「考慮して」に関連した英語例文の一覧と使い方

「考慮して」を含む例文一覧(14240)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 284 285 次へ＞

提出意見の考慮
Consideration of Submitted Comments - 日本法令外国語訳データベースシステム
それらを考慮して実施して下さい。
Please carry it out considering those. - Weblio Email例文集
考慮してくれてありがとう。
Thank you for taking it into account. - Weblio Email例文集
それについて考慮してみます
I'll take it into consideration. - Eゲイト英和辞典
すべての分析を考慮して，…
Taking all of the analysis into accounts, ..... - 英語論文検索例文集
充分考慮して返事をした
I gave my answer after due consideration―after mature consideration. - 斎藤和英大辞典
それについて真剣に考慮します。
I'll seriously consider it. - Weblio Email例文集
あなたはそれを考慮しなくても良い。
You don't have to consider that. - Weblio Email例文集
まだ考慮してみる余地がある.
It leaves some room for consideration. - 研究社新和英中辞典
何かの一部として考慮する
consider as part of something - 日本語WordNet
家族のことを考慮してください
Please consider your family - 日本語WordNet
理想として考慮するか表現する
consider or render as ideal - 日本語WordNet
事前の考慮が欠如しているさま
lacking forethought - 日本語WordNet
全体として考慮されるヨーロッパ
Europe considered as a whole - 日本語WordNet
発明は、全体として考慮する。
The invention shall be considered as a whole. - 特許庁
私はすべてを考慮に入れた。
I have taken everything into consideration. - Tatoeba例文
私はすべてを考慮に入れた。
I've taken everything into consideration. - Tatoeba例文
私はすべてを考慮に入れた。
I have taken everything into consideration. - Tanaka Corpus
その提案は考慮に入れましょう.
I will take that suggestion into consideration. - 研究社新英和中辞典
適度な考慮または熟慮なしに
without proper consideration or reflection - 日本語WordNet
不利と一緒に利点を考慮する
consider the advantages along with the disadvantages - 日本語WordNet
本章に関連する一般的考慮
General considerations relevant to this Chapter - 経済産業省
すべてが考慮された（そして詳細を無視して）
with everything considered (and neglecting details) - 日本語WordNet
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win. - Tatoeba例文
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win. - Tanaka Corpus
私たちはそれを考慮して設計している。
We are planning while taking that into account. - Weblio Email例文集
その分の費用も考慮して申請してください。
Please make an application with that expense in mind also. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
故障可能性を考慮して処理対象を割り当てる。
To allocate processing objects in consideration of failure possibility. - 特許庁
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I submit this plan for your consideration. - Tatoeba例文
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I submit this plan for your consideration. - Tanaka Corpus
～を考慮することによって私達はそうしている。
We do so by considering... - Weblio Email例文集
この商品は安全性を考慮して設計されている。
These goods are designed with safety in mind. - Weblio Email例文集
この商品は安全性を考慮して設計されている。
These goods were designed with safety in mind. - Weblio Email例文集
彼らは、防御可能性を考慮して城を建てた
they built their castles with an eye to their defensibility - 日本語WordNet
この機能は次の点を考慮して開発されました。
The machine was developed considering the following points. - Weblio Email例文集
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
We should take into account that the train was delayed. - Tatoeba例文
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
We should take into account that the train was delayed. - Tanaka Corpus
進化過程を考慮した保存領域検出システム
STORAGE REGION DETECTION SYSTEM CONSIDERING EVOLUTION PROCESS - 特許庁
万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して
in case A does not appear in the column - Weblio Email例文集
３Ｄモデルに使われているハードウェアを考慮して
In regard to the hardware used for the 3D-Models - Weblio Email例文集
この件を考慮して船積みを行ってください
Please consider this matter before shipment. - Weblio Email例文集
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
In consideration of others, please don't smoke. - Tatoeba例文
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan. - Tatoeba例文
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
All things considered, she is a fairly good wife. - Tatoeba例文
すべてのことを考慮して彼はその車を買った。
Taking everything into consideration, he bought the car. - Tatoeba例文
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
In consideration of others, please don't smoke. - Tanaka Corpus
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan. - Tanaka Corpus
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
All things considered, she is a fairly good wife. - Tanaka Corpus
すべてのことを考慮して彼はその車を買った。
Taking everything into consideration, he bought the car. - Tanaka Corpus
私はこの点を考慮してその研究をするだろう。
I'll do that research with this point in mind. - Weblio Email例文集

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 284 285 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。