「脹れ」を含む例文一覧(23)

  • 脹れっ面をする
    to look sulky―sulk  - 斎藤和英大辞典
  • 腹が脹れる
    A woman becomes pregnant―goes with child.  - 斎藤和英大辞典
  • 水脹れを形成させる
    cause blisters to form on  - 日本語WordNet
  • はちに刺されて唇が脹れました。
    I got swollen lips from a bee sting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • やけど部分が水脹れしています。
    Burnt skin is blistering. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 女中が小言を言われたので脹れている
    The servant has been blown up, and is sulking―sulky―in the sulks.  - 斎藤和英大辞典
  • 水脹れが破れてすごく痛いです。
    The blister has broken, and it hurts so bad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 今日は腹の立つことばかりあって一日脹れていた
    Everything has gone wrong with me today, and I have been in the sulks all day.  - 斎藤和英大辞典
  • 凍えによって生じる組識の破壊で、刺痛、水脹れを生じ、壊疽を起こすこともある
    destruction of tissue by freezing and characterized by tingling, blistering and possibly gangrene  - 日本語WordNet
  • 本発明は、中央部に火脹れのないナポリタイプピザクラストを得ることを目的としたものである。
    To obtain a Naples type pizza crust without having a blister at its central part. - 特許庁
  • 多数個の中空脹れ部により形成された凹・凸模様部をもつ素地に、中空脹れ部の形成後に熱転写プリント等プリント加工を施して成るものである。
    This printed fabric is obtained by applying a printing finishing such as a heat-sensitive transfer print on a base body having a lot of concave and convex patterned parts formed by hollowly swelled parts 5 after forming the hollowly swelled part 5. - 特許庁
  • Ｓ造デッキプレート上の躯体コンクリートに施工したアスファルト防水とアスファルトコンクリートの脹れ補修法
    ASPHALT WATERPROOFING APPLIED TO SKELETON CONCRETE ON STEEL FRAME STRUCTURE DECK PLATE AND SWELL REPAIRING METHOD FOR ASPHALT CONCRETE - 特許庁
  • ガラス基板上の非晶質シリコン層のレーザアニール時に基板面に生じる脹れ発生を防止する。
    To prevent a substrate surface from swelling in laser annealing of an amorphous silicon layer on a glass substrate. - 特許庁
  • 表面に割れや脹れなどの外観不良を発生させることなく、曲げ強さとともに、濃い筆跡を有する鉛筆芯を提供すること
    To provide a pencil lead having bending strength and dense handwriting without causing poor appearance such as crack, swelling, etc., on the surface. - 特許庁
  • ろくに寝られなかった俳優達は、脹れた顔を元に戻すために冷たいタオルをあてたり、腫れた瞼が目立たないようサングラスをかけるなどして、撮影に臨んだという。
    Sleep-deprived actors would use cold towels in attempt to relieve their swollen faces and wear sunglasses to hide their puffy eyes in order to continue with filming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 膨張黒鉛シートの脹れが無く、それ故、シール性の低下や接触抵抗の増加が抑えられ、反応ガスの流通性にも優れた高性能燃料電池用セパレータの提供。
    To provide a separator for a high performance fuel cell suppressing deterioration in sealing capability and increase in contact resistance by eliminating the expansion of an expanded graphite sheet, and enhancing flowing capability of reaction gas. - 特許庁
  • 材料の押出成形時や熱処理時に鉛筆芯表面に割れや脹れなどの外観不良を発生させることなく、曲げ強さと濃度とのバランスに優れた鉛筆芯を提供すること。
    To provide a pencil lead which excels in the balance between flexural strength and density without causing a failure of external appearance such as a crack and a blister at the surface of the pencil lead on extrusion molding and heat treatment of the material. - 特許庁
  • 合成樹脂被覆金属管の製造方法において、金属管の表面と被覆する合成樹脂管との間に空気の封じ込みによる脹れ現象が発生しない合成樹脂被覆金属管の製造方法を提供する。
    To provide a method for manufacturing a synthetic resin covered metal pipe not generating the expansion phenomenon caused by the enclosure of air between the surface of a metal pipe and a covering synthetic pipe to be applied. - 特許庁
  • 結合材中への分散性に優れる充填材となるため表面に割れや脹れなどの外観不良が発生せず、体質材の配向を乱さず体質材と炭化物との結着を高めるため曲げ強さと濃い筆跡を両立する焼成鉛筆芯が得られた。
    The fired pencil lead satisfying both bending strength and dense handwriting is obtained since the filler has excellent dispersibility in a binder, poor appearances such as crack, swelling, etc., on the surface do not occur, orientation of extender is not disturbed and binding between the extender and a carbonized material is increased. - 特許庁
  • 原材料における多数の部分に焔に近付けて炙る等の熱処理を施すことによって形成した、多数本の曲線が不規則な向きで交叉して形成する雲形模様の線に沿う縮れ部と同縮れ部に囲まれた凹・凸状の脹れ部とをもつものである。
    This basis has crinkling parts 4 along lines of a cloud form pattern formed by numbers of curved lines crossing each other in irregular directions, and uneven swollen parts 5 surrounded with the crinkling parts 4, which are formed by applying heat treatment, for example, numbers of parts of a raw material is parched by bringing flames close to them. - 特許庁
  • プロトン伝導性、ガス遮断性、機械的特性などの特性を均一に発現させるとともに、膜−電極接合体の調製時において、接合部分の欠陥が生じにくい燃料電池用膜として有用な皺、脹れ、凹凸がないスルホン化高分子膜の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing a sulfonated polymer film, realizing the development of characteristics such as proton conductivity, gas barrier property and mechanical characteristics uniformly, hardly forming defects in a joined part in the preparation of a film-electrode junction material and useful as a fuel cell film without having wrinkles, swells and unevenness. - 特許庁
  • 布地等素地の原材料が熱処理により収縮するという特性を上手に利用することにより賦形した、多数個の大・小粒の歪形泡（バブル形状部）が点在もしくは集合したような凹凸模様および当該凹凸模様によりできた襞状模様をもつ脹れ感のある新規な立体的模様付きの素地およびその製法を提供する。
    To provide a bulky and three-dimensionally patterned basis having uneven patterns on which a number of large or small strained foams (bubble shaped parts) are scattered or aggregated and crinkling patterns surrounded with the uneven patterns, which are shaped by effectively using properties that the raw material of the basis such as cloth shrinks by a heat treatment. - 特許庁
  • 本発明の課題は、ウェーブの無い、ノンフライ即席麺であり、うどん、そば等の従来の即席麺にはない、生麺を茹でたときと同様なつるっとした滑らかさと粘弾性とを有し、また、麺帯蒸熱処理の際火脹れが生ぜず、調理時及び喫食時に縦割れや短麺がなく、ほぐれが良好な即席麺類を提供することにある。
    To provide a method for producing instant noodles comprising non-fried instant noodles with no wave, having slimy smoothness and viscoelasticity similar to those in boiled raw noodle but unavailable in conventional noodles such as wheat noodles or buchwheat noodles, causing no blister when steaming noodle strips, generating no longitudinal porosity or short noodles when cooked and taken, and favorably raveled out. - 特許庁

例文データの著作権について