「耳を貸す」を含む例文一覧(37)

  • 耳を貸す
    to give ear to anything  - 斎藤和英大辞典
  • 耳を貸す
    to give ear to―lend an ear to―anything  - 斎藤和英大辞典
  • 耳を貸すな...
    Don't listen don't! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 耳を貸すな!
    Don't listen to it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 耳を貸すな アナキン
    Don't listen to him, anakin! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あいつに耳を貸すな!
    Don't listen to her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • …に耳を傾ける, …に耳を貸す.
    lend an [one's] ear to…  - 研究社 新英和中辞典
  • 進んで(…に)耳を貸す[(…を)聞いてやる].
    lend a willing ear (to…)  - 研究社 新英和中辞典
  • 耳を貸すな 悪魔は嘘をつく
    Don't listen to it. the demon is a liar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • どんな提案にも耳を貸すよ.
    I'm open to suggestions.  - 研究社 新英和中辞典
  • 人の歎願には耳を貸すものだ
    You should lend an ear to entreaties.  - 斎藤和英大辞典
  • じっくり彼に耳を貸す者はいない。
    No one stops to listen to him. - Tatoeba例文
  • じっくり彼に耳を貸す者はいない。
    No one stops to listen to him.  - Tanaka Corpus
  • 彼女の話に耳を貸すな
    Don't listen to her, man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女の言葉に耳を貸すな
    Please don't listen to her. don't listen to her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 「フックが耳を貸す人を行かせなければ。
    "We must get somebody to go across whom he will really listen to.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • そんなつまらない話に耳を貸すものじゃない
    You should not give ear to such idle tales.  - 斎藤和英大辞典
  • そんな空な話に耳を貸すものでない
    You should not listen to such idle tales.  - 斎藤和英大辞典
  • そんな下らない話に耳を貸すものでない
    You should not give ear to such idle tales.  - 斎藤和英大辞典
  • そんなつまらない話に耳を貸すものでない
    You should not give ear to such idle tales.  - 斎藤和英大辞典
  • そんなつまらぬ話に耳を貸すものじゃない
    You should not give ear to such idle tales.  - 斎藤和英大辞典
  • 良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
    A good management would listen to reasonable demands. - Tatoeba例文
  • 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
    No one stops to listen to him. - Tatoeba例文
  • もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
    If I were you, I'd follow his advice. - Tatoeba例文
  • 良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
    A good management would listen to reasonable demands.  - Tanaka Corpus
  • こいつは下衆野郎だが 情報には耳を貸すべきです
    This guy is a public bastard, but should listen to information - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 声なき者に耳を貸す方法 そして貧困--
    Giving voice to unheard, to poor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 仲間の話に耳を貸すんだ 彼女は理解してる
    Listen to your friend. she gets it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 父上も彼を捕虜にして 彼の言葉に耳を貸すと思います
    I think my father would have taken him prisoner, listened to what he had to say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 孤独な生徒が トムを見るようになった でも 私の話に耳を貸す?
    The loneliest boys are starting to see tom now, but will he listen to me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • だから我々の言うことを聞け。クリトンの言葉になど耳を貸すでないぞ。」
    Listen, then, to us and not to Crito.'  - Plato『クリトン』
  • 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
    Who that has reason will listen to such a mad man? - Tatoeba例文
  • 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
    Who that has reason will listen to such a mad man?  - Tanaka Corpus
  • 助言には耳を貸すが 他者の面前で私に疑問を呈するなら 他の者へ仕えろ
    I value your advice, but if you ever question me in front of strangers again, you'll be advising someone else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これで貸手が今までどおり儲からなくなったみたいなことには、あまり耳を貸すつもりはありません
    I will not pay much attention to lenders' complaints such as that the business have become less profitable than before because of the expected entry-into-force of the act  - 金融庁
  • だが、幕府には他人に髪を結わせるという行為が贅沢だと目をつけられてたびたび禁止令を出されていた（とはいえ耳を貸すような女性は皆無に等しかったのだが）。
    However, bakufu regarded the deed to have someone fix hairdo as luxury and often imposed the ban (still, little women listened).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大久保は、説得に大院君が耳を貸すとは思えず西郷が朝鮮に行った場合必ず殺される（殺されずとも大院君が使節を拒否した場合は開戦の大義名分になってしまう）、そうなった場合結果的に朝鮮と開戦してしまうのではないかという危機感、当時の日本には朝鮮や清、ひいてはロシアとの関係が険悪になる（その帰結として戦争を遂行する）だけの国力が備わっていないという戦略的判断、外遊組との約束を無視し、危険な外交的博打に手を染めようとしている残留組に対する感情的反発、朝鮮半島問題よりも先に片付けるべき外交案件が存在するという日本の国際的立場（清との琉球帰属問題（台湾出兵参照）、ロシアとの樺太、千島列島の領有権問題、イギリスとの小笠原諸島領有権問題、不平等条約改正）などから猛烈に反対、費用の問題なども絡めて征韓の不利を説き延期を訴えた。
    OKUBO didn't think Daewongun lend an ear to persuasion, and thought SAIGO will be killed (even if he won't be killed, if Daewongun rejected the envoy, it can be a legitimate reason for outbreak of war) inevitably when he went to Korea, and he felt a sense of danger that they will start the war with Korea as a result, and his strategic decision that Japan doesn't have national strength at that time to strain the relationship (as a result, wage a war) with Korea, Qing, and eventually Russia, an emotional backlash to the remaining group that ignored agreement and about to dabble in diplomatic gambling, he strongly opposed because of the presence of a diplomatic matters (Ryukyu attribution issue with Qing [see the Taiwan expedition], territorial right problem on Sakhalin and Kurile Islands with Russia, territorial right problem on Ogasawara Islands [Bonin Islands] with England, revision of the unequal treaty) that must be dealt with before Korean Peninsula problem on Japanese international standing, and he correlated it with expenses etc and appealed postponement by telling disadvantage of subjugation of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について