを取得する。
    In an existing excavation part 5 of the natural ground 1, a hole drilling speed 11 and impact pressure 13 when drilling a hole in front of the cutting face 9a and a cutting face evaluation point 15 of the cutting face 9a, are acquired in response to a distance degree. - 特許庁
  • また、各羽根１３，１４と混合槽２の内壁１６との間に異物が噛み込んで負荷がかかると羽根固定ボルト１５回りに羽根１３，１４が回動して衝撃を逃がし、アームや軸の破損等を防止する。
    When foreign matter is bitten in the gaps between the blades 13 and 14 and the inner wall 16 of the mixing tank 2 and load is applied to the blades, the blades 13 and 14 are revolved around the blade fixing bolts 15 to allow an impact to escape to prevent the damage of the arms or the shafts. - 特許庁
  • 精錬用転炉の炉内に羽口から酸素富化した空気を吹き込む操業において、羽口煉瓦に与える機械的衝撃頻度を最小限に抑制して、羽口煉瓦の寿命を確保延命しながら、全羽口について打開作業を進める。
    To progress a punching/opening work for all tuyeres, while ensuring and prolonging the service life of tuyere bricks, by minimizing frequency of mechanical impact shock applied to the tuyere bricks, in the operation for supplying oxygen-enriched air into a converter for refining from the tuyeres. - 特許庁
  • 本発明は羽根車にアキシャル方向に衝撃が加わっても、羽根車の羽根がケース体の内壁面に接触するのを効率よく阻止し、摩耗粉やゴミの発生を防止し、羽根が削れて性能が劣化したりすることのない送風機を得るにある。
    To provide a blower device efficiently preventing a vane of an impeller from being in contact with an inner wall surface of a case even when impact is applied to the impeller in an axial direction, preventing generation of wear debris or dust, and not deteriorating performance caused by scraping of the vane. - 特許庁
  • ロッド(14)はその他端部と衝撃力付与装置との間においてロッドの少なくとも一部に螺旋状に取り巻く羽根(18)を備える。
    The rod 14 is provided with a blade 18 spirally wound on at least a part of the rod 14 between the other end part thereof and the device. - 特許庁
  • 部品点数を少なくし、組立てを容易にすると共に、羽根受板を外れ難くして耐衝撃性を向上させる。
    To facilitate assembly by decreasing the number of components and to improve shock resistance by making a blade receiving plate hard to fall. - 特許庁
  • 一方、庄内藩は官軍を撃退したが、奥羽越列藩同盟の崩壊に伴い戦闘を続けられなくなり、9月26日(旧暦)に降伏した。
    Meanwhile, the Shonai Clan drove the Imperial army back but, they became unable to continue to fight with the Ouetsu-reppan alliance breaking down and surrendered on November 10, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次いで、籾はインペラ羽根６ｂ，６ｂ，…面上を内周側から外周側に流動し、外周部の屈曲部での衝撃により脱ぷされる。
    The unhulled rice, then, flows on the surfaces of the impeller vanes 6b, 6b, etc., from the inner peripheral side to the outer peripheral side and are hulled by the impact in the curving parts of the outer peripheral parts. - 特許庁
  • 上下風向変更羽根が閉じた状態で、それに外力や衝撃が加わっても外れない空気調和機を提供する。
    To provide an air conditioner in which a vertical wind direction changing blade is not separated even if an external force or an impact shock is applied thereto in a closed state. - 特許庁
  • ビット軸３に貫通穴６を穿設して空洞部５を設けているため、締付け完了時に受ける衝撃を空洞部３ａで緩和することができ、駆動羽根２への衝撃を少なくすることができ、駆動羽根２の破損を皆無にすることができる。
    As a bit shaft 3 is provided with a hollow part 5 formed by a through hole 6, the impact received in the completion of fastening can be relieved by the hollow part 3a, and the impact to a driving blade 2 can be reduced, whereby the fracture of the driving blade 2 can be prevented. - 特許庁
  • ビット軸３に有底穴６を穿設して空洞部３ａを設けているため、締付け完了時に受ける衝撃を空洞部３ａで緩和することができ、駆動羽根２への衝撃を少なくすることができ、駆動羽根２の破損を防止することができる。
    A bottomed hole 6 is drilled in a bit shaft 3 to form a cavity part 3a, so that the impact received in the completion of fastening can be moderated by the cavity part 3a, impact to a driving blade 2 can be reduced, and damage of the driving blade 2 can be prevented. - 特許庁
  • 承久3年（1221年）の承久の乱では後鳥羽天皇方に付いて伊賀光季の襲撃に加わり、大井戸渡の守りについて幕府軍と対峙した。
    In the Jokyu war in 1221, he participated in an attack on Mitsusue IGA taking sides with Emperor Gotoba and confronted the Bakufu army defending Oido no watashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 豊臣秀吉は本能寺の変の時、羽柴軍の追撃を主張する元春らの意見を隆景が抑えたことを、秀吉は深く感謝したといわれる。
    When the Honnoji Incident broke out, it is said that Hideyoshi deeply thanked Takakage for suppressing Motoharu and other members who insisted to pursue the Hashiba army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松川では福島城の杉原・甘粕・本庄出羽守・栗生美濃守がこれを迎え撃った。
    Sugihara, Amakasu, Dewa no kami (the governor of Dewa Province) HONJO and Mino no kami (the governor of Mino Province) KURYU in the Fukushima-jo Castle launched a counter-attack in Matsukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 籾送込筒４とインペラ羽根６ｂ，６ｂ，…とは互いに反対方向に回転しているので、インペラ羽根６ｂ，６ｂ，…に籾が衝撃的に供給されて籾殻部分が弱化損傷し、インペラ羽根６ｂ，６ｂ，…での脱ぷ率を向上させる。
    The unhulled rice feeding cylinder 4 and the impeller vanes 6b, 6b, etc., rotate in opposite directions to each other and therefore the unhulled rice is impulsively supplied to the impeller vanes 6b, 6b, etc., and the chaff segments are embrittled and damaged, by which the hulled ratio at the impeller vanes 6b, 6b, etc., is improved. - 特許庁
  • 忠実は衝撃を受け、保安(元号)元年（1120年）自らの娘・藤原泰子も鳥羽天皇に入内させようと工作を始めた。
    Tadazane was shocked, and in 1120 started moves to have his own daughter FUJIWARA no Taishi marry Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一説には、鳥羽・伏見の戦いで銃で撃たれ死亡したという説もあり、陸上で埋葬された可能性もある。
    One theory is that he was shot to death in the Battle of Toba-Fushimi and was buried on land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 容器羽口の酸素洗浄の際に、目地の露出部分が直撃を受けないような耐火物構造を提供すること。
    To provide a refractory structure in which exposed portion of a joint part is not directly influenced by washing with oxygen when a tuyere in a vessel is washed with oxygen. - 特許庁
  • 水車７には、ノズル１０から供給された温湯が水車７の羽根を直撃しないように、ステンレス製網体９を周設する。
    The water wheel 7 is circumferentially provided with a stainless steel net body 9 for preventing the hot water supplied from a nozzle 10 from directly hitting the vanes of the water wheel 7. - 特許庁
  • 高炉羽口が受ける熱衝撃を、抜熱量の不要な増大を招く不利なしに、適切に緩和することができ、また冷却水配管に何らかのトラブルが生じた場合にも羽口の冷却が続行可能な内部水冷式高炉羽口を提供する。
    To provide an inner part water-cooling type tuyere in a blast furnace which can properly absorb the thermal shock received by the tuyere in the blast furnace without causing disadvantage of unnecessary increase in exhausting thermal quantity and which can continuously cool the tuyere even in the case that any trouble is generated in cooling piping. - 特許庁
  • 当日は季節外れの雪で視界は悪く、護衛の供侍たちは雨合羽を羽織り、刀の柄に袋をかけていたので、襲撃側には有利な状況だった。
    It was a day of unseasonable snow and poor visibility, so the samurai attendants were dressed in raincoats and had covers attached to the hilts of their swords, which was advantageous for the attackers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • パンク時には、羽根５４Ａ〜５４Ｃの曲面部５５によって荷重を受けるとともに、該羽根５４Ａ〜５４Ｃ間の隙間５６によって地面から受ける衝撃がドライバーに伝わって異常を感知させる。
    In the blowout time, a load is received by curved surface sections 55 of the blades 54A-54C, and an impact received from the ground by clearances 56 between the blades 54A-54C reaches the driver to make the driver sense the abnormality. - 特許庁
  • 寛治7年（1093年）、出羽国国司信明（姓不詳とされてきたが『後二条師通記』に同年の出羽守源信明とある）が平師妙と子の平師季に襲撃され殺害された。
    In 1093, kokushi (provincial governor) of Dewa Province, Saneakira (his last name was unknown but in the "Gonijo Moromichi ki" (Diary of FUJIWARA no Moromichi) Dewa no kami (the governor of Dewa Province) of that year is said to be MINAMOTO no Saneakira), was attacked and killed by TAIRA no Morotae and the son TAIRA no Morosue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家康は兵力的に不利であったが、秀吉が小牧市に到着する前に羽柴軍の武将・森長可率いる軍勢を酒井忠次に命じて撃破させた（羽黒の戦い）。
    Although Ieyasu was placed in a disadvantageous position in view of military forces, he made Tadatsugu SAKAI defeat the troop led by Nagayoshi MORI, a military commander of the Hashiba's forces, before Hideyoshi arrived at Komaki City (the Battle of Haguro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ステッピングモータを駆動制御する絞りシャッター装置でシャッター閉じ動作時の羽根バウンドを抑えてシャッタースピードの高速化と羽根の衝撃緩和や再露光を防止する。
    To accelerate a shutter speed, to reduce a shock of blades, and to prevent re-exposure by suppressing a blade bound in shutter closing operation of a diaphragm shutter device driving and controlling a stepping motor. - 特許庁
  • ステッピングモータを駆動制御する絞りシャッター装置でシャッター閉じ動作時の羽根バウンドを抑えて、全開時の羽根残りを防ぎ、シャッタースピードの高速化と羽根の衝撃緩和や再露光を止める装置を提供する。
    To provide a device preventing blade-remaining at the time of fully open state, capable of attaining a high shutter speed, the impact relief of the blade, and preventing reexposure by suppressing blade-bounding at a shutter closing operation with a diaphragm shutter device using a stepping motor that is controlled to be driven. - 特許庁
  • 意図しない外力による衝撃等に起因してシャッタ羽根が閉状態となっても自動的にシャッタ羽根を開状態に復帰させる撮像装置を提供する。
    To provide an imaging apparatus which automatically restores a shutter blade to an open state even if the shutter blade is in a closed state due to a shock or the like by unintended external force. - 特許庁
  • 主軸に嵌挿する羽根をなくすことにより、耐久性があり、小形で簡易な機構により大きな打撃トルクを安定して発生させることができる油圧式トルクレンチの打撃トルク発生装置を提供すること。
    To provide a striking torque generator for a hydraulic torque wrench, offering durable, small and simple mechanism for generating great and stable striking torque by eliminating vanes fitted through a spindle. - 特許庁
  • 砂金実常は数十騎を率いて羽黒山南麗に布陣し、福島町へ銃撃を加え、迎撃してきた上杉勢を福島城の中へ追い込んだ。
    Sanetsune ISAGO led several horsemen, took the position at the southern foot of Mt. Haguro to shoot the Fukushima town and cornered the counter-attacking Uesugi army into the Fukushima-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関ヶ原の役では慶長5年7月26日に加賀金沢の前田利長は約20000の大軍を率いて金沢城を出撃し、西軍の丹羽長重の拠る小松城を攻撃するかに見えた。
    On September 3, 1600, in the Battle of Sekigahara, Toshiie MAEDA of Kaga Kanazawa Domain seemed to make a sortie heading about 20,000 troops from Kanazawa-jo Castle and attack Komatsu-jo Castle, which was the Western Camp, Nagamasa NIWA's stronghold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、羽柴軍は秀政を近江への交通路遮断と光秀捜索に派遣し、14日には光秀の後詰のために急遽出兵した明智秀満隊を堀隊が打出の浜（大津市）で迎え撃ち撃破した。
    After that, Hashiba's forces sent Hidemasa to intercept the traffic to Omi and search for Mitsuhide, and Hori's corps on June 14 met and defeated Hidemitsu AKECHI's corps, having been hurriedly dispatched to back up Mitsuhide, at Uchide no hama (Uchide Beach) (in Otsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ターボジェットエンジンのファンの羽根のサポートディスク１のための羽根間プラットフォーム３は、隣接する２枚の羽根間でサポートディスク１に連結された中央部分５と、中央部分５の２つの側縁６、７を延長し、各々が、向き合った羽根２の衝撃によってたわむように構成される２つの側方部分６、７とを有する。
    The inter blade platform 3 for a blade supporting disc 1 of the turbo jet engine comprises a central portion 5 connected to the supporting disc 1 between two adjacent blades and two side portions 6, 7 extending from two side edges 6, 7 of the central portion 5 and so constructed that each of them is deflected by the impact of the blades 2 facing each other. - 特許庁
  • 現在の切羽５２_1から前方側に向けて掘削する前に、切羽５２_1から突出している第３端末管２４ｅの端部に、ブレーカなどにより振動,衝撃を加えことにより、薄肉部２４ｉから折損させて第３端末管２４ｅを撤去する。
    Before excavating forward from the present face 521, vibration or shock is applied to the end part of the third terminal pipe 24e protruded from the face 521 by means of a breaker or the like, so that the third terminal pipe 24e is broken from the thin part 24i so as to be removed. - 特許庁
  • 現在の切羽５２_1から前方側に向けて掘削する前に、切羽５２_1から突出している第３端末管２４ｅの端部に、ブレーカなどにより振動,衝撃を加えことにより、継手部２５から離脱させて、第３端末管２４ｅを撤去する。
    The third terminal pipe 24e is drifted from the fitting section 25 by applying vibration and impact to the end section of the third terminal pipe 24c projected from the face 521 by a breaker or the like before being excavated forward from the present face 521. - 特許庁
  • シフトショックなどの衝撃を抑制することができ、かつ、プロペラシャフトからの駆動力を羽根へ伝達することができ、かつ、岩礁領域を航行しているときの衝撃音を抑制することができる船舶推進機用プロペラおよび船舶推進機を提供する。
    To provide a propeller for a marine vessel propulsion device and a marine vessel propulsion device capable of suppressing shift shock and other impacts, transmitting driving force from a propeller shaft to blades and suppressing impact noise while traveling through a rocky reef region. - 特許庁
  • 籾に衝撃を与えることで脱ぷ作用をなす衝撃式脱ぷ装置であって、縦方向回転軸の軸心より横方向に回転羽根６を多数放射状に備えたインペラ部２と、投入する籾を放射状に飛散させる回転式の傘型の拡散装置３を同軸で回転させる。
    This impact type husking device for husking paddy by imparting impact thereto coaxially rotates an impeller section 2 which radially has many rotary vanes 6 in a transverse direction from the axis of a vertical revolving shaft and a rotary diffusion device 3 of a bevel shape which radially splashes the paddy fed therein. - 特許庁
  • また、絞り羽根１７には、二つのスリット１７ｃ，１７ｄが形成されており、開口部１ａに進入してストッパ部１ｓに当接したときの衝撃と、開口部１ａから退いてストッパ部１ｐに当接したときの衝撃が吸収され、バウンドが抑制されるようになっている。
    A diaphragm blade 17 has two slits 17c and 17c, so that an impact when entering the opening part 1a and abutting on the stopper part 1s and an impact when retreating from the opening part 1a and abutting on the stopper part 1p are absorbed to reduce the bound thereof. - 特許庁
  • 味方の苦戦を見て、羽柴秀次は千石堀城がにわか造りゆえに防備は十分でないと推測し、田中吉政・渡瀬繁詮ら直属の将兵三千余を側面から城に突撃させた。
    Seeing the hard battle of his side, Hidetsugu HASHIBA guessed that the Sengokubori-jo Castle's defense was not enough because it had been built quickly and had more than 3,000 of his direct soldiers such as Yoshimasa TANAKA and Shigeaki WATARASE flank the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について