第二章 職業安定機関の行う職業紹介及び職業指導 Chapter 2 Employment Placement and Vocational Guidance by Employment Security Agencies
- 日本法令外国語訳データベースシステム
3 この法律において「有料の職業紹介」とは、無料の職業紹介以外の職業紹介をいう。 (3) The term "fee-charging employment placement" as used in this Act means employment placement other than free employment placement.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。 In paid job-placement service, job introductions for harbor transportation and construction are prohibited. - Weblio英語基本例文集
職業安定機関と職業紹介事業者等の協力 Cooperation of Employment Security Agencies and Employment Placement Business Providers, etc.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
第三章 職業安定機関以外の者の行う職業紹介 Chapter 3 Employment Placement by Persons Other Than Employment Security Agencies
- 日本法令外国語訳データベースシステム
私の仕事は職業紹介と相談です。 My job is introducing jobs and consultation.
- Weblio Email例文集
職業紹介所を仕事とする人 a person who is working as an employment agent
- EDR日英対訳辞書
その職業紹介所は彼をいい会社に世話した The employment agency placed him with a good firm. - Eゲイト英和辞典
求職者の能力に適合する職業の紹介等 Introduction, etc. of Employment Compatible with the Abilities of Job Seekers
- 日本法令外国語訳データベースシステム
学生生徒等の職業紹介等 Employment Placement, etc. for Students, Pupils, etc.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
学校等の行う無料職業紹介事業 Free Employment Placement Businesses Conducted by Schools, etc.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
特別の法人の行う無料職業紹介事業 Free Employment Placement Businesses Conducted by Special Juridical Persons
- 日本法令外国語訳データベースシステム
地方公共団体の行う無料職業紹介事業 Free Employment Placement Businesses Conducted by Local Public Entities
- 日本法令外国語訳データベースシステム
有料職業紹介事業計画書(様式第二号) Business Plan for Charged Employment Placement Services (Form No. 2)
- 日本法令外国語訳データベースシステム
三 職業の紹介、指導又は訓練に関すること。 (iii) Aid for finding employment, vocational guidance, or vocational training
- 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十一条 職業紹介の手続その他職業紹介に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。 Article 21 Procedures for employment placement and other necessary matters concerning employment placement shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
法人は、新たに無料の職業紹介事業の事業所を設けて当該無料の職業紹介事業を行つて shall not carry out a free employment placement service by establishing a new office for free employment placement service
- 日本法令外国語訳データベースシステム
ル 国外にわたる職業紹介を行おうとするときは、当該国外にわたる職業紹介の相手先国に関する書類 (k) The documents concerning the other country involved in the employment placement businesses if overseas employment placement businesses are to be provided
- 日本法令外国語訳データベースシステム
九 国外にわたる職業紹介を行おうとするときは、当該国外にわたる職業紹介の相手先国に関する書類 (ix) The documents concerning the opposite country involved in the employment placement businesses if overseas employment placement businesses are to be provided
- 日本法令外国語訳データベースシステム
五 国外にわたる職業紹介を行おうとするときは、当該国外にわたる職業紹介の相手先国に関する書類 (v) The documents concerning the other country involved in the employment placement businesses if overseas employment placement businesses are to be provided
- 日本法令外国語訳データベースシステム
公共職業安定所という,職業の紹介や失業保険の事務処理を行う公の施設 a public facility where job introductions and unemployment insurance are administered, called {public employment security office}
- EDR日英対訳辞書
障害者の態様に応じた職業紹介、職業指導、求人開拓等 Job placement, occupational guidance, and development of job offers, etc. in accordance with the individual’s situation - 厚生労働省
失業した場合には公共職業安定所等において職業紹介を受けることができる。 In case people have lost their occupations, they can receive placements at the Public Employment Security Office and others - 厚生労働省
(障害者の特性を踏まえたきめ細やかな職業相談・職業紹介等) (Detailed Career Counseling and Job Placement Services According to the Type of Disabilities). - 厚生労働省
(職業的な)人、グループが参照した人に相談するための紹介 a recommendation to consult the (professional) person or group to whom one has been referred
- 日本語WordNet
第四節 学生若しくは生徒又は学校卒業者の職業紹介等 Section 4 Employment Placement, etc. for Students, Pupils or School Graduates
- 日本法令外国語訳データベースシステム
有料職業紹介事業許可申請書(様式第一号) Application for License of Charged Employment Placement Services (Form No. 1)
- 日本法令外国語訳データベースシステム