「肺動脈」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • 肺動脈[静脈].
    the pulmonary artery [vein]  - 研究社 新英和中辞典
  • 肺動脈を除いて、動脈血液は酸素に富む
    except for the pulmonary artery the arterial blood is rich in oxygen  - 日本語WordNet
  • 肺動脈弁狭窄症は、肺動脈弁を伴う心臓弁障害です。
    Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder that involves the pulmonary valve. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 直接肺動脈を上行大動脈に接続することにより肺循環を迂回する胎児の血管
    a blood vessel in a fetus that bypasses pulmonary circulation by connecting the pulmonary artery directly to the ascending aorta  - 日本語WordNet
  • 静脈血を心臓から肺に運ぶ2つの動脈（肺幹の支流）の1つ
    one of two arteries (branches of the pulmonary trunk) that carry venous blood from the heart to the lungs  - 日本語WordNet
  • 肺動脈に圧力の低下があった
    there was a drop in pressure in the pulmonary artery  - 日本語WordNet
  • 右心室と肺動脈の間の半月弁
    a semilunar valve between the right ventricle and the pulmonary artery  - 日本語WordNet
  • 肺動脈が血塊や異物によって閉塞すること
    blockage of the pulmonary artery by foreign matter or by a blood clot  - 日本語WordNet
  • 心臓から肺へ静脈血を送る動脈
    an artery that conveys venous blood from the heart to the lungs  - EDR日英対訳辞書
  • 静脈血を心臓の右心室から運び、左右の肺動脈に分ける動脈
    the artery that carries venous blood from the right ventricle of the heart and divides into the right and left pulmonary arteries  - 日本語WordNet
  • 大動脈と肺動脈に血液を送り込むために心臓の室（特に心室）を収縮させること
    the contraction of the chambers of the heart (especially the ventricles) to drive blood into the aorta and pulmonary artery  - 日本語WordNet
  • 右心室から肺動脈に通じる孔の異常な狭小化
    abnormal narrowing of the opening into the pulmonary artery from the right ventricle  - 日本語WordNet
  • 動脈血酸素飽和度測定による心肺機能管理システム
    CARDIOPULMONARY FUNCTION CONTROL SYSTEM BY MEASURING ARTERIAL BLOOD OXYGEN SATURATION DEGREE - 特許庁
  • 固形組織由来インピーダンス推定方法、心拍出量の算出方法、肺動脈楔入圧の算出方法、心拍出量モニタ装置、心拍出量モニタシステム、肺動脈楔入圧モニタ装置および肺動脈楔入圧モニタシステム
    SOLID TISSUE IMPEDANCE ESTIMATING METHOD, CARDIAC OUTPUT CALCULATING METHOD, PULMONARY ARTERY WEDGE PRESSURE CALCULATING METHOD, CARDIAC OUTPUT MONITORING DEVICE, CARDIAC OUTPUT MONITORING SYSTEM, PULMONARY ARTERY WEDGE PRESSURE MONITORING DEVICE, AND PULMONARY ARTERY WEDGE PRESSURE MONITORING SYSTEM - 特許庁
  • 本発明の呼吸補助肺システムは、動脈接続部１６により患者Ａの動脈１２に接続しこの動脈接続部１６を介して脱血チューブ１８に動脈血を分流させる。
    In this respiration assisting lung system, blood in an artery is made to flow separately into a blood removing tube 18 by connecting an artery connecting part 16 with an artery 12 of a patient A through this artery connecting part 16. - 特許庁
  • 本発明は、肺血管系（すなわち肺動脈および肺静脈）を利用した、非外科的経皮的アプローチによる組成物の肺への送達方法における肺カテーテルの使用に関する。
    The invention relates to use of the pulmonary catheters in methods for delivering a composition to the lung in a non-surgical, percutaneous approach by utilizing the pulmonary vasculature (i.e., the pulmonary arteries and veins). - 特許庁
  • 肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。
    Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. - Tatoeba例文
  • 心臓、大動脈、食道、気管、および胸腺を含む肺の間の胸腔部分
    the part of the thoracic cavity between the lungs that contains the heart and aorta and esophagus and trachea and thymus  - 日本語WordNet
  • 肺から心臓の左心房まで動脈血を運ぶ4つの静脈の総称
    any of four veins that carry arterial blood from the lungs to the left atrium of the heart  - 日本語WordNet
  • 胸・隔膜、肺、心臓、動脈、静脈、門脈、腹、腸・胃、腸間膜・乳糜管、膵臓
    Chest and Diaphragm, Lungs, Heart, Artery, Vein, Portal Vein, Abdomen, Gut and Stomach, Mesentery and Chyle Vessel, and Pancreas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 血圧または肺動脈圧を大きく低下させない一酸化窒素ドナーの治療的投薬量の使用
    USE OF NITROGEN MONOXIDE DONOR AT THERAPEUTIC DOSE WITHOUT MARKED DECLINE OF BLOOD PRESSURE OR PULMONARY ARTERIAL BLOOD PRESSURE - 特許庁
  • 注入器１１を用いて、第１開口１ａからリチウムを肺動脈内へ注入する。
    Lithium is injected into the pulmonary artery from the first opening 1a by using an injector 11. - 特許庁
  • エコノミークラス症候群（肺動脈血栓塞栓症）予防のための補助機器
    AUXILIARY APPARATUS FOR PREVENTING ECONOMY CLASS SYNDROME (PULMONARY ARTERIAL THROMBOSIS EMBOLISM) - 特許庁
  • 本発明の接着剤は生体組織、特に肺、動脈及び心臓等の組織の接着に好適である。
    The adhesive is suitable for use in the bonding of biological tissues, especially ones of the lungs, arteries, and heart. - 特許庁
  • 心拍出量および肺動脈楔入圧を精度よく推定するための実用的な方法を提供する。
    To provide a practical method for estimating cardiac output and pulmonary artery wedge pressure with good accuracy. - 特許庁
  • このポンプは、ポンプ出力が動脈と一直線になる状態で各々の端部で縫合する柔軟なカフのような導管取付カフを用いて大動脈または肺動脈内に埋め込まれる。
    The pump is implanted in the aorta or pulmonary artery using vascular attachment cuffs such as flexible cuffs for suturing at each end with the pump output directly in line with the artery. - 特許庁
  • 慢性閉塞性肺疾患を処置するための大動脈および下大動脈移植用シャントリベット、ならびに慢性閉塞性肺疾患処置方法を提供する。
    A shunt rivet for implantation in the aorta and inferior aorta to treat chronic obstructive pulmonary disease, and a method for treating chronic obstructive pulmonary disease are provided. - 特許庁
  • 胸郭を広げ、心臓を止めて血液を人工心肺に迂回させ、そのあいだに心臓弁や冠動脈を手術で修復する心臓手術
    heart surgery in which the rib cage is spread open, the heart is stopped and blood is detoured through a heart-lung machine while a heart valve or coronary artery is surgically repaired  - 日本語WordNet
  • 第１開口１ａが肺動脈内、第２開口１ｂが右心房内にそれぞれ来るような位置でカテーテル１を留める。
    This catheter 1 is detained in a position where a first opening 1a comes in a pulmonary artery, and a second opening 1b comes in a right atrium, respectively. - 特許庁
  • 血餅を捕捉し、肺動脈塞栓症を防止するのに有効な血管内の血液を濾過するフィルタ器具および方法を提供する。
    To provide a filter and a method for filtering blood inside a blood vessel effective for capturing a blood clot and preventing pulmonary embolism. - 特許庁
  • 肺動脈血管の血管平滑筋細胞の増殖を抑制する医薬を製造するための化合物の使用
    USE OF COMPOUND FOR PRODUCING MEDICINE EFFECTIVE FOR SUPPRESSING PROLIFERATION OF VASCULAR SMOOTH MUSCLE CELL OF PULMONARY ARTERY - 特許庁
  • 一つの局面において、上記心胸郭手術は、人工心肺または冠状動脈バイパス移植である。
    In one aspect, the cardiothoracic surgery is cardiopulmonary bypass or coronary artery bypass grafting. - 特許庁
  • この脱血チューブ１８からの動脈血は人工肺２４の入口２６から送り込まれ、内部で該動脈血中の二酸化炭素と酸素とを交換し酸素分圧を上昇させる。
    The blood of the artery from this blood removing tube 18 is sent from an inlet 26 of an artificial lung 24, where carbon dioxide in the blood of the artery is replaced with oxygen to elevate oxygen partial pressure. - 特許庁
  • さらに、心臓の図４には上大静脈の図４ｂと大動脈の図４ｃと肺動脈の図４ｄであって、それぞれが心臓と連結する根本部分の図を含むものとした。
    The picture 4 of the heart has the picture 4b of the superior vena cave, the picture 4c of the aorta and the picture 4d of the pulmonary artery and each picture includes the picture of a root part joined with the heart. - 特許庁
  • 肺動脈の血流に係る情報と肺静脈の血流に係る情報を分離することで、病態の把握を容易にし、診断に有利となる情報を医師に提供する。
    To easily grasp the clinical state of a disease to provide a physician with information advantageous to a diagnosis by separating information related to blood flow of the pulmonary artery from information related to blood flow of the pulmonary vein. - 特許庁
  • 線維症は、肺線維症、アテローム性動脈硬化症、硬変、糸球体硬化症、慢性膵炎、冠動脈疾患（例えばＣｈｌａｍｙｄｉａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅのような細菌感染），外傷または外科的処置によって生じる病理学的変化に起因する。
    The fibrosis may be due to pathological changes resulting, e.g., from pulmonary fibrosis, atherosclerosis, cirrhosis, glomerulosclerosis, chronic pancreatitus, coronary artery disease (such as caused by infection by bacterium Chlamydia pneumoniae), trauma or surgical procedures. - 特許庁
  • 心臓を停止させ、血液が人工心肺を通してポンプで送られる間に小さな切開を通じて糸を通した小さな器具と小型カメラを用いて冠状動脈バイパスで行われる心臓手術
    heart surgery in which a coronary bypass is performed by the use of small instruments and tiny cameras threaded through small incisions while the heart is stopped and blood is pumped through a heart-lung machine  - 日本語WordNet
  • 前記のペプチドは、肺及び細動脈高血圧症と関連して重要な役割を果たすと思われる少なくとも１種の特異的な高保存アミノ酸残基配列を含有する。
    The peptide comprises at least one specific highly conservative amino acid residue sequence expected to play an important role in connection with pulmonary and arteriolar hypertension. - 特許庁
  • 心肺バイパス装置１０は静脈接続用に構成された第１チューブ１３と動脈接続用に構成された第２チューブ１４とを備える。
    This cardiopulmonary bypass device 10 is provided with a first tube 13 configured for connection to veins and a second tube 14 configured for connection to arteries. - 特許庁
  • 実質組織内の異常潅流または潅流減少または異常領域を高輝度表示し、これにより肺動脈塞栓または他の異常性を同定することのできる３Dマップ視覚化技術を提供することである。
    To display abnormal perfusion, perfusion reduction, or an abnormal area in parenchymal tissue with high luminance and so to provide a 3D map visualization technique capable of identifying pulmonary embolus or other abnormalities. - 特許庁
  • 手術時は、カニューレ６を、流入口が右心室内、流出口が肺動脈内に位置する様に心臓に挿入し、駆動手段４を介してポンプ７を拍動に同期して駆動させる。
    In the case of operation, the cannula 6 is inserted to the heart so that the inlet can be positioned in the right ventricle and the outlet can be positioned in the pulmonary artery, and the pump 7 is driven synchronously with heartbeats through the driving means 4. - 特許庁
  • カテーテルボディは、それぞれ、肺動脈の口部のような、管状領域の開口部の中及び外側に置かれるようになっている固定装置及び安定化装置を有する。
    The catheter body has a fixing device and a stabilizing device to be placed respectively inside and outside of an opening of a tubular region such as a mouth part of a pulmonary artery. - 特許庁
  • 優れた動脈血酸素分圧の低下抑制作用、並びに肺血管透過性の亢進抑制作用を有し、ＡＲＤＳの予防または治療剤として有用な医薬組成物を提供する。
    To obtain a pharmaceutical composition having excellent lowering suppressing actions of arterial blood oxygen partial pressure and increase suppressing actions on pulmonary vascular permeability and useful as a prophylactic or a therapeutic agent for acute respiratory distress syndrome (ARDS). - 特許庁
  • 心臓停止用の流体が患者の循環系を心肺バイパスにおいて支援した状態で心臓を停止するために大動脈閉塞装置の内孔部を通して注入できる。
    Cardioplegic fluid may be infused through a lumen of the aortic occlusion device to stop the heart in a state that the patient's circulatory system is supported on cardiopulmonary bypass. - 特許庁
  • 連続性の原理により、上位および下位の中心静脈（４、５）内の流量の合計値は、右心（１１）を通る流量、および肺動脈（１２）内の流量と一致し、ひいては心拍出量と一致する。
    Due to principle of continuity, the sum of the flow in the upper and lower central veins (4, 5) corresponds to the flow through the right heart (11) and in the pulmonary artery (12) and thus to cardiac output. - 特許庁
  • 注３）スパイロメトリー及びフローボリューム曲線による肺換気機能検査、動脈血ガスを分析する検査及び一酸化炭素による拡散能力検査をいう。
    Note3) means measurement of vital capacity by a spirometer and flow-volume curve, carbon monoxide lung diffusing capacity and arterial blood gas analysis. - 厚生労働省
  • 該エラスターゼ阻害剤は、エラスターゼによるエラスチンの過度の分解による肺気腫、成人呼吸急迫症候群、肺線維症、気管支炎、肺炎、リウマチ関節炎、動脈硬化、敗血症、ショック、膵炎、腎炎といった疾患の治療剤及び／又は予防剤として有用であり、医薬品、医薬部外品、食品、化粧品等に利用できる。
    The elastase inhibitor is useful for therapeutic and/or prophylactic agent of a disease such as pulmonary emphysema, adult respiratory distress syndrome, pulmonary fibrosis, bronchitis, pneumonia, rheumatoid arthritis, arteriosclerosis, sepsis, shock, pancreatitis and nephritis, caused by excessive decomposition of the elastin by the elastase, and can be utilized for a medicine, a quasi-drug, a food, a cosmetic or the like. - 特許庁
  • 平滑筋の収縮もしくは増殖を含む病理学的状態またはシステイン含有タンパク質に関連する疾患を有するか、あるいはこれらの危険性がある患者に、治療有効量のＮＯドナーが投与され、このＮＯドナーは、平均動脈血圧または肺動脈圧を１０％より多く急性的に低下させるのには不十分である。
    The NO donor is administered at a therapeutically effective dose to a patient with a pathological condition including contraction or proliferation of smooth muscle or a cysteine-containing protein, or a patient with potentials of these risks, wherein the NO donor is insufficient to acutely lower the average arterial blood pressure or pulmonary arterial pressure at more than 10%. - 特許庁
  • その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。
    The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache. - 特許庁
  • 本発明において、組織線維化に起因する疾患としては、肺線維症、パラコート中毒、心筋梗塞後の心筋線維化、肝線維症（肝硬変）、冠動脈形成後の血管内皮肥厚などの線維化が病態形成に関連する疾患を挙げることができる。
    These diseases include pulmonary fibrosis, paraquat poisoning, myocardial fibrosis after myocardial infarction, hepatic fibrosis (cirrhosis) and such diseases that a fibrosing such as vascular endothelial hyperplasia after coronary arterioplasty is associated with the morbidity development. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について