「肩の」を含む例文一覧(4454)

＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 次へ＞
  • ２　事業者は、路肩、傾斜地等で車両系荷役運搬機械等を用いて作業を行う場合において、当該車両系荷役運搬機械等の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系荷役運搬機械等を誘導させなければならない。
    (2) The employer shall, in the case where the work using a vehicle type material handling machine, etc., is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to overturning or falling of the said machine, etc., arrange a guide, and have the said person guide the said machine, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本発明は、バッグ本体にオムツ替えをするときに必要な物がきちんとセットでき、ショルダーを、肩にかけたり、ドアのフックなどにかけて、片手だけで必要な物を容易に取り出すことができる収納部を設けた乳幼児を連れて外出するときに用いるオムツ替えセット入れバッグおよび一般のポーチ、ショルダーバッグを提供する。
    To provide a bag for a diaper-change kit, an ordinary pouch, and a shoulder bag for use in going out with an infant, wherein necessary items for changing a diaper can be put in a bag body neatly, while having a housing part from which the necessary items can be easily taken out only with one hand by slinging a shoulder belt over a shoulder, a door knob or the like. - 特許庁
  • 個人の好みに合わせてクッション度を自在に調整可能とすることによって、安定した就寝姿勢を維持することができ、且つ、首こり、肩こり、腰痛および床ずれ等を起こすことなく安眠を約束することができ、しかも、ネットの下方に人体形状に合わせてマッサージ機を移動可能に取り付けることによって、効果的なマッサージを行うことができる。
    To keep a stable sleeping posture and to promise a good sleep without generating stiff neck, stiff shoulders, lumbagos, a bedsore, etc., by making degree of cushion freely adjustable in cope with individual taste. - 特許庁
  • 周囲を撮影する監視カメラ１ｄと、マイク、スピーカを備えた通話機能部１ｃ１と、周辺報知用の警報表示灯１ｅと、緊急連絡ボタン１ｃ２とを少なくとも有し、路肩等に設置された緊急通報塔端末１と、これらの端末を監視できるようにしたセンター装置２とを、有線または無線の通信回線Ｌ１を介して接続する。
    Emergency report tower terminals 1 at least having monitoring cameras 1d that photographs surroundings, call function parts 1c1 having speakers, warning pilot lamps 1e for report to the surroundings and emergency connection buttons 1c2 and installed on a road shoulder, etc., are connected with a center device 2 constituted so that the terminals can be monitored via a cable or radio communication line L1. - 特許庁
  • 像保持部材の表面から除去した廃トナーを廃トナー回収口から廃トナー回収容器内に収容させるにあたり、廃トナーが廃トナー回収容器内において詰まったり、肩寄ったりすることなく、簡単な構成により、廃トナー回収容器内に多くの量の廃トナーが適切に収容されるようにする。
    To properly store a great amount of waste toners in a waste toner recovery container with a simple structure by preventing the waste toner from clogging or leaning to one side of the container when the waste toner removed from a surface of an image holding member is stored in the waste toner recovery container via a waste toner recovery port. - 特許庁
  • マッサージ機１は、背もたれ部１０と、背もたれ部１０に内蔵されたエンジン部１１と、エンジン部１１によって駆動される施療用のモミ玉１２と、背もたれ部１０にもたれた被施療者Ｍの肩部に対応する位置に背もたれ部１０から突出するハンド部２と、を備え、背もたれ部１０にもたれた被施療者Ｍの背部をモミ玉１２によってマッサージ施療する。
    The massage machine 1 includes an backrest part 10, an engine part 11 arranged within the backrest part 10, massaging balls 12 for massaging driven by the engine part 11, and hand parts 2 projecting from the backrest part 10 in a position corresponding to shoulder parts of the person M to be massaged reclining against the backrest part 10, and massages the back part of the person M to be massaged reclining against the backrest part 10 with the massaging balls 12. - 特許庁
  • 幼児の肩部に係合して背部において装着される背負い袋１１に、幼児を一定範囲内に留めておく紐１５を取り付けて形成した幼児用安全引き具１０であって、上記紐１５を、上記背負い袋１１における幼児との接触部位１８、或いは、その近傍部位に取り付けた幼児用安全引き具１０。
    The safety tethering gear for infants 10 is so formed as to mount a string 15 for keeping the infant within a fixed range on a back bag 11 put on the back part of a user, engaged with the shoulder part of the infant, and the string 15 is mounted on a contact part 18 with the infant on the back bag 11 or a part near the contact part. - 特許庁
  • 少なくともＧＰＣで測定される分子量分布で１，０００から２０，０００未満の領域と、２０，０００以上２００，０００未満の領域と、２００，０００以上１，０００，０００の領域にそれぞれピークもしくは肩を有する樹脂と着色剤と下記一般式（１）で表される荷電制御剤からなることを特徴とする電子写真用トナー。
    The electrophotographic toner consists of a resin showing a peak or shoulder in each region of mol.wt. from 1,000 to <20,000, from 20,000 to <200,000, and from 200,000 to 1,000,000 in the mol.wt. distribution measured by GPC, and a coloring agent and a charge controlling agent expressed by formula (1). - 特許庁
  • 縁部限定薄膜供給結晶成長法（ＥＦＧ法）による希土類バナデイト単結晶の製造方法において、方位［１１０］の種結晶４を用いて、［１１０］方位に結晶を育成することにより、結晶幅が緩やかに広がった肩部６を有する板状の希土類添加希土類バナデイト単結晶を作製する。
    The platy rare earth vanadate single crystal has the shoulder parts 6 in which a crystal width is gradually widened, and is produced by using a seed crystal 4 of orientation [110] and growing the crystal toward the orientation [110] by an edge-defined film-fed crystal growth (EFG) method. - 特許庁
  • 容器ホルダーＨは、ペットボトルＰの首部Ｐ３を係止する、首係止部１のほかに、人が携帯する際に、腰バンドなどに引っ掛ける係合フック２、この係合フック２から連なり首係止部１を一体化する帯状部３、さらに、首係止部１に一体的に設けた肩当接部４とを備えている。
    The container holder H includes: a neck locking part 1 for locking a neck P3 of a PET bottle P; a locking hook 2 hooked on a waist band when a user carries it; a belt-shaped part 3 continuous from the locking hook 2 and incorporating the neck locking part 1; and a shoulder contact part 4 integrally provided with the neck locking part 1. - 特許庁
  • アパーチャグリル１に形成された細条スリット１１の端部において、細条スリット１１の傾斜した内側面１１ｃが表面と交叉する表面側稜部１１ａが、肩形状部１１ｆと共に幅狭部１１ｅを有するように形成し、隣接するグリッド素体１２の端部剛性を上げる。
    At an end part of a slender slit 11 formed at the aperture grille 1, a surface side of ridge part 11a where a slanting inner side face 11c of the slender slit 11 crosses the surface is formed to have a shoulder shape part 11f and a narrow part 11e and thus the end part rigidity of the adjacent grid element body 12 is improved. - 特許庁
  • マイクロホン１６を内蔵したＧＰＳアンテナユニット１２をＧＰＳアダプタユニット１１に取付けて無線機本体１０に装着したので、この携帯用無線機を肩に着用すると、ＧＰＳアンテナ１２ｂを受信感度の良好な位置へ移動、回転することにより調整でき、安定したＧＰＳ信号を受信できる。
    Since a GPS antenna unit 12, which incorporates a microphone 16, is mounted on a main body 10 of radio equipment being attached to a GPS adapter unit 11, when this portable radio equipment is worn on the shoulders, a GPS antenna 12b can be controlled by moving and rotating it to a position, where receiving sensitivity is satisfactory, and a stable GPS signal can be received. - 特許庁
  • 肩、肘、膝、足首等の痛みに対する療法としてプラスター剤（硬膏剤）等の貼付剤に関し、指先の力が弱くなっており動きも鈍っている高齢者であっても、指が滑り難くしっかりと剥離シートを摘んで剥離シートを簡単に剥がすことができ剥離作業性に優れるとともに、皮膚に円滑に貼付することができる貼付剤を提供することを目的とする。
    To provide a plaster allowing even the elderly whose fingertip force is weakened and movement is dulled to firmly grip a release sheet and easily peel the release sheet without slipping of fingers, having superior peeling workability and smoothly sticking it to the skin in the plaster used as a remedy for pains of the shoulders, elbows, knees and ankles. - 特許庁
  • また注射完了後に、ニードルシートを前向きに押す力により、肩部が前進して連結ブロックを突破して断裂せしめ、係止リングと外筒を分離させ、それ以上ニードルシートの前後の軸方向の移動が制限されないようにし、これによりニードルシートを後方に引き戻して外筒内に収容できる。
    After the completion of the injection, the shoulder part is advanced to break and rupture the connection block by the forward pressing force of the needle seat, whereby the locking ring and the outer cylinder are separated from each other, the axial movement of the front and back of the needle seat is limited, and the needle seat is backwardly retracted to be stored in the outer cylinder. - 特許庁
  • 「個人に関する情報」は、氏名、性別、生年月日等個人を識別する情報に限られず、個人の身体、財産、職種、肩書等の属性に関して、事実、判断、評価を表すすべての情報であり、評価情報、公刊物等によって公にされている情報や、映像、音声による情報も含まれ、暗号化等によって秘匿化されているかどうかを問わない
    The “information about an individual” is not limited to such information which can identify the specific individual as name, sex and date of birth etc. but all information which represents facts, judgments, and assessments about personal attribute such as body, assets, kind of occupation and title, and includes assessment information, publicized information by officially printed publications, visual information, and sound information regardless of concealment of information by encryption, etc.  - 経済産業省
  • 右側肩電飾物４３において、マルチカラーＬＥＤの周辺又は周部でパチンコ球を転動させるために、マルチカラーＬＥＤを光過性樹脂の保護カバー８１により保護しており、遊技領域を転動するパチンコ球を保護カバー８１に接触・衝突させることが可能である。
    In a right-side shoulder illumination matter 43, in order to make the pachinko game ball roll at the surrounding or at the periphery part of a multicolor LED, the multicolor LED is protected with a protection cover 81 made of a light transmissive resin, and it is possible to make the pachinko game ball rolling in the game area contact and collide with the cover 81. - 特許庁
  • 課題を解決するための手段として、本発明では、アウターヘルメットと、インナーヘルメット、又はインナーヘルメットに代わる既存のヘルメット、衝撃緩衝装置、衝撃感知装置、衝撃を伝達する手段、頭部保護用エアバッグ、肩・頚椎保護用エアバッグ、充填物制御モジュールを有することにより可能となる。
    The helmet provided with an airbag includes an outer helmet, an inner helmet or an existing helmet replacing an inner helmet, an impact buffer, an impact sensor, an impact transmitting means, an airbag for head protection, an airbag for shoulder-cervical vertebrae protection and a filler control module. - 特許庁
  • 行動推定装置にて実行される行動推定処理では、撮影画像から特徴点を抽出し（Ｓ１２０）、その抽出した特徴点と、行動推定モデルとを比較し、特徴点が許容範囲内に位置していれば、運転者が特定行動（例えば、肩回し行動）をとっている可能性があるものと仮判定するモデル照合処理を実行する（Ｓ１３０）。
    Behavior estimating processing to be performed by an action estimating device includes extracting featured points from a photographic image (S120), and comparing the extracted featured point with an action estimation model, and performing model collation processing for temporarily deciding that there is a possibility that the driver is taking specific action (for example, shoulder-turning action), when the featured point is positioned within a permitted range (130). - 特許庁
  • 飲料ディスペンサ用カートリッジ容器１の底部２、側壁部３および排出口４を含む肩部５をポリエチレン樹脂で一体に形成し、側壁部３の肉厚を薄くして柔軟性を持たせることにより、側壁部３を折り畳み可能として、使用後に空となったカートリッジ容器１を効率よく運送できるようにした。
    A bottom part 2, side walls 3 and shoulder part 5 including a discharging port 4 of a cartridge container 1 for a drink dispenser are integrally formed by polyethylene resin, a wall thickness of each of the side walls 3 is made thin to have a flexibility, thereby the side walls 3 can be folded to enable the cartridge container 1 made vacant after its use to be efficiently transported. - 特許庁
  • 閉塞工程は、貫通経路が形成されるとともにその貫通経路を開閉自在にする弁棒を備える蓋体３１によって、樹脂を用いて継ぎ目なく成形されるとともに開口部と深さ方向に進むにしたがって外径が大きくなる肩部とを有する消火剤貯蔵容器１０，２０の開口部を閉塞する。
    In a closure process, the opening parts of fire extinguishing agent atorage containers 10 and 20, which are molded jointlessly using resin and have shoulder parts becoming large in outer diameter as advancing to the opening parts and a depth direction, are closed by a lid body 31 equipped with a valve rod having a piercing route formed thereto and freely opening and closing the piercing route. - 特許庁
  • 身丈が少なくとも胸部又は／及び膝上までの長さを有する前身頃２と後身頃３からなる衣服本体１と、衣服本体１の内側に配置され、両袖ぐり８、９又は／及び両肩線６、７、両脇下線１０、１１に縫着される授乳口カバー体２とから構成されている。
    The nursing garment includes: a garment body 1 including a front body part 2 and a back body part 3 each having a total length equivalent to the length to the breast part and/or above the knees; and a nursing opening cover body 2 disposed inside the garment body 1, and sewn up to both arm holes 8, 9 and/or both shoulder lines 6, 7 and both armpit lines 10, 11. - 特許庁
  • 車両用シート１０を構成するサブアセンブリ用部材３６は、ヘッドレスト３０をシートバック１６に支持するためのヘッドレストサポート３８と、シートバック１６の肩部に配置されシートベルト１８が挿通されたベルトガイド２８と、ショルダリトラクタ２０を保持するリトラクタカバー４０とが、シートバック１６に対し一体的に組み付けられるように一体的に設けられている。
    A sub-assembly member 36 constituting the vehicle seat 10 is integrally provided such that a head rest support 38 for supporting a head rest 30 on the seat back 16; a belt guide 28 arranged on a shoulder part of the seat back 16 and penetrated with a seat belt 18; and a retractor cover 40 for retaining a shoulder retractor 20 are integrally assembled to the seat back 16. - 特許庁
  • 金属薄板製シェル（４）と合成樹脂製パッキン（６）とから構成された容器蓋（２）及びかかる容器蓋を使用して容器の口頸部（５６）を密封する密封方法を改良して耐衝撃性を向上せしめ、シェルの肩領域（１４）に相当な衝撃が加えられても密封が毀損されることがないようにせしめる。
    To provide a container lid comprising a thin sheet metal shell and a synthetic resin packing for preventing a sealed condition from being damaged even if a considerable shock is applied to the shoulder area of the shell by improving a sealing method for sealing the container neck part of a container using the lid and improving a shock resisting characteristic. - 特許庁
  • この発明は、人体を仰臥状にして、腰部、背部及び肩部を支持したまま、人体を上下させて、支持された部分に強さの変化する繰り返し加圧力を加えると共に、前記上下により、人体に加えられる重力に変化を与えることを特徴とした按摩方法により目的を達成した。
    A massaging method is characterized by a pressurizing force of variable strength applied to supported parts repeatedly by lifting and lowering the body and the gravity which is applied to the human body and is changed by lifting and lowering the body while the body is laid in the supine position, and the lumbar part, the back part, and the shoulder part are supported. - 特許庁
  • 肩関節１と、上腕節２と、肘関節３と、前腕節４と、手首関節５とから構成され、空気圧により駆動される７自由度人型ロボットアームにおいて、関節駆動用アクチュエータとしてのエアシリンダを上腕節と前腕節の内骨格構造部材として共用することを特徴とする人型ロボットアーム。
    In this robot arm having 7 degrees of flexibility constituted of a humeral joint 1, a brachial joint 2, an elbow joint 3, a forearm joint 4 and a wrist joint 5, and driven by air pressure, an air cylinder as joint driving actuator is used in common as an endoskeleton structural member for the brachial joint and the forearm joint. - 特許庁
  • 熱可塑性樹脂で一体に形成された首部、肩部、胴部及び閉塞底部を有する高圧容器であって、前記容器壁は少なくともポリエチレンナフタレートを主体とする層と、ガスバリアー性樹脂層とを備え、少なくとも１個のガスバリアー性樹脂層は器壁の中心よりも内面側に偏って配置されていることを特徴とする高圧容器。
    A high pressure cylinder having a neck part, a shoulder part, a trunk part, and a blocked bottom part integrally formed by a thermoplastic resin featuring, a cylinder wall equipped at least with a layer mainly made of polyethylene naphthalate and a gas barrier resin layer, and at least one gas barrier resin layer positioned biased inward than a center of the cylinder wall. - 特許庁
  • ロータＲの方向に開口しロータＲから離れて向かい合う内側レッジ３６を画定するスロット３０を有するラビリンスシールセグメント１８と、スロット３０に挿入され、ロータＲに面する外側肩部３６を持ち、ラビリンスシールセグメント１８の内側レッジ３６上に横たわるブラシシールセグメント２８とを含む。
    This device comprises a labyrinth seal segment 18, having a slot 30 for defining an interior ledge 36 opening toward a direction of a rotor R and facing the rotor R being apart therefrom, and a brush seal segment 28 inserted into the slot 30 with having an outer shoulder part 36 facing to the rotor R and lying over the interior ledge 36 of the labyrinth seal segment 18. - 特許庁
  • アッパ−アンカ−１の孔１ａ，１ｂにツマミ５を設けた偏芯ア−ム３をアッパ−アンカ−１に係着してなるロック式アッパ−アンカ−体２で、シ−トベルト７による肩部・胸部に圧迫がかからないように自在にシ−トベルト７の長さ調整ロックができることを特徴とする、ロック式アッパ−アンカ−体２である。
    This lock type upper anchor body 2 engaged with an eccentric arm 3 having a knob 5 at holes 1a, 1b of an upper anchor 1 is capable of optinally locking length adjustment of the seat belt 7 so as not to press the shoulder part or the chest part by the seat belt 7. - 特許庁
  • 首部を形成すべく射出される合成樹脂がアルミ・ラミネート素材で形成される筒状体と一体化する部分の射出圧力を、この一体化部分全体に亘って十分にかつ均等に作用させることができて、肩部にシワが寄ることを防止できるアルミ・ラミネートチューブ容器を提供する。
    To provide an aluminum-laminated tubular container which can be formed with an injection molding pressure applied to a part where a synthetic resin injected for molding a head part is made integral with a tubular body formed of an aluminum-laminated material made to work sufficiently and uniformly on the whole part of the integrated portion and thereby wrinkles can be prevented from being formed at the shoulder part. - 特許庁
  • 腰部に横から装着されるように着脱自在に保持されるホルダー本体と、このホルダー体に連結されて肩部に係止される吊掛体、及び前記ホルダー体に水平又は前方上向き傾斜から垂直状に起伏自在に取付けられて釣り竿の竿尻端を掛止する竿掛けとよりなることを特徴とする。
    This portable fishing rod-holding device comprises a holder itself removably held to be laterally held on the chest, a hanging body connected to the holder and held on the shoulder and a fishing rod holder for engaging the rod end of the fishing rod by being attached to be freely lying or standing to the aforesaid holder in a horizontal posture or a tilting in from forward and upward to a vertical posture. - 特許庁
  • 有底缶の缶底側に口頸部と肩部を成形したタイプで胴部外面に印刷デザインが施されているボトル型缶を製造するに際して、印刷デザインを施すための工程で、従来から２ピース缶で一般的に使用されているバキューム及び加圧空気噴出機構による移送手段を大幅に改造することなく転用できるようにする。
    To make it possible without large modification to divert a transfer means by a vacuum and air pressure injection mechanism which is so far generally used for a two-piece can in a process for applying a printing design, in manufacturing a bottle type can formed with an opening neck and a shoulder on the can bottom side of a bottomed can and applied with a printing design on the outer face of the can. - 特許庁
  • 車体に対して車輪を回転自在に支持する駆動車輪用軸受装置に、回転速度検出装置を搭載する際に、回転速度検出装置を構成する磁気エンコーダ２４を、回転側部材である内方部材８または等速自在継手１１の外輪の肩部１１ａに嵌合するスリンガ２１に加硫接着することにより、軸方向長さを短くコンパクトに設計できるようにした。
    When a tachometer is installed on a bearing device for a driving wheel rotatably supporting the wheels to a car body, a magnetic encoder 24 constituting the tachometer is stuck to a slinger 21 fitting to an inside member 8 forming a rotation side member or the shoulder 11a of the outer ring of an uniform universal coupling 11 by means of vulcanization to shorten the axial length and realize a compact design. - 特許庁
  • 本発明による気管自動指圧装置は、作用子１１の間欠押し圧による指圧類似作用を行うアクチュエータ１０と、アクチュエータ１０を支持して作用子１１の作用位置が目的部位となるように肩上首回りに固定する係止手段２１を有する支持手段２０と、アクチュエータ１０に駆動力を供給する動力源１３と、を含んでいる。
    The automatic acupressure device for tracheae includes an actuator 10 carrying out pointillage simulating action by intermittent pushing by an acting element 11, a supporting means 20 supporting the actuator 10 and having an engaging means 21 fixing the acting element 11 around a shoulder upper neck portion such that the acting position of the acting element 11 is located in a targeted site, a power source 13 supplying a drive force to the actuator 10. - 特許庁
  • 表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤十二代寿乗、十三代延乗、十四代桂乗、十五代真乗、十六代方乗、十七代典乗の書があり、上下左右に丸枠桐紋極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、形状はやや角ばった楕円形であるが慶長大判より撫肩となる。
    it was an oval coin with slightly angular edges, but which was more rounded than the Keicho-Oban, and bore the letters "ju-ryo GOTO" written on the face of the coin in ink by Jujo, who was the twelfth family head of the GOTO clan, then by Enjo the thirteenth family head, followed by Keijo the fourteenth family head, Shinjo the fifteenth family head, Hojo the sixteenth family head, and Tenjo the seventeenth family head, and bore the stamp of a paulownia in a circle on all four corners of the coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ゴルフスウィング練習用補助具１は、ゴルフスウィング時に両肩とグリップにより形成される三角形内において両手首乃至両前腕部間に密着介在する間隔保持体１０と、間隔保持体１０に備えられ間隔保持体１０を片方の手首乃至前腕部に取着可能とするバンド２０とからなる。
    This golf swing practice aid 1 comprises an interval retaining body 10 closely interposed between the both wrists or the front arm parts in a triangle formed between the both shoulders and the grip in a golf swing, and a band 20 provided in the interval retaining body 10 and attaching the interval retaining body 10 to one wrist or one front arm part. - 特許庁
  • 残留ガス排出時に、押圧部４を継続的に押圧することにより、ステム１及び可動体８を押圧状態に維持できるように、押圧部４の凹部３に、平面部６に形成された係止部材９を、折曲げて係止できることを特徴とする残留ガス排出機構を備えた肩カバー付エアゾール容器。
    In this aerosol vessel with the shoulder cover having the residual gas discharging mechanism, a locking member 9 formed on a flat part 6 can be folded and locked to a recessed part 3 of a pressing part 4 by continuously pressing the pressing part 4 when discharging the residual gas so that a stem 1 and a movable body 8 can be maintained in a pressed condition. - 特許庁
  • 本発明におけるロボットは、頭部および胴体からなる体幹１０３と、駆動する肩関節２０３を介して体幹１０３に接続された少なくとも一本の接続部位１０４と、体幹に少なくとも１つ設けられている体幹側カメラ１０５と、接続部位に少なくとも１つ設けられている接続部位側カメラ１０６を有している。
    This robot has the body trunk 103 constituted of head part and the body, at least one connecting portion 104 connected to the body trunk 103 via a driven shoulder joint 203, at least a body trunk side camera 105 provided in the body trunk 103, and at least a connecting portion side camera 106 provided at the connecting portion. - 特許庁
  • 有底缶の缶底側に口頸部と肩部を成形したタイプで胴部外面に印刷デザインが施されているボトル型缶を製造するに際して、従来から２ピース缶で一般的に使用されているバキューム及び加圧空気噴出機構による移送手段を大幅に改造することなく転用できるようにする。
    To divert a transfer means based on a vacuum and pressurized air ejection mechanism which is generally used in a conventional two-piece can without considerably modification in manufacturing a bottle-shaped can that a neck portion and a shoulder portion are formed on a bottom side of a bottomed can and a printed design is applied on an outer surface of a body portion thereof. - 特許庁
  • 前身頃１０と、後身頃１２と、長手方向の中心線が前記前身頃側に湾曲している脇身頃１４と、肩口から袖口にかけて帯状に形成されたヨーク片１６と、脇身頃１４およびヨーク片１６とそれぞれ縫合される前袖１８および後袖２０と、を有する上衣１であって、ヨーク片１６が、前身頃１０側に湾曲するように形成された上衣１により解決する。
    This jacket 1 having front bodies 10, rear bodies 12, side bodies 14 of which central lines in longitudinal direction bend towards the front body side, yoke pieces 16 formed as a belt shape from shoulder to cuff and front sleeves 18 and rear sleeves 20 sewn with side bodies 14 and yoke pieces 16, respectively is provided by bending the yoke pieces towards the front body 10 sides. - 特許庁
  • 透明プラスチックシートからなるアイピースと半面形呼吸用保護具のフィルタ用開口をもつ頭部フード本体に肩部まで及ぶ外側身頃と首回り用内側身頃とを取りつけ、脱装時に表面に付着したアスベスト類を再飛散させずに封じ込めるようにした使い捨てフード。
    The disposable hood comprising a head hood body having an eyepiece composed of a transparent plastic sheet, an hemihedral opening for filter of a breathing protector, and an outside body reaching to the shoulders and an inside body for circumferences of the neck are attached on the head hood body, and the asbestos adhering on the surface of the hood is enclosed without rescattering in dismounting the hood. - 特許庁
  • 第１連結・解除装置１Ａ，２Ａでは前記前身頃体１１に設けた前身装着部１５，１６及び後身頃体３１の後身主体部３２に設けた第１連結手段４１，４２，４３、４４を、第１の方向Ｉで第１連結・解除手段５１を挿入して連結しかつ該第１の方向Ｉとは逆向きに引き抜くことで連結状態を解除し、前記第２連結・解除装置１Ｂ，２Ｂでは前記前身肩部及び前記後身肩部３３、３４を、前記第１の方向Ｉと交差する第２及び第３の方向II，IIIで第２連結・解除手段６１を第２連結手段７１，７３，７４に挿入して連結しかつ前記第２及び第３の方向II，IIIと逆向きに引き抜くことにより連結状態を解除する。
    To provide a vest the front body part and the back body part of which are surely separated. - 特許庁
  • 国際標準化戦略目標は、2015年までに欧米諸国に比肩しうるよう、①国際標準の提案件数を倍増する、②欧米並みの幹事国引受数を実現することを大きな目標としており、そのための具体的な取組として、①企業経営者の意識改革、②国際標準の提案に向けた重点的な支援強化、③世界で通用する標準専門家の育成、④アジア太平洋地域における連携強化、⑤諸外国の独自標準と技術規制の制定への対応の5点を柱とした取組を推進することを定めている。
    The major goals set by the Strategic Goals for International Standardization are (i) doubling the number of proposals submitted for international standardization and (ii) increasing the number of technical committee secretariats on which Japan assumes positions to same level as those of Europe and the U.S. countries by 2015. As concrete measures for achieving such goals, the strategies further direct the advancement of commitments focusing on the following five points: (i) changing the awareness of companies’ executives, (ii) enhancing prioritized assistance for submitting proposals for international standardization, (iii) fostering world-class international standardization specialists, (iv) strengthening cooperation ties in the Asia-Pacific region, and (v) responses to the establishment of unique domestic standards and technical regulations by foreign countries. - 経済産業省
  • 首に掛けた襟巻きや肩掛けの左右片を合わせる部分の一方の片に磁石を取着し、これに対する他方の片に磁石か又は磁石が吸着できる資材を取着し、又、磁石に代えて左右片を合わせる部分に一対の面ファスナーを取着しているので、磁石の場合は左右片を近ずけると双方の磁力が引き合って、自動的に吸着して襟巻きは非常に楽に装着され、又面ファスナーの場合は、左右片の面ファスナーが取着されている部分を合わせて押さえるだけでワンタッチ装着される。
    This device is such that a magnet is attached to one side of a part of putting together the right and left sides of a muffler hung to the neck or a shawl, and a magnet or a material to stick a magnet to is attached to the other side, alternatively, instead of a magnet, a pair of hook-and-loop fasteners is attached to a part of putting the right and left sides together. - 特許庁
  • 法律又は本規則により登録官に提出することが要求される宣言書は，次の通りでなければならない。 (a)宣言書が作成される事項の表題を冒頭に付していること，及び (b)一人称で表現すること，及び (c)宣言をする者の名称と居住地を記載していること，及び (d)宣言の立会い者の名称及び肩書を記載していること，及び (e)宣言をする日及び場所を記載していること,及び (f)段落に分け，各段落には (i)その各々に連続番号を付し, (ii)できる限り1の主題に限定すること。
    A declaration required by the Act or these Regulations to be given to the Registrar must: (a) be headed with the title of the matter in respect of which the declaration is made; and (b) be expressed in the first person; and (c) state the name and address of the person making the declaration; and (d) state the name and title of the person before whom the declaration is made; and (e) state the date on which, and the place at which, the declaration is made; and (f) be divided into paragraphs, each of which must be: (i) numbered consecutively; and (ii) as far as practicable, confined to 1 subject.  - 特許庁
  • チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップと前記抽出口近傍周縁の首部との間に介装されて、前記キャップの締め込み量を規制するストッパー３６とを備え、このストッパーを取り外して前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。
    To provide a content tamper-proof tubular vessel which abuts a sharp part on a seal part and breaks and unseals an extraction port by removing a stopper and tightening a cap, reduces the parts number by integrating the stopper with other components, and realizes excellent assembly and appearance of the cap. - 特許庁
  • チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップの締め込み量を規制するリング状ストッパー４５とを備え、このストッパーを取り外して、前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。
    To provide a contents tamper-resistant tube container which reduces number of parts, makes it easy to remove, and makes coincide with the appear ance of the tube container by integrating a stopper with the other components and reducing the part quantity. - 特許庁
  • この傾向がもっとも完全に実現している国、つまり社会も政府ももっとも民主的な国、アメリカ合衆国では、多数派の感情は、彼らと比肩する以上に派手で贅沢な生活様式にたいして、不愉快と感じ、それがまあまあ有効な贅沢禁止法として作用しており、連邦の多くの部分で、高額所得者は民衆の反感を買わないような支出方法を見出すことが現実に困難となっているのです。
    It is affirmed that in the country where this tendency is most completely realized—where both society and the government are most democratic—the United States—the feeling of the majority, to whom any appearance of a more showy or costly style of living than they can hope to rival is disagreeable, operates as a tolerably effectual sumptuary law, and that in many parts of the Union it is really difficult for a person possessing a very large income, to find any mode of spending it, which will not incur popular disapprobation.  - John Stuart Mill『自由について』
  • なお、外部塗色については8000系導入時と9300系導入時に新色採用（メタリックオレンジやマルーンの帯化などが検討された）の案が持ち上がった事があるが、利用者や社内からも抗議や反対意見が続出したため、6000、7000系列の屋根肩部分をアイボリー色に改める以外は廃案となった（ただし現在でも、利用者や部内の中からはアイボリー帯を車体裾部分にも設ける程度であれば良いとの意見も少数ながら存在している）。
    When the Series 8000 and 9300 were introduced, a new coating color was proposed (the introduction of metallic orange coating or a maroon-colored belt on the body was studied); however, many users and company staff opposed these new ideas and they were rejected except for changing the color of the roof edge to ivory for the Series 6000 and 7000 (however, even today a few users and company staff continue to insist that an ivory belt at the bottom of the car body or something similar should be admissible).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弁口をポンチで縮径する等の面倒な作業を必要とせずに、吐出圧力Ｐｄに対して吸入圧力Ｐｓが水平ないし右肩下がりとなる特性を持たせることができるとともに、プランジャに偏心孔を設けずとも弁棒とプランジャとを直結することができ、もって、加工組立の簡易化、低コスト化等を効果的に図ることのできる可変容量型圧縮機用制御弁及びその組立方法を提供する。
    To provide a control valve for a variable displacement compressor, and a method for assembling the control valve effectively attaining simplification of working and assembling, cost reduction, etc. by directly coupling a valve stem to a plunger without providing an eccentric hole in the plunger while providing characteristics of intake pressure Ps being horizontal or right shoulder dropping with respect to discharge pressure Pd without requiring troublesome work such as reducing the diameter of a valve port with a punch. - 特許庁
  • 物品を収容した耐水性を有する容器を、少なくとも一部が、酸素を透過するポリオレフィンからなる酸素透過層、鉄系脱酸素剤を配合した酸素吸収性樹脂組成物からなる酸素吸収層、及びガスバリア性物質からなるガスバリア層を、内側からこの順で有する酸素吸収性多層フィルムからなる包装袋に封入する保存方法であって、上記耐水性を有する容器が、少なくとも、胴部、肩部及びヘッド部を有し、かつ上記胴部が２層以上の多層からなり、その少なくとも１層がガスバリア性物質からなるラミネートチューブ容器である上記物品の保存方法。
    The water-resistant container is a laminated tubular container which has at least a body part, a shoulder part, and a head part, and the body part is formed of a multi-layers of at least two layers, and at least one layer thereof is formed of a gas barrier substance. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 次へ＞

例文データの著作権について