「肉むら」を含む例文一覧(105)

1 2 3 次へ＞
  • 魚や肉がむらに焼けること
    the state of food grilled unevenly  - EDR日英対訳辞書
  • 腓返りという,筋肉のけいれん
    leg cramps  - EDR日英対訳辞書
  • こむらがえりなど、筋肉や筋肉群が突然収縮すること。
    a sudden contraction of a muscle or group of muscles, such as a cramp.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 利権屋はまったく腐肉に群がるハゲタカ同然だった.
    The concession hunters were just like vultures, gathering round a dead animal.  - 研究社 新和英中辞典
  • 胸鎖乳様突起筋の下にある筋肉神経叢
    a nerve plexus lying beneath the sternocleidomastoid muscle  - 日本語WordNet
  • 肉親が死んでも弔う体力もなく屍骸は放置される。
    "Even if one's immediate family died, the remaining family had no strength to perform religious rites and dead bodies were left as they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内村選手は大会２日前の練習中に背中の筋肉を痛めた。
    Uchimura had strained his back muscles during practice two days before the championships. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 肉厚にむらのない製造方法による二重壁構造の角形容器を提供する。
    To provide a double-wall-structured container of square shape made by means of a method that enables the elimination of irregularities in wall thickness. - 特許庁
  • 表面割れ、亀裂等の表面欠陥や、酸洗むらに加え、酸洗むら付随割れのない薄肉鋳片を製造する冷却ドラムを提供する。
    To provide a cooling drum for manufacturing a thin cast slab without developing surface defect, such as surface crack, crazing, uneven pickling and the crack accompanier with the uneven pickling. - 特許庁
  • 厚肉部および薄肉部が連続する段差部分を備えたＡＢＳ樹脂の射出成型品に薄膜メッキを施す場合に、薄肉部でのメッキムラを著しく抑制する。
    To form a uniformly plated thin film on the thin-wall part of an injection-molded article of an ABS resin, which has a continuous thick-wall part and thin-wall part, and has a step between the parts. - 特許庁
  • 披針形の大花苞と短い紫の肉穂花序のある普通のヨーロッパのテンナンショウ科の植物
    common European arum with lanceolate spathe and short purple spadix  - 日本語WordNet
  • 黄色い果肉をした深紫色の果実をつける米国北東部の野生のスモモ
    wild plum of northeastern United States having dark purple fruits with yellow flesh  - 日本語WordNet
  • 足と脚の紫がかった斑点から始まり、皮膚からリンパ節と内臓まで蔓延する肉腫
    a sarcoma that starts with purplish spots on the feet and legs and spreads from the skin to lymph nodes and internal organs  - 日本語WordNet
  • しかし、皮肉にも明治維新後の文明開化により茶道が衰退、奥村家は大ダメージを受ける。
    Ironically, tea ceremony declined due to civilization and enlightenment which came after the Meiji Restoration, and the Okumura family was badly damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 肉筆画（紙本着色）でありながら版元の西村屋与八から売り出された。
    Although it is an original drawing (color painting on paper), it was sold by Hanmoto, Yohachi NISHIMURAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • チームの躍進の秘密は野村監督が時々口にする皮肉なぼやきにあるかもしれない。
    The secret of the Eagles’ great progress may lie in the sarcastic complaints that Nomura sometimes makes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • パリソンの加熱工程における温度ムラを低減して、蛇腹部の肉厚制御を容易にする。
    To facilitate wall thickness control of a bellows part by reducing temperature unevenness in a heating process of a parison. - 特許庁
  • 塗装や表面処理後においても、すじむらなどを見え難くして美観を良くし、また、肉厚の変動を少なくして実装部品の容積や装着性を確保できる、マグネシウム合金製薄肉成形体を得る。
    To obtain a magnesium alloy thin formed body having a good appearance by making streak irregularity hardly visible and reducing a thickness variance so as to secure a volume/mountability of a mounting part. - 特許庁
  • インキ液を供給する第１のローラに第２のローラが間欠的に着肉する際の衝撃を緩和してインキ液の供給量にむらが生じないようにしたローラの着肉制御装置を提供する。
    To provide an inking controlling device for a roller designed so that the supply of an ink liquid does not become irregular by moderating an impact to be inflicted when a first roller which supplies the ink liquid is intermittently inked by a second roller. - 特許庁
  • 紫色の甘酸っぱい果肉をもつ栗色がかった紫色のグースベリに似たインド産の果物で特に砂糖煮に使う
    maroon-purple gooseberry-like fruit of India having tart-sweet purple pulp used especially for preserves  - 日本語WordNet
  • 筋肉の痙攣、こむらがえり、および（ひどい時には）発作によって特徴付けられる、臨床上の神経学的症候群
    clinical neurological syndrome characterized by muscular twitching and cramps and (when severe) seizures  - 日本語WordNet
  • 薄肉部の裏面にリブ状突起を設けた樹脂成形部品の表面に発生する色ムラ、艶ムラ、曇り等を防止する事を課題とする。
    To prevent color unevenness, gloss unevenness and cloudiness occurring on the surface of a resin molded part having rib-like protrusions on the rear face of a thin part. - 特許庁
  • 畜肉、鳥肉、魚肉等の蛋白質系素材に少量の調味液を加えてソテー煮込みする際に、蛋白質系素材に程よく風味付けすることができ、かつ焦げや加熱ムラを生じ難く、見た目のきれいな料理を製することが可能な、ソテー煮込み用調味液を提供する。
    To provide sauteing/stewing seasoning liquid for protein-based raw material with which protein-based raw material such as meat, chicken or fish is moderately flavored when adding a small amount of seasoning to saute/stew the protein-based raw material, and a dish having good appearance and hardly causing scorched parts and/or unevenly heated parts can be made. - 特許庁
  • 発電所廃棄物であるムラサキイガイ、フジツボなどの付着生物を、貝肉エキス、貝肉分解物及び殻に分別処理できる装置の提供する。
    To make it possible to separate periphyton such as mussel or barnacle, which is waste discharged from power stations, into shell-meat extract, shell-meat decomposition product and shell. - 特許庁
  • 簡便な製造工程にも関わらず、斑点や色ムラを生じることなく均一に着色された魚肉を製造する方法、並びに魚肉を均一に着色する方法を提供する。
    To provide a method, though it has a simple manufacturing process, for manufacturing fish meat colored uniformly without producing spots and color unevenness and a method for coloring fish meat uniformly. - 特許庁
  • 密度ムラの無い均一な大型肉厚形状のセラミックス成形体を作製することが可能な成形型、および、それを用いて大型肉厚セラミックスの成形体が保形性良く容易に脱型できる成形方法を提案する。
    To provide a mold for manufacturing a large-sized, wall-thick ceramic molding without density nonuniformity and a molding method capable of demolding the ceramic molding easily in good shape retainability by using the mold. - 特許庁
  • 非金属製の鍋を採用して蓄熱性を生かすための肉厚の部分的な違いを踏襲して、炊きむらや保温むらがなくより美味しく炊飯し、保温できるする。
    To provide an electric rice cooker capable of more delicious cooking without cooking unevenness and hot insulation unevenness and insulating heat by following a partial difference in wall thickness for utilizing heat storing property by employing a nonmetallic pot. - 特許庁
  • 生または保存され、乾燥させられて食べられる肉質の甘く梨のような形をした黄色っぽい、あるいは紫の多花果
    fleshy sweet pear-shaped yellowish or purple multiple fruit eaten fresh or preserved or dried  - 日本語WordNet
  • 耐塩性の海浜性一年草で、芳香のあるバラ色あるいは紫の花と肉厚の灰緑色の葉が目的で栽培される
    salt-tolerant seashore annual grown for its fragrant rose or violet flowers and fleshy grey-green foliage  - 日本語WordNet
  • 同座した中村宗十郎からはこてんぱんに叩かれ、作家の仮名垣魯文には「活歴」（かつれき）と皮肉られた。
    Danjuro was torn to pieces by co-star Sojuro NAKAMURA while author Robun KANAGAKI sarcastically labeled Danjuro's performances as 'Katsureki'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 等しい肉厚Ｌを有する枠体５は紫外領域で励起する３色蛍光体を含むエポキシ樹脂やシリコーン樹脂で形成されている。
    The frame 5 having an equal thickness L is formed of an epoxy resin or silicone resin containing a tricolor phosphor excited in the ultraviolet range. - 特許庁
  • 本発明は、白色濃淡ムラが少なく、印刷平滑性やインキ着肉性等の印刷適性に優れた塗工白板紙を提供することにある。
    To provide a coated white paperboard having less unevenness in the shade of white color and excellent in printability such as printing smoothness, the attaching properties of ink, etc. - 特許庁
  • 冷却ムラのない、表面均質で美麗な外観を有する薄肉大口径の熱可塑性樹脂管を製造する。
    To provide a method for manufacturing a thin-walled large caliber thermoplastic resin pipe free from cooling irregularity and having a homogenous surface and beautiful appearance. - 特許庁
  • 複雑な立体形状や深い絞り部分を有し、肉厚にムラの殆どない抄造品を製造可能な抄紙用ネットを提供すること。
    To provide a paper-making screen that can produce paper-screening product having complicated three-dimensional shapes and/or deeply drawn parts with no uneven wall thickness. - 特許庁
  • 肉厚、密度ムラを抑えて高い形状精度で製造することができる繊維成形体の製造方法を提供すること。
    To provide a method for producing a fiber molded product, capable of producing the product having high accuracy in molded shape, by preventing unevenness of thickness and density from causing. - 特許庁
  • 脱水、乾燥後における成形体の肉厚ムラの発生を確実に抑えることができるパルプモールド成形体製造用中子を提供すること。
    To provide a core for producing molded pulp bodies that can surely inhibit occurrence of uneven wall thickness of the molded products after dewatering and drying. - 特許庁
  • 構造の複雑化や格別の部品の追加などを必要としない簡易な手段によって、薄肉の加熱ロールによる画像ムラ発生を防止する。
    To prevent an irregular image caused by a thin heating roll by a simple means which does not require the complication of structure and the addition of a special part. - 特許庁
  • 製品の表面におけるシボのムラの発生を抑制しつつ、局部的に肉薄な部分を持つ樹脂製品をより確実に成形可能とする。
    To more certainly mold a resin product having a thin-walled part locally while suppressing the generation of emboss irregularity on the surface of the product. - 特許庁
  • その厚みは、所定の慣性効果が得られ、回転ムラが肉眼で判別されない許容レベル以下になるように決定する。
    The thickness thereof is decided so that a specified inertial effect is obtained and the irregular rotation is restrained to be equal to or under an allowable level that it is not discriminated with naked eyes. - 特許庁
  • 射出成形品の肉厚変化部における艶ムラ及びヒケの発生を防止し外観のよい樹脂成形品，及びその製造方法を提供する。
    To provide a resin molded product not generating gloss irregularity and a sink in its wall thickness change part and having good appearance, and a method for producing the same. - 特許庁
  • 可塑化樹脂の温度ムラを防止し、肉厚の均一なシートを成形できるシートの間欠射出成形装置を提供することにある。
    To provide an intermittent injection molding machine for a sheet capable of preventing the temperature irregularity of a plasticizing resin to mold the sheet uniform in thickness. - 特許庁
  • 双ドラム式連続鋳造方式による薄肉鋳片の鋳造方法において、スカムの巻き込みに起因する鋳片表面の割れや、スカム疵や光沢むらの発生を防止して、表面性状の優れた薄肉鋳片およびそれを用いた製品を製造する。
    To manufacture a thin cast slab excellent in the surface characteristic and a product using this thin cast slab by preventing the development of crack, scum flaw and uneven brightness on the surface of the cast slab caused by entrapment of the scum in a casting system for thin cast slab with a twin-drum type continuous casting system. - 特許庁
  • 双ドラム式連続鋳造方式による薄肉鋳片の鋳造において、スカムの巻き込みに起因する鋳片表面の割れやスカム疵や製品板での光沢むらの発生を防止して、表面性状の優れた薄肉鋳片を製造する。
    To manufacture a thin cast slab excellent in the surface characteristic by preventing the development of crack and scum flaw on the surface of the cast slab and uneven brightness on a product plate caused by entrapment of the scum in a casting of the thin cast slab with a twin-drum type continuous casting system. - 特許庁
  • そのようにすれば、その溝１３が形成された透明肉厚部１１の表面に配向剤をローラで塗布する際、余剰の配向剤がその溝１３を通じて透明肉厚部１１の両脇に誘導されるので、液溜りが解消され、配向膜の膜厚ムラが発生するおそれがない。
    Consequently, when the surface of the transparent thick portion 11 where the groove 13 is formed is coated with the aligning agent by a roller, an excessive aligning agent is guided to both sides of the transparent thick portion 11 through the groove 13, so no liquid pool is formed and the alignment film never has uneven film thickness. - 特許庁
  • また「村重に反意あり」としていた細川藤孝は、「君に引く荒木ぞ弓の筈ちがい、居るにいられぬ有岡の城」という歌を詠んで、突然城と家族を捨て茶道具と共に夜逃げした荒木村重を皮肉った。
    Fujitaka HOSOKAWA, who had believed that 'Murashige had an intention to raise rebellion,' criticized Murashige ARAKI, who suddenly abandoned the castle and family and did a moonlight flit with tea utensils, by composing a tanka meaning 'Although Araki drew a bow against his lord, but a nock was out of order, he could not stay in Arioka-jo Castle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スペックルが改善され、白紙光沢度が高く、微小な光沢度ムラや印刷後のインキ着肉ムラが少ない、グラビア印刷用塗工紙の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing a coated paper for gravure printing, by which speckle is improved, which has high white paper glossiness and has little minute unevenness of glossiness and little unevenness of ink impression after printing. - 特許庁
  • 大豆油インキで印刷した場合でも、インキ吸収性にむらがなく、且つ均一なインキ着肉性を発揮し、しかもインキ乾燥性に優れたオフセット印刷用塗工紙を提供する。
    To provide a coated paper for offset printing, even when printed with a soybean oil ink, having uniform ink-absorption, realizing uniform ink- impression and excellent in ink-drying property. - 特許庁
  • ポリアミドと層状珪酸塩および液晶性樹脂からなる耐薬液および耐ガス透過性、耐薬品性、低温靭性の改良および加工時の肉厚むらを改良した熱可塑性樹脂組成物および成形品を提供する。
    To provide a chemical-resistant liquid comprising a polyamide, a layered silicate and a liquid crystal resin, a thermoplastic resin composition having an improved gas permeation resistance, chemical resistance and low- temperature toughness wherein the thickness non-uniformity in processing is inhibited, and a molded product. - 特許庁
  • １‥芯金、２、３‥翼部、４‥ゴム弾性体、５‥スチールコード、６、７‥翼部の先端、８‥翼部の先端の外周面、９、１０‥肉盛部、１４‥ゴムラグ、１５、１６‥ゴムラグの両端。
    Width ends of the core metal are continuously curved toward the inner circumference to curve the outer circumferential surface at the width ends of the core metal. - 特許庁
  • トリミングの位置はずれず、成形後の肉厚のむらが少なくなり、切刃の受け部を簡易な構造にすることができ、品質の良好な成形品を連続製造する際の製造効率を向上させることができる。
    By this constitution, a trimming position is not shifted, the irregularity of wall thickness after molding is reduced, a cutting blade receiving part can be formed into a simple structure and production efficiency at the time of the continuous manufacture of the molded product of good quality can be enhanced. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について