「脈打つ」を含む例文一覧(10)
- 血管が脈打つ
of the blood in a blood vessel, to pulsate - EDR日英対訳辞書 - 速く強く（心臓が）脈打つ場合
an instance of rapid strong pulsation (of the heart) - 日本語WordNet - 彼は額が脈打つのを感じた
he felt a throbbing in his head - 日本語WordNet - 体の一部が脈打つように続けて痛むさま
the state of a body part throbbing with pain - EDR日英対訳辞書 - 体の一部が脈打つように続けて痛む
of a body part, to throb with pain - EDR日英対訳辞書 - 体の一部が脈打つように続けて痛む様子
of a body part, to throb with pain - EDR日英対訳辞書 - 歯が脈打つようにズキンと痛みます。
I have a throbbing pain in the tooth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - こめかみのあたりが脈打つ痛みです。
Around the temple is pulsing pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 脈打つ灰色がどんどん濃くなりました
The palpitating greyness grew darker; - H. G. Wells『タイムマシン』 - そして大尉が鞍の上で安意にくつろいでいるのを見ると、彼の内をまたも熱い閃光が脈打つのだった。
Then again, seeing the Captain ease himself on the saddle, the flash blazed through him. - D. H. Lawrence『プロシア士官』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
