職にありつく to find employment―obtain employment
- 斎藤和英大辞典
職業につく to be employed
- EDR日英対訳辞書
教職につく take up the vocation of teaching - Eゲイト英和辞典
聖職に就く. be admitted to the priesthood
- 研究社 新英和中辞典
職務に就く to enter upon one's duties
- 斎藤和英大辞典
僧職に就く to enter the priesthood―take holy orders
- 斎藤和英大辞典
教職に就く enter the teaching profession - Eゲイト英和辞典
公職につく. enter (《主に英国で用いられる》 upon) office
- 研究社 新英和中辞典
任務や職務につく to decide upon which position to support
- EDR日英対訳辞書
官吏として職につく to enter the government service
- EDR日英対訳辞書
官職につく方途 the procedure for attaining an official post
- EDR日英対訳辞書
神職につく人 a priest of the Japanese Shinto religion
- EDR日英対訳辞書
酒をつくる職人 a craftsman who brews sake
- EDR日英対訳辞書
職に就く to take office―assume an office―enter upon one's office―be installed in one's office―be inaugurated
- 斎藤和英大辞典
職業に就く to take to an occupation―take up a calling―engage in a business―enter a profession―establish oneself in a profession
- 斎藤和英大辞典
首相の職に就く to receive the portfolio―succeed to the portfolio
- 斎藤和英大辞典
職業に就く to enter a profession―take to an occupation―take up a calling―engage in a business
- 斎藤和英大辞典
教職に就く to enter the teaching profession―enter upon one's teaching career
- 斎藤和英大辞典
縄を作る職人 a craftsman who makes ropes
- 日本語WordNet
仏像を造る職人 a person who makes statues of Buddha
- EDR日英対訳辞書
酢を作る職人 a person who brews vinegar
- EDR日英対訳辞書
任に就く、職に就く to take office―assume an office―take up one's office―take up a post―enter upon one's office―be installed in one's office―be inaugurated
- 斎藤和英大辞典
前任者の職務につくこと the act of succeeding to one's predecessor's occupational post
- EDR日英対訳辞書
権力[役職]にしがみつく. cling to power [office]
- 研究社 新英和中辞典
教職につくのも悪くない. One could do worse than go into teaching as a profession.
- 研究社 新英和中辞典
職業につくための運動 an activity conducted to find employment, called job hunting
- EDR日英対訳辞書
職人が物をつくる手数 the care used by workers in the construction or making of something
- EDR日英対訳辞書
しょうゆをつくる職人 a person occupied as a brewer of soy sauce
- EDR日英対訳辞書
職、任務、または位に就く assume an office, duty, or title
- 日本語WordNet
任命されて職に就く人 an official who is appointed
- 日本語WordNet
職場が暑くて死にそうです It is so hot in the workplace that I feel dying.
- Weblio Email例文集
彼は職務に心を尽している He is devoted to his duties.
- 斎藤和英大辞典
初めて職に就くこと the condition of being employed for the first time
- EDR日英対訳辞書
櫛挽きという,櫛を作る職人 a craftsman who makes combs, called combmaker
- EDR日英対訳辞書
職務の責任を尽くさないこと the state of neglecting one's official duty
- EDR日英対訳辞書
将棋の駒を作る職人 a craftsman who makes shogi pieces
- EDR日英対訳辞書
酒を造る職人のかしら the chief sake brewer
- EDR日英対訳辞書
文七元結いを作る職人 an artisan who makes {Bunshichi-motoyui}
- EDR日英対訳辞書
曲物を作る職人を曲物師、特に曲げ職人を曲師という。 The craftsmen who make magemono are called "magemonoshi" while those specialized in bending are called "mageshi."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は(その職につくために)自分の年齢を偽った. He lied about his age (to get the job).
- 研究社 新英和中辞典
父はもっとよい地位につくために辞職した。 Father resigned from his position for a better one. - Tatoeba例文