肋膜炎に冒された I was attacked with pleurisy―stricken with pleurisy.
- 斎藤和英大辞典
肋膜炎という病気 a disease called pleurisy
- EDR日英対訳辞書
春、肋膜炎にかかる。 In Spring, he caught a pleurisy.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
肺が肋膜に癒着する The lungs adhere to the pleura.
- 斎藤和英大辞典
湿性肋膜炎という病気 an inflammation called wet pleurisy
- EDR日英対訳辞書
乾性肋膜炎という,肋膜という器官の,結核菌による疾患 pleurisy in which the exudation is mainly fibrinous
- EDR日英対訳辞書
医者は私の病気を肋膜炎と診断した. The doctor diagnosed my illness as pleurisy.
- 研究社 新和英中辞典
肋膜空洞を広げている胸壁への外科的な切り込み surgical incision into the chest walls opening up the pleural cavity
- 日本語WordNet
内部の胸壁の内側を覆い、横隔膜を覆う肋膜 pleura that lines the inner chest walls and covers the diaphragm
- 日本語WordNet
病気のために肋膜腔の中にたまる液 the accumulation of liquid in the pleura cavity caused by a disease
- EDR日英対訳辞書
肋膜腔にうみがたまる疾患 a disease, in which pus accumulates in a castal the pleura cavity called phythoras
- EDR日英対訳辞書
気胸という,肋膜腔の中に空気のたまる症状 a symptom of disease in which air collects in the pleural cavity, called pneumothorax
- EDR日英対訳辞書
肋膜の内側の層と腔壁の間の小さなありうべき空間 the small potential space between the parietal and visceral layers of the pleura
- 日本語WordNet
肋膜空洞の血液貯留(肺と胸壁の間の空間) accumulation of blood in the pleural cavity (the space between the lungs and the walls of the chest)
- 日本語WordNet
-肋膜炎にかかり、ついで脳動脈硬化により逝去した。 She suffered from pleurisy and died from the ensuing cerebral arteriosclerosis.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌1937年6月、肋膜炎を併発し44歳(満43歳)の若さで世を去った。 In June 1937 the following year, he also developed pleurisy and died young at the age of forty four (his forty third birthday.)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HESは、吸収性物理的障壁として、単独もしくは1種以上の抗癒着形成化合物との組み合わせで、体 腔内に位置する臓器のような組織、例えば、腹膜、骨盤、肋膜腔、中枢神経系、靭帯内空間の傷害領域への適用に用いることができる。 HES may be used as the absorbent mechanical barrier alone or in combination with one or more anti-adhesion formation compounds for application to injured areas of tissues, e.g., organs, situated in body cavities such as the peritoneal, pelvic, pleural cavity, central nervous system and interligamentous space. - 特許庁