「脈石」を含む例文一覧(84)

1 2 次へ＞
  • 石油脈を掘り当てる
    to strike oil  - 斎藤和英大辞典
  • 含金の石英鉱脈
    auriferous quartz veins  - 日本語WordNet
  • 脈岩という岩石
    a kind of rock called gangue  - EDR日英対訳辞書
  • 堆積物の鉱石の主な脈
    the main vein of ore in a deposit  - 日本語WordNet
  • 動脈の石灰化度を定量的に計測すること。
    To quantitatively measure a calcification degree of an artery. - 特許庁
  • 脈斑石を含有する抗菌性液体フィルタ
    ANTIBACTERIAL LIQUID FILTER CONTAINING ELVAN - 特許庁
  • 大理石に似ている静脈または線または色で模様を付けられた
    patterned with veins or streaks or color resembling marble  - 日本語WordNet
  • ドロマイト質石灰石で有名な北東イタリアのアルプスの東の山脈
    an eastern range of the Alps in northeastern Italy famous for their dolomitic limestone  - 日本語WordNet
  • 又、身体の左右、帯脈のツボに当たるところにも永久磁石または天然石を取り付ける。
    Furthermore, the permanent magnets or the natural stones are fixed also on the right and left of the body and the effective spats of Taimyaku. - 特許庁
  • 酒石酸ビノレルビンなどの抗腫瘍剤の静脈内投与により惹起される静脈炎を予防及び／又は治療するための手段を提供する。
    To provide a means for preventing and/or curing phlebitis caused by intravenus administration of an antineoplastic agent (e.g. vinorelbine tartarate). - 特許庁
  • その後、石川氏はしばらくは中流貴族として、その命脈を保つ事になる。
    Afterward, the Ishikawa clan survived as the middle noble class for some time  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • インナーロータ型の永久磁石電動機において、トルク脈動，トルク変動を抑える。
    To suppress torque pulsation and torque change, in an inner rotor type permanent magnet motor. - 特許庁
  • アウターロータ型の永久磁石電動機において、トルク脈動，トルク変動を抑える。
    To suppress torque pulsation and torque change in an inner rotor type permanent magnet motor. - 特許庁
  • 製作誤差による脈動トルクを低減した永久磁石回転電機を提供する。
    To provide a permanent magnet rotary electric machine in which pulsation torque due to manufacture error is reduced. - 特許庁
  • それにより、ドープした石英ガラスにおける脈理幅および欠陥密度はさらに減少する。
    Thereby the defect density and the striae width in the doped quartz glass are further reduced. - 特許庁
  • 補助磁気回路を構成する固定磁石３１および回転磁石３２はともに２極であり、１回転中に１回のトルク脈動を発生する。
    A fixed magnet 31 and a rotating magnet 32 that constitute an auxiliary magnetic circuit have two poles, respectively, and generate one torque pulse per rotation. - 特許庁
  • 動脈硬化巣の石灰化病変抑制作用、動脈硬化病変の脂肪沈着抑制作用、動脈平滑筋細胞の肥厚抑制作用等を有し、薬剤溶出ステント（ＤＥＳ）コーティング用薬剤として利用できる動脈硬化抑制剤および治療剤を提供する。
    To obtain an inhibitor and a therapeutic agent for arteriosclerosis each having calcification lesion-suppressing action on arteriosclerosis nest and fatty deposition suppressing action on arteriosclerotic lesion and tylosis-suppressing action, or the like, of arterial smooth muscle cell and utilizable as a medicine for coating of a drug-eluting stent (DES). - 特許庁
  • しかし、長い年月の中で徐々に独立的傾向が高まっていき、遂に血脈相承を否定して大石寺との本末関係を解消するに至った。
    However, over the years it gradually became independent and dissolved the affiliation with Taiseki-ji Temple by denying Kechimyaku Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1949年、石坂洋次郎原作で民主主義を謳歌した青春映画『青い山脈(映画)』前後篇を監督。
    In 1949, Imai directed the two-part youth film "Aoi Sanmyaku" (The Green Mountains) which, based on Yojiro ISHIZAKA's work, celebrated democracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 名前は「安麻侶」「安摩侶」（『日本書紀』「天武天皇紀」上）「石川安麻呂」（『尊卑分脈』）とも書かれる。
    Two different sets of Japanese kanji (安麻侶 and 安摩侶) are used for his given name in the first volume of 'Chronicles of the Emperor Tenmu' in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and his name is also written as ISHIKAWA no Yasumaro in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オステオレギュリンは、骨のホメオスタシス、脂肪過多、アテローム性動脈硬化に見られるプラークの石灰化を調節する役割を持っている。
    The osteoregulin has a role regulating the homeostasis of bone, adiposis and the calcification of plaque in atherosclerosis. - 特許庁
  • 従来よりもコギングトルクと通電時のトルク脈動を共に抑制することができる永久磁石内蔵型同期モータを提供する。
    To provide a permanent magnet built-in synchronous motor which can suppress more than the conventional both cogging torque and torque pulsation at current-carrying time. - 特許庁
  • ラジアル異方性磁石モータのトルク脈動を抑制し、低騒音振動、位置制御性の高精度化が求められる。
    To obtain high accuracy in the controllability of low-noise vibration and a position by suppressing a torque pulse of a radial anisotropic magnet motor. - 特許庁
  • ラジアル磁気異方性磁石モータのトルク脈動を抑制し、低騒音振動化、位置制御性の向上が求められる。
    To lower noise and vibration and improve positional controllability by suppressing the torque pulsation of a radial magnetoanisotropic magnet motor. - 特許庁
  • 本発明は、振動や騒音の原因となるトルク脈動を低減することが可能な永久磁石式モータを提供することを目的とする。
    To provide a permanent magnet motor that can reduce torque ripples that cause vibrations and noise. - 特許庁
  • 一度発見の鉱脈を掘り当てると、かつては活動的であった生命の石化した形態は数を増して膨大なものとなり、分類が必要になりました。
    The lode of discovery once struck, those petrified forms in which life was at one time active increased to multitudes and demanded classification.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • 脈理除去のための熱処理をすることなしに、比較的大口径な石英ガラス成型体であっても、脈理の影響を排除して光学用途に適した光学特性を有する石英ガラス成型体を提供できる方法を提供する。
    To provide a method of manufacturing a quartz glass formed body having optical characteristics suitable for optical use by eliminating influence of striae with no heat treatment for removing striae even when the quartz glass formed body has a relatively large diameter. - 特許庁
  • 尊卑文脈によれば、有光～四代目の世代（鎌倉前期）の頃に、陸奥石川氏は一族・庶流の分立を進め、城・館を築き石川庄の村々に一族の地頭を配置していったと思われる。
    According to Lineage Sects of Noble and Humble, during the period of the generations from Arimitsu to the fourth head of the clan (the early Kamakura period), the Mutsu Ishikawa clan seemed to have promoted separation of the clan and the illegitimate lineage, have built castles and residents and have posted managers and lords of the manors of the clan in hamlets in the Ishikawa village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ニッケルを含有する低品位ニッケル鉱に乾式前処理を施し、ニッケル含有濃度に応じて有用鉱石と脈石とに分離することにより、高品位ニッケル鉱を回収するニッケル濃縮装置を提供する。
    To provide a nickel concentrating apparatus that collects high-quality nickel ores by applying dry pretreatment to low-grade nickel ores containing nickel and separating them into useful ores and gangue according to nickel concentration. - 特許庁
  • 高炉内の還元反応に及ぼすアルミナ（Ａｌ_2Ｏ_3）の影響を抜本的に解消し、脈石成分としてアルミナを多量に含む低品位鉄鉱石を製鉄原料として有効に活用する。
    To radically eliminate an influence of alumina (Al_2O_3) on reduction reaction in a blast furnace and effectively utilize low-grade iron ore containing a large amount of alumina as a gangue element, as an iron-making material. - 特許庁
  • 高結晶水・低脈石で微粉を多く含有する多孔質のマラマンバ鉱石を焼結原料として使用しても、生産性や製品歩留を悪化させることがない焼結鉱の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing a sintered ore wherein the productivity or product yield is not lowered even when a porous Maramanba ore with a high crystallization water content, a low gangue content, and a high fine powder content is used. - 特許庁
  • 高結晶水・低脈石で微粉を多く含有するマラマンバ鉱石を焼結鉱原料として使用しても、生産性や製品歩留りを悪化させることがない焼結鉱の製造方法を提供する。
    To provide a method of producing sintered ore where productivity and the yield of products are not reduced even when maramanba ore of high crystallization water and low gangue containing much fine powder is used as the raw material for sintered ore. - 特許庁
  • この方法によれば、断面に観察される同心円状の層状脈理の中心と、研削後の石英ガラス管の外径の中心とのズレ量が研削後の石英ガラス管の平均外径の１％以下である石英ガラス管が得られる。
    By this method, a quartz glass tube whose misalignment between the center of the concentric layered striae observed in its cross section and the center of the outer diameter of the quartz glass tube after grinding is not greater than 1% of the outer diameter of the quartz glass tube can be obtained. - 特許庁
  • 酒石酸ビノレルビンなどの抗腫瘍剤の静脈内投与により惹起される静脈炎を予防及び／又は治療するための医薬であって、ダイズなどの植物油と必要に応じて卵黄レシチン及び／又はグリセリンとを含むエマルジョンを有効成分として含む医薬。
    This medicine for preventing and/or curing phlebitis caused by intravenus administration of an antineoplastic agent (e.g. vinorelbine tartarate) contains, as the effective component, an emulsion containing a vegetable oil (e.g. soybean oil) and, if necessary, yolk lecithin and/or glycerin. - 特許庁
  • 冠動脈石灰化（７０２）堆積を検出し、主な動脈に関してその位置を識別するための自動方法を生み出すためのセグメンテーション技術および３次元画像処理技術を使用するための方法（２００）およびシステム（１００）を提供する。
    To provide a method (200) and system (100) for using segmentation and three-dimensional image-processing techniques of a method to create an automatic method to detect coronary artery calcification (702) deposits and identify their location with respect to a major coronary artery. - 特許庁
  • Ｓｉ化合物ガスと燃焼ガスとをバーナーから噴出して燃焼させ、ターゲット上に石英ガラスを堆積しインゴットを形成する石英ガラスの製造方法において、前記ターゲット上に堆積されなかった石英ガラス粉を排気する排気手段の排気量を調整することにより、屈折率分布が均一で、泡や異物、脈理のない石英ガラスを製造するに至った。
    In the method for manufacturing quartz glass by injecting a Si compound gas and a combustion gas from a burner to combust and by depositing quartz glass on a target to form an ingot, the ventilation amount of a ventilating means to discharge the quartz glass powder not depositing on the target is controlled so as to manufacture quartz glass having uniform distribution of the refractive index and no bubbles, foreign matter or striae. - 特許庁
  • 日興は7ヵ年留まると石川氏の招きにより大石寺を退出、晩年は重須談所（現在の日蓮宗北山本門寺根源・重須本門寺）に移住し、日目に血脈を譲ったのち、晩年は師弟の教育・指導にあたり、ここで没した。
    Nikko only stayed there for seven years and left the temple after an invitation from the Ishikawa clan when he moved to Omosu-dansho (a Buddhist seminary built in the Omosu Honmon-ji Temple) (current Kitayama Honmon-ji Temple Kongen, also known as Omosu Honmon-ji Temple of Nichiren Sect) in his later years, then he passed the kechimyaku (heritage of the Law) to Nichimoku, taught his disciples up and passed away in this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本館の外見と調和したインド室は、妻の重子夫人の部屋で、インドのアクバル時代の大臣室を模し、インド美術や黒色大理石に宝石を飾った精巧な大額、妻の撮ったヒマラヤ山脈大写真などが飾られていた。
    The Indian room coordinated with the appearance of the main building was the room of his wife, Shigeko where was imitated minister's rooms of the times of Emperor Akbar in India and decorated with Indian art, a large elaborate frame of black marble decorated with jewels and a large picture of the Himalayas taken by her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『尊卑分脈』等によると経基の孫とされる源頼信が誉田八幡宮に奉ったという告文（願文）の写しが石清水八幡宮田中家文書の中にある（石清水八幡宮田中家文書「源頼信告文案」古写）。
    According to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) and other records, it is said there was a copy of the Imperial instructions (ganmon (prayer)) in the documents of the Tanaka family of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine (the documents of the Tanaka family of 'MINAMOTO no Yorinobu Komonan' (old manuscripts)), which was said to be enshrined by Tsunemoto's grandchild, MINAMOTO no Yorinobu to Konda Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 回転子の永久磁石と、該永久磁石に周方向に隣り合った補助磁極との間に磁気的な空隙を設けることにより、回転子の表面の磁束密度分布変化を緩やかにし、コギングトルクやトルク脈動を抑える。
    By providing a magnetic air gap between a permanent magnet of a rotor and an auxiliary magnetic pole adjacent to each other circumferentially to this permanent magnet, distribution of magnetic flux density in a surface of the rotor is slowly changed, so as to suppress the cogging torque and the torque pulsation. - 特許庁
  • 等方性Ｎｄ_2Ｆｅ_14Ｂボンド磁石モータに替わる高（ＢＨ）_maxで、且つモータのトルク脈動を抑制し、低騒音振動化、位置制御性の向上に対応できる自己組織化環状異方性希土類ボンド磁石を搭載したモータ求められる。
    To obtain a motor mounting a self-organization annular anisotropic rare earth bond magnet having high (BH)_max and capable of substituting for an isotropic Nd_2Fe_14B bond magnet motor in which pulsation of motor torque is suppressed, and low noise low vibration and enhancement of positional controllability can be dealt with. - 特許庁
  • 回転子の永久磁石と、該永久磁石に周方向に隣り合った補助磁極との間に磁気的な空隙を設けることにより、回転子の表面の磁束密度分布変化を緩やかにし、コギングトルクやトルク脈動を抑える。
    A magnetic air gap is provided between the permanent magnet of a rotor and the auxiliary magnetic pole adjacent each other in a circumferential direction to the permanent magnet, so that a distribution change of magnetic flux density in the surface of the rotor is loosened to suppress the cogging torque and the torque pulsation. - 特許庁
  • 回転子の永久磁石と、該永久磁石に周方向に隣り合った補助磁極との間に磁気的な空隙を設けることにより、回転子の表面の磁束密度分布変化を緩やかにし、コギングトルクやトルク脈動を抑える。
    By having magnetic voids provided between a permanent magnet of a rotor and an auxiliary magnetic pole, mutually adjacent circumferentially to this permanent magnet, cogging torques and the toque pulsations are suppressed by making changes gentle in the distribution of the magnetic flux density in the surface of the rotor. - 特許庁
  • 京都要法寺では、初代日尊の時代には、日目から日道への血脈相承も認めていたし、江戸時代には大石寺の最有力の末寺として9代連続で法主を輩出したこともあった。
    During the era of Nichizon, its original chief priest (of Kyoto Yobo-ji Temple) acknowledged Kechimyaku Sojo from Nichimoku to Nichido, and during the Edo period it turned out nine consecutive hossu as being the most overriding branch temple of Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 冨士大石寺顕正会では、1999年4月12日の本部指導会以降、正信会の主張に相乗りする形で、教義変更の仏罰で日達は急死したため、血脈相承を誰にも授けられなかった。
    After the headquarters instruction meeting held on April 12, 1999, Fuji Taiseki-ji Kensho-kai asserts, in the form of echoing the assertion of Shoshin-kai, that Nichidatsu could not bestow Kechimyaku Sojo to anyone because he had died suddenly as a consequence of Buddha's penalty relating to the change of doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 補助磁極によるリラクタンストルクを得ながら、コギングトルクやトルク脈動を抑えた永久磁石回転電機、およびそれを用いた電動車両を提供する。
    To provide the permanent magnet rotary electric machine suppressing cogging torque and a torque pulsation while obtaining reluctance torque by an auxiliary magnetic pole and the electrically propelled vehicle using this permanent magnet rotary electric machine. - 特許庁
  • 補助磁極によるリラクタンストルクを得ながら、コギングトルクやトルク脈動を抑えた永久磁石回転電機、およびそれを用いた自動車を提供する。
    To provide the permanent magnet rotary electric machine and the vehicle that uses it, suppressing cogging torque and torque pulsation, while obtaining a reluctance torque due to an auxiliary magnetic pole. - 特許庁
  • 定められた電流，電圧条件において、スキューを用いないことにより、トルク低減を防止して、また、脈動トルクを低減して、低振動，低騒音な永久磁石式回転電機を提供することにある。
    To provide a permanent magnet rotating electric machine with small vibrations and a small noise by preventing reduction of torque and pulse torque without using a skew under the condition of predetermined current and voltage. - 特許庁
  • 本発明は、起動特性を損なうことなく、低トルク脈動，低振動，低騒音，効率の向上に寄与し、さらに生産性に優れた単相永久磁石モータを提供することにある。
    To provide a single phase permanent magnet motor reducing torque pulsation, vibration, noise and improving efficiency without deteriorating the starting characteristics, and exhibiting excellent productivity. - 特許庁
  • トルク脈動と鉄損を低減すると共にコギングトルクを低減して良好な操舵フィーリングの永久磁石型モータおよび電動パワーステアリング装置を提供する。
    To provide a permanent magnet type motor having proper steering feeling by decreasing a torque pulsation and an iron loss and reducing a cogging torque and to provide a motor-operated power steering apparatus. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について