「聖天」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • 聖天（1名）
    Shoten, Shoden (聖天) (1 person)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山崎聖天
    Yamazaki Shoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山崎聖天
    Yamazaki Shoten Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 聖天堂
    Shotendo (hall dedicated to Shoten (Ganesha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山科聖天
    Yamashina Shoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山崎聖天
    Yamazaki Shoten (Kannon-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本三大聖天
    The three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通称山科聖天。
    It is commonly called Yamashina Shoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 聖天堂像―江戸時代
    The image at Shoten-do - Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 歓喜天(聖天)-毎月16日
    Kangiten (Nandikesvara, or Ganesh): 16th of each month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この場面では東京は「聖天」。
    In this scene, it is 'Shoten' in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 聖天堂-1863年の再建
    Shotendo (a hall dedicated to a deity Shoten [Ganesha]): restored in 1863  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足柄山聖天堂（静岡県小山町）-日本三大聖天
    Ashigarasan Shoden-do Temple (Oyama-cho, Shizuoka Prefecture) - one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大福田寺（三重県桑名市）-桑名の聖天さん、日本三大聖天
    Daifukuden-ji Temple (Kuwana City, Mie Prefecture) Kuwana-no-Shoten-san, one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 観音寺（京都府乙訓郡）-山崎聖天、山崎の聖天さん
    Kannon-ji Temple (Otokuni-gun, Kyoto Prefecture)- Yamazaki Shoten, Yamazaki-no-Shoten-san  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎮守神として歓喜天（聖天）を聖天堂に祀っている。
    It enshrines Kangiten (Nandikesvara, Ganesh in the Buddhist pantheon, a.k.a. Shoten) as the guardian god in the Shoten-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 観音寺よりも「山崎聖天」、「山崎の聖天さん」と呼ばれ、厚い信仰を受けている。
    The temple is more often referred to as 'Yamazaki Shoten' or 'Yamazaki no Shoten-san' than 'Kannon-ji Temple' and has many devout worshippers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ちなみに「聖天」は「しょうでん」と濁って読む場合が多い。
    Incidentally, 'Shoten' is often pronounced 'Shoden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本龍院（東京都台東区）-日本三大聖天
    Honryu-in Temple (Taito Ward, Tokyo) - one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝山寺（奈良県生駒市）-日本三大聖天
    Hozan-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture) - one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 双林寺(京都市)（京都市山科区）-通称山科聖天
    Sorin-ji Temple (Yamashina Ward, Kyoto City) -commonly called Yamashina Shoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 光明山聖法院（京都府木津川市）-銭司（ぜず）聖天
    Komyozan Shoho-in Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture) - Zezu Shoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 雨宝院（京都市上京区）-西陣の聖天さん
    Uho-in Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City) - Nishijin-no-Shoten-san  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東楽寺（兵庫県豊岡市）-日本三大聖天
    Toraku-ji Temple (Toyooka City, Hyogo Prefecture) - one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生駒聖天（いこましょうてん）とも呼ばれる。
    It is also called Ikoma-Shoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本三大聖天は、東京都台東区の本龍院（通称　待乳山聖天）奈良県生駒市の宝山寺（通称　生駒聖天）の二山に、埼玉県熊谷市の歓喜院(熊谷市)（通称　妻沼聖天）静岡県小山町の足柄山聖天堂（通称　足柄聖天）三重県桑名市の大福田寺（通称　桑名聖天）兵庫県豊岡市の東楽寺（通称　豊岡聖天)の内のどれか一山を加えた、計三山の聖天を指すのが一般的である。
    The three main shotens in Japan generally consist of the shotens of three temples, two of which are Honryu-inTemple (commonly called Matsuchiyama-Shoden) in the Taito Ward of Tokyo and Hozan-ji Temple (commonly called Ikoma-Shoten) in Ikoma City, Nara Prefecture; the third could be any one of Kangi-in Temple (commonly called Menuma-Shoden) in Kumagaya City, Saitama Prefecture; Ashigarasan Shoden-do Temple (commonly called Ashigara-Shoden) in Oyama-cho, Shizuoka Prefecture; Daifukuden-ji Temple (commonly called Kuwana-Seiten) in Kuwana City, Mie Prefecture; or Toraku-ji Temple (commonly called Toyooka-Shoten) in Toyooka City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また大聖歓喜自在天、あるいは聖天（しょうてん）ともいう。
    It is also called Daisho Kangi-jizaiten or Shoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 歓喜院(熊谷市)（埼玉県熊谷市）-日本三大聖天
    Kangi-in Temple (Kumagaya City, Saitama Prefecture) - one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正圓寺(大阪市)（大阪府大阪市）-天下茶屋の聖天さん
    Shoen-ji Temple (Osaka City, Osaka Prefecture) - Tenka-jaya-no-Shoten-san  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 法案寺（大阪府大阪市）-日本橋(大阪府)の聖天さん
    Hoan-ji Temple (Osaka City, Osaka Prefecture) - Nihonbashi-no-Shoten-san  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4月上旬：お花祭-観音寺(山崎聖天)（大山崎町）※
    Early April: Flower Festival - Kannon-ji Temple (Yamazaki Shoten Temple) (Oyamazaki-cho) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正式名称を高麗山聖天院勝楽寺と称した。
    The official name of the temple is Komazan Shoten-in Shoraku-ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本での道教寺院は、埼玉県坂戸市の聖天宮などがある。
    One of the famous Dokyo temples in Japan is the Shoten-gu Shrine in Sakado City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古代中国で,聖天子出生時に現れるとされた想像上の霊鳥
    in Ancient China, an imaginary phoenix said to appear at the time a wise and virtuous emperor is born  - EDR日英対訳辞書
  • 聖天供（歓喜天供）に供物として、酒・大根と一緒に供えられる。
    It is placed with sake and Japanese radish as altar configuration in the Shoten-gu mass (Kangiten-gu mass).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸・浅草聖天町にある遍照院（浅草寺の子院）境内の仮宅で没する。
    He died at a temporary house in the precincts of Henjo-ji Temple (a branch temple of Senso-ji Temple), which was located at Asakusa Shoten-Cho in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 埼玉県日高市新堀にある聖天院・勝楽寺は高麗氏の菩提寺。
    The Shodenin and Shoraku-ji Temple which are located at Nibori, Hidaka City, Saitama Prefecture is the family temple of the Koma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 周囲は宝積寺や山崎聖天などの寺社仏閣が多く桜の時期は特に美しい。
    There are several temples and shrines in the local area, such as Hoshaku-ji Temple and Yamazaki-shoten Temple which are especially beautiful in spring with cherry blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金剛界法と胎蔵界法を1年置きに交互に修し、息災・増益の護摩と五大明王、十二天、聖天法などを併せて修する。
    Participants use Kongokai-ho and Taizokai-ho alternately, one year each, and implement the rites of peace and increase of benefit, and Godai-myoo (五大明王), Juni-ten (十二天), Shoten-ho (聖天法) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 密教では福徳を祈る歓喜天法（聖天法）の本尊とされているが、一般には夫婦和合、子授けの神として信仰されている。
    In Mikkyo (Esoteric Buddhism) it is regarded as the principal image of Kangiten-ho (歓喜天法) （Shoten-ho (聖天法）), who prays for pious acts, but it is generally worshipped as a god of marital harmony and the blessing of a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 聖天院・勝楽寺の雷門手前右側に、若光の墓とされる高麗王廟があり、聖天院本堂左側には若光の銅像がある。
    In front of the right side of the Kaminari-mon Gate of the Shodenin and the Shoraku-ji Temple, there is the Mausoleum of Koma Oh, which is believed to be Jakko's grave, and Jakko's bronze statue stands on the left side of the main hall of Shodenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絵師であった父を受け継いで絵画に秀で、東寺所蔵の「聖天図像」や醍醐寺所蔵の「十二天図像」などの作品がある。
    He was a superior painter, taking the talent of his father, who was a painter, and there are 'Shotenzuzo' in the possession of To-ji Temple and 'Junitenzuzo' in the possession of Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 埼玉県熊谷市（旧・大里郡妻沼町）名物の稲荷寿司（歓喜院(熊谷市)聖天寿司）は通常の倍ほどの長径がある。
    The inarizushi called 'Shoten-zushi' of Kanki-in Temple (Kumagaya City), which is a specialty of Kumagaya City, Saitama Prefecture (former Menuma-machi, Osato-gun), has almost a double diameter of the ordinary one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 浅草聖天町に住む破戒僧の法界坊は、釣鐘建立の勧進をしながらその浄財で暮らしている。
    A depraved priest Hokaibo who lives in Asakusa Shodencho Town makes his living with the money that he earns by seeking alms for erecting hanging bell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山崎聖天（やまざきしょうてん）は、京都府乙訓郡大山崎町にある真言宗系単立寺院の観音寺の別名。
    Yamazaki Shoten is another name for the independent Shingon Sect lineage Kannon-ji Temple in Yamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都の皇室や江戸の徳川将軍家、郡山藩主柳沢家からの祈願もあり、聖天信仰の霊場として名高い。
    The Imperial family in Kyoto, the Tokugawa Shogun family in Edo, and the lord of the Koriyama Domain Yanagisawa family also made prayers here, and it is renowned as a sacred ground to Shoten worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正8年（1580年）には第25世の円真上人が本尊に不動明王を勧請し、本尊の聖天歓喜仏は配祀した。
    In 1580, Enshin, the 25th Shonin (High Priest) installed Fudo Myoo (Acala - one of the five Kings of Wisdom) as honzon (the principal object of worship in the temple) and he enshrined Shoten Buddha of Joy, the previous honzon, as an associated deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東寺の夜叉：東寺にあった金剛夜叉明王、聖天・だ吉尼天（「だ」は咤の旁から宀を除いた字、荼枳尼天と同じ、だきにてん）・弁才天の三面六臂像。
    The To-ji Temple's Yasha (a demon): Kongo yasha myoo was owned by the To-ji Temple, and it was a statue of Sanmen roppi (three faces and six arms and standing on a lotus with one leg raised) whose three faces are Seiten, Dakichiten, Benzaiten (a Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このほか、伽藍東側の大沢池周辺には護摩堂、大日堂、聖天堂、五社明神などの小堂や、昭和42年（1967年）建立の心経宝塔（多宝塔）などが建つ。
    In addition, small halls including Goma-do, Dainichi-do, Shoten-do and Gosha Myojin surround Osawa-no-ike Pond on the eastern side of the monastery, with others such as Shingyo-hoto (Tahoto) having been built in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 境内は西側正面に玄関、その左手に庫裏、右手に宸殿が建ち、東側の境内奥には大書院、白書院、護摩堂、聖天堂などが建つ。
    The entrance is on the western side of the precincts; the Kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple) stands to its left; the Shinden (Emperor's residence) stands to its right; and in the east of the grounds are the Daishoin (Great Study), the Shiroshoin (White Study Room), the Goma-do Hall (hall for making burnt offerings) and the Seiten-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について