「肝を冷やした」を含む例文一覧(7)

  • ジェーンは肝を冷やした。
    Jane felt her blood freeze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼はびっくりして肝を冷やした。
    It scared the daylights out of him. - Tatoeba例文
  • 彼はびっくりして肝を冷やした。
    It scared the daylights out of him.  - Tanaka Corpus
  • その場に居合わせた大江広元や藤原邦通も肝を冷やしたとある。
    OE no Hiromoto and FUJIWARA no Kunimichi who attended the scene were also struck by terror.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貸切バスとダンプカーがあわや衝突かと肝を冷やした.
    I was scared to death when I saw a chartered bus nearly collide with a dump truck.  - 研究社 新和英中辞典
  • 途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。
    The frequent failures along the way scared me to death, but let's just say it turned out all right in the end. - Weblio英語基本例文集
  • 一同は輝政が仇討ちするのではと肝を冷やしたが、輝政は「父の首はたったの5000石ですか…」と嘆息したという。
    Everyone there feared that Terumasa would take vengeance, but instead, Terumasa sighed with grief and said, 'No more than 5,000 koku'--Is that the price of my father's life?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について