「肌目」を含む例文一覧(374)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 杢目肌
    Mokume hada (burl wood grain pattern)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 柾目肌
    Masame hada (straight grain pattern)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 板目肌
    Itame hada (wood grain pattern)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大杢目肌
    O-mokume hada (large burl wood grain pattern)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中杢目肌
    Chu-mokume hada (medium burl wood grain pattern)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小杢目肌
    Ko-mokume hada (small burl wood grain pattern)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大板目肌
    O-itame hada (large wood grain pattern)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小板目肌
    Ko-itame hada (small wood grain pattern)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 顔の肌の肌ざわりと見た目
    texture and appearance of the skin of the face  - 日本語WordNet
  • 魚の目という肌の状態
    a horny hardening and thickening of the skin, called a corn  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
    The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. - Tatoeba例文
  • 遺伝的に目や肌、髪の色素が欠損していること
    the congenital absence of pigmentation in the eyes and skin and hair  - 日本語WordNet
  • 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
    The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.  - Tanaka Corpus
  • 肌の美しさの目視評価値の推定方法
    ESTIMATION METHOD OF EVALUATION VALUE BY VISUAL RECOGNITION OF BEAUTY OF SKIN - 特許庁
  • 杜氏の肌つやが良いことなどから、日本酒の持つ美肌効果に着目したのがきっかけ。
    It began with a focus on the ability of Japanese sake to make the skin beautiful, based on the observation that the skin of sake brewers has a radiant glow. - 経済産業省
  • 本発明は、肌のターンオーバーを良好にすることで肌質を改善する肌質改善組成物（剤あるいは食品など）を提供することを目的とする。
    To provide a skin property improving composition (medicine, food, etc.) which improves skin property by promoting skin turnover. - 特許庁
  • 日々刻々と変化する微小な肌状態、肌のつや、毛穴の目立ち、かさかさ感、しっとり感、さっぱり感、べたつき感、小じわ、目元のくま、透明感、脂っぽさ、にきび、吹き出物、肌のはり、肌のきめ、化粧のり、化粧くずれ等を改善する。
    To improve the microscopic skin state changing with hour and day, skin luster, distinct pores, dry feeling, wet feeling, refreshing feeling, sticky feeling, fine wrinkles, dark circle, transparency, greasiness, acne, pimple, springiness of the skin, fineness of the skin, affinity to cosmetics, makeup degradation, etc. - 特許庁
  • 肌の美しさの目視評価値と肌の画像の表色系信号又は肌の表面の起伏値の分布のフラクタル次元との相関関係を利用して、肌の美しさの目視評価値を推定する。
    Correlationship of the evaluation values by the visual recognition of the beauty of skin is utilized with a fractal dimension in the distribution of display color-based signals of images of the skin or in the distribution of values in the undulation of the surface of the skin to estimate the evaluation values by the visual recognition of the beauty of skin. - 特許庁
  • この肌色評価値が予め定めた肌色補正対象領域に含まれる場合、肌色評価値を肌色目標値に補正する第２のホワイトバランス補正値を、過去の値と現在の値とに基づいて求める。
    If the skin color evaluation value is included in a prespecified skin color correction target area, the white balance controller calculates a second white balance correction value to correct the skin color evaluation value to a skin color target value based on the past and current values. - 特許庁
  • 薄い色の肌、髪と通常青か灰色の目である、または、があるさま
    being or having light colored skin and hair and usually blue or grey eyes  - 日本語WordNet
  • 肌の色や目元などにめりはりをつけた化粧法
    a method of applying makeup such that the color of the skin is made more appealing and the eyes are emphasized  - EDR日英対訳辞書
  • 鍛え小板目肌詰み、僅かに流れ、総体に白けごころがある。
    Forging/ Tight Ko-itame hada (small wood grain pattern), Slight Nagare (stream), Generally Shirake-gokoro (whitish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎬地に柾目肌が強く出るのが古一文字と異なる。
    On shinogi (the streaks of each side of a sword) of his swords, sharp masame (straight grain) can be seen, unlike Ko-Ichimonji style (older Ichimonji style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前開きの肌着に、胸から袖にかけて切れ目を設ける。
    An incision 6 is made from the breast to the sleeve of an open in front underwear. - 特許庁
  • 肌・非密（粘）着式肩凝り等の予防等多目的シール等の製造。
    MANUFACTURE OF SKIN NON-CONTACT (NON-ADHESIVE) TYPE MULTIPURPOSE SEAL FOR PREVENTING STIFF SHOULDER - 特許庁
  • 目鏡の肌にあたる部分に布製の保護具を被せる。
    The parts of the spectacles touching the skin are covered with a protection tool made of cloth. - 特許庁
  • 腿を見ると、彼の浅黒い肌に濃く黒ずんだ打ち傷が目に入った
    And looking at his thighs, he saw the darker bruises on his swarthy flesh  - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • 地肌レベル予測処理３０６では、注目領域に隣接する周辺区間として地肌レベルバッファ３０３に保持されている前ラインで決定された注目領域対応区間とその左右隣接区間の地肌レベルを参照し注目領域の地肌レベルを予測する。
    Background level prediction processing 306 predicts the background level of an attentional area by referring to background levels of an attentional area corresponding section stored as a peripheral section adjacent to an attentional area in a background level buffer 303 and determined in the preceding line and its right and left adjacent sections. - 特許庁
  • 特に、肌の目立った欠点を目立たせないようにする、均一な、ナチュラルな化粧を実現すること。
    To realize uniform and natural makeup for making skin outstanding faults unnoticeable. - 特許庁
  • 特に、肌の目立った欠点を目立たせないようにする、均一な、ナチュラルな化粧を実現すること。
    To realize uniform and natural makeup which is made not to highlight a blemish conspicuous for skin especially. - 特許庁
  • 目視での判断に近い肌の評価を、客観的かつ定量的に行うことのできる肌状態の評価方法を提供すること。
    To provide an evaluation method of skin state capable of objectively and quantitatively performing an evaluation of skin close to visual judgment. - 特許庁
  • 少なくとも表皮層または真皮層を含む肌の状態を確認する目的で肌の一部を簡単にサンプリングする。
    To simply sample a part of skin in order to confirm the state of skin including at least a skin layer or a dermis layer. - 特許庁
  • このとき切れ目５の入ったチューブの一端が花びらの様に肌面に広がって肌と指の直接接触を防ぐのに役立つ。
    In this case, one end of the tube having a cut 5 is opened on a skin surface like a petal, which is some help to prevent the skin and the fingers from directly coming into contact with each other. - 特許庁
  • 本発明は、被験者の顔の肌の色を客観的かつ正確に分類できる肌色分類システムを提供することを目的とする。
    To provide a skin color classification system which can correctly and objectively classify the face skin color of a subject. - 特許庁
  • たとえば肌色を注目色としてマット抽出処理を施せば、肌色部分により多くのインデックスカラーが配分され、肌色のグラデーションを綺麗に表現した減色が可能になる。
    If mat extraction processing is performed with, for example, a complexion color as the color, of interest many index colors are distributed with complexion color parts, and subtractive process that beautifully represents complexion color gradation becomes possible. - 特許庁
  • 使用感が良好で肌上へ均一な化粧膜を形成し、肌につけた後の皮膜感が小さく、肌への密着性、小じわ、毛穴を目立たせなくする効果に優れた油中水型化粧料の提供。
    To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic having good feeling on use, forming a uniform cosmetic membrane on the skin, providing small filmy feeling after application to the skin and high adhesion to the skin, and having an effect of making small wrinkles and pores of the skin inconspicuous. - 特許庁
  • 肌への伸展性および感触に優れ、また、肌への密着性が良好で、化粧崩れが少なく、かつ、毛穴やしわなどの肌の凹凸を目立ち難くするソフトフォーカス効果が安定して得られる化粧料組成物を提供する。
    To provide a cosmetic composition excellent in spreadability over the skin and touch feeling, good in adhesion to the skin, slight in makeup spoilage, and stably giving soft-focus effects of hardly making skin unevennesses such as pores and wrinkles noticeable. - 特許庁
  • カメラ１により顔を撮像し、肌色領域抽出部３により撮像された顔画像から肌色領域を抽出し、顔特徴点抽出部５により肌色領域から目及び口の領域を抽出する。
    Image of face is picked up by means of a camera 1, skin color region is extracted from a face image picked up at a skin color region extracting section 3 and then the region of eye and mouth is extracted from the skin color region at a face feature extracting section 5. - 特許庁
  • この肌色度は、感応実験等の結果によって定められた、最も肌色らしい色、及び人間の目が肌色と許容できる色の範囲の空間の各々に基づいて求められる。
    The skin color level is determined according to the most certain skin color and a range of space of colors acceptable to human eyes as skin color, both determined by sensitivity experiment and other results. - 特許庁
  • 肌にさらさら感を付与し、肌のくすみ、小じわや皮溝を目立たなくするとともに、適度に光沢感（フッション性）を有し健康的な肌色にすることのできる、携帯に便利なシート状化粧料を提供する。
    To provide a sheet-like cosmetic which can impart a dry touch to the skin, can cover the drabness, small wrinkles and grooves of the skin, can impart a suitably lustrous (fashionable) healthy skin color and is convenient to carry. - 特許庁
  • 本発明の油性化粧料は素肌感や透明感を損なうことなく毛穴、しわ、きめ等の肌の凹凸を隠し、また、肌全体の明度を上げ肌のくすみを防ぐことができ、更に滑らかで使用性に優れる油性化粧料を提供することを目的とする。
    To obtain a smooth oily cosmetic capable of hiding unevenness of the skin such as pores of the skin, wrinkles or texture without deteriorating a feeling of the bare skin and transparency, increasing the lightness of the skin and preventing dullness of the skin and further having excellent usability. - 特許庁
  • 低コストかつ取り扱いが容易であり、肌の凹凸状態を効果的に表すことができる肌形状模型、その肌形状模型を製造するときに利用される原型および肌形状模型製造方法を提供することを目的とする。
    To provide a skin geometry model which is low in cost, is easy to handle and effectively represents the rugged state of skin, a prototype utilized in manufacturing the skin geometry model, and also to provide a skin geometry model manufacturing method. - 特許庁
  • 地肌レベル決定処理３０８では、注目領域の画像データから抽出した特徴が地肌特徴（明暗の起伏が少なく、無彩色で、一定以上に明るい）の全てを満たす場合に、予測した地肌レベルを注目領域の画像データにより補正し、満たさない場合には、予測値を地肌レベルと見なして地肌補正に用いる。
    Background level determining processing 308 corrects the predicted background level image data of the attentional area when a feature extracted from the image data of the attentional area satisfies the whole background feature (which has no unevenness in brightness and darkness, is achromatic, and brighter than a fixed level) and regards a predicted value as a background level to use the predicted value for background correction when the feature does not satisfy the whole background feature. - 特許庁
  • 肌の美しさの目視評価値を推定する方法及び肌の美しさの目視評価値を算出する装置及びプログラムを提供し、肌の美しさの目視評価値の推定を誰にでも簡便に客観的かつ定量的に行えるようにする。
    To provide a method of estimating evaluation values by a visual recognition of the beauty of skin and an apparatus and a program for calculating the evaluation values by the visual recognition of the beauty of skin and enables anybody to estimate the evaluation values by the visual recognition of the beauty of skin handily and objectively in a quantitative manner. - 特許庁
  • なお肌問題の改善のみならず、広く細胞組織増加促進の目的に適用可能である。
    The method can be applied not only to the amelioration of skin problem but also widely to cell tissue increase acceleration. - 特許庁
  • 高い洗浄力を有しながら、肌荒れを生じにくい石鹸を得る事を目的とする。
    To provide a soap hardly causing skin disorders despite high detergency. - 特許庁
  • 比較的薄い黄色や肌色の退色を起こしにくい撮像装置を提供することを目的とする。
    To provide an imaging apparatus easily preventing discoloration of relatively light yellow and flesh color. - 特許庁
  • 被験者の肌の見た目の美しさを正確に評価することのできる画像処理装置を提供する。
    To provide an image processing apparatus accurately evaluating the appearance beauty of the skin of a subject. - 特許庁
  • 肌の色の補正とは違った方法で被写体の目の部分に効果的な画像処理を施すこと。
    To perform effective image processing on eyes of a subject by a method different from correction of skin color. - 特許庁
  • 美肌効果と下肢静脈瘤及び皮膚ガンの予防改善目的の混合クリームを提供する
    MIXED CREAM FOR PREVENTING AND AMELIORATING BEAUTIFUL SKIN EFFECT, VARICOSE VEIN OF LOWER EXTREMITY AND SKIN CANCER - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について