胴突きという建築作業 a construction process called ramming
- EDR日英対訳辞書
面、小手、胴、突きの四種がある。 It consists of four types: men, kote, do, and tsuki.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
或いは、複数のエダ糸が一本のミキ糸に結着されている胴突き仕掛けであって、該エダ糸の先端近くに、実質長さがほぼ等しい二つに分岐した枝分かれ部があり、各枝分かれ部には同一形状の釣り針が結着されている。 The branch line is branched into two lines having essentially equal lengths near the tip end of the line and the branched lines have fishing hooks having the same forms. - 特許庁