「臥具」を含む例文一覧(45)

  • 側臥位に適した寝具
    BEDDING SUITABLE FOR LATERAL DECUBITUS - 特許庁
  • 臥床者の受け具及び臥床者のシャワー入浴装置
    BEDRIDDEN PERSON RECEIVING IMPLEMENT AND BEDRIDDEN PERSON SHOWERING AND BATHING EQUIPMENT - 特許庁
  • 飲食・衣服・臥具・湯薬
    Food, drinks, clothes, bedclothes, hot water and medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 要介護者を仰臥位と側臥位との間で体位変換させるのに好都合な介護補助具を提供する。
    To provide a nursing care assisting device which is advantageous to change postures of a person in need of nursing care between the supine position and the lateral position. - 特許庁
  • 生体インピーダンス測定用腹部装着ユニットを、仰臥位、伏臥位または横臥位にある被験者に対して容易に装着することができる装着補助具を提供する。
    To provide a mounting assisting device which facilitates mounting of an abdominal part mounted unit for bioimpedance measurement to a subject in a supine position, a face-down posture, or a recumbent position. - 特許庁
  • 第２の運動補助器具４０ｂを変形させることで、椅子または横臥するためのベッド設備になる。
    By deforming the second exercise assisting implement 40b, a seat or the bed facility to lie down can be provided. - 特許庁
  • ３）台座１部のフレームは寝具や敷物に仰臥した場合、体の下に敷き込める構成とする。
    (3) A frame of a pedestal part is laid under the body when a user lies on his back on bedding or a carpet. - 特許庁
  • 各基板起立具１１ａ・１１ｂは、横臥したときに互いに重ならないように形成されている。
    Each substrate standing tool 11a, 11b is formed in such a manner that they are not mutually overlapped in the case of being lain. - 特許庁
  • いびき抑制具Ａは、保持袋１、仰臥邪魔体２及び固定ベルト３により構成されている。
    The snore restricting tool A includes: a holding bag 1; the lying back position interference body 2; and a fixing belt 3. - 特許庁
  • そこで、要介護者Ｍの寝起きに際しては臥寝用具２を把手４でベッド１の長手方向に引き移動し、かつ、臥寝用具２を回動起立又は倒伏させる。
    When the care-taken M gets up or lies down, the bedding 2 is pulled in the longitudinal direction of the bed 1 and rotated so as to be raised up or laid down by a handle 4. - 特許庁
  • ベッド１の本体上部に水平すべり手段３を具備し、要介護者Ｍが仰臥する布団又はマットレス等の臥寝用具２はすべり手段３を介してベッド１の長手方向へ移動可能に構成されている。
    The bed 1 is provided with a horizontally sliding means 3 on an upper part of the bed in such a manner that a bedding 2 such as a Futon (Japanese mattress) or a mattress on which the care-taken M is lying, is movable in a longitudinal direction of the bed 1 by means of the sliding means 3. - 特許庁
  • かまぼこ形のクッション体を備えた側臥位補助具であって、前記クッション体は、４ｃｍ以上８ｃｍ以下の高さを有し、且つ、８ｃｍ以上１５ｃｍ以下の巾を有している、側臥位補助具が提供される。
    This lateral recumbent position assisting tool includes a cushion body of a semicylindrical shape, wherein the cushion body has a height ranging from 4 cm-8 cm, and a width ranging from 8 cm-15 cm. - 特許庁
  • 装着補助具２００Ａは、被験者３００が仰臥位、伏臥位または横臥位をとった際に被験者３００の腹部３０１を下方から支持可能な支持面２１１を含むベース部２１０と、このベース部２１０の上記支持面２１１を横断するように設けられた溝２１２とを備える。
    The mounting assisting device 200A includes a base part 210 including a supporting face 211 for supporting an abdominal part 301 of the subject 300 from below when the subject 300 is in a supine position, a face-down posture, or a recumbent position and a groove 212 provided to traverse the supporting face 211 of the base part 210. - 特許庁
  • 睡眠時において背中側に仰臥姿勢の邪魔となるものを取り付け、仰臥姿勢をとることができないようにしていびきを抑制する器具において、使用する人の体格や好みに合った大きさや形状あるいは硬さの異なる仰臥邪魔体を選択的に利用できるようにする。
    To selectively utilize a lying back position interference body being different in largeness, shape, or hardness in response to the body type or taste of a user concerning a snore restricting tool which is fitted to the back of the user when sleeping to be an obstacle to a lying back posture, and prevents the user from being in the lying back posture, so as to restrict snoring. - 特許庁
  • 本発明は、睡眠時無呼吸症候群の患者に対して睡眠中の自然な寝返りを可能にしつつ、側臥位を維持させることによって症状を軽減させることができる、側臥位補助具を提供すること。
    To provide a lateral recumbent position assisting tool, enabling a patient of sleep apnea syndrome to naturally change his sleeping position, and also enabling the patient to keep his lateral recumbent position to thereby mitigate his condition. - 特許庁
  • 低コストで臥床者の体圧を分散可能で、臥床者に応じてセルの高さを簡単に調整可能なセル高さ調整器具を提供することを課題とする。
    To provide a cell height adjustment device which can scatter the pressure of a lying person at low cost and can adjust the height of a cell easily according to the lying person. - 特許庁
  • このトレーニング器具は、ベッド部１に仰臥して、足で足載せ具８を負荷機構３に抵抗して下方に移動させて大臀筋を鍛える。
    With the training apparatus, the gluteus maximus is trained by lying on the bed part 1 and moving the leg mounting tool 8 downwards against the load mechanism 3 by the legs. - 特許庁
  • 仰臥姿勢にならないように身体を効果的かつ確実に支持することができる姿勢補助用具を提案することを目的とする。
    To provide a posture aid, which can effectively and securely support the body in order to prevent a supine posture. - 特許庁
  • 所定の分割敷具を使用できるベッド等であって、且つ、臥床者をベッド等上から降ろさずに、分割敷具内の座部敷具を簡単に取替えることができる、座部敷具差替えベッド等を提供する。
    To provide a bed, etc. with exchangeable seat part underlay in which a prescribed divided overlay can be used and the seat part underlay in the divided underlay can be easily exchangeable without lifting down a lying person from the bed etc. - 特許庁
  • いびき防止装置１は、就寝者が仰臥する寝具２の横に配置される操作盤３と、寝具２上に配置される枕４に内蔵される枕空気袋５と、寝具２上に配置されるいびきセンサ６を備えている。
    This snoring prevention device 1 is provided with an operating board 3 disposed at the side of bedding 2 on which a sleeping person lies on the back, a pillow air bag 5 incorporated in a pillow 4 disposed on the bedding 2, and a snore sensor 6 disposed on the bedding 2. - 特許庁
  • 着座時や横臥中の緩衝用具としての使用は勿論、リハビリや健康促進のための健康器具としての効果も発揮させることができるエアークッションを提供すること。
    To provide an air cushion which is not only usable as a buffer implement during seating or lying sideways but is effective as a health appliance for rehabilitation and health promotion as well. - 特許庁
  • マットレス１、布団等の敷き寝具Ａの仰臥した人の太腿、足部等の下肢に対応する位置で敷き寝具Ａの上面上に細長い空気袋２を複数個連続的に敷設する。
    A plurality of slender air bags 2 are continuously laid on the top face of a sleeping pad A in the positions that correspond to the lower limbs such as the thighs and the legs of a person lying on his back in the sleeping pad A such as a mattress 1 or a futon. - 特許庁
  • 清涼殿は、天皇の起臥する室であったので、細かく仕切られているが、建具の使用状況は、紫宸殿と同じで、側面と塗篭めに妻戸（とびら）を設け周囲は蔀戸を釣っていた。
    The Seiryoden was a bedroom of the Emperor so it was subdivided, but its doors were the same as those of Shishinden with tsumado set on the side and Nurikome and Shitomido around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生
    He designated the purpose of each tree, saying, 'Cedar and camphor trees, these two types of trees are good for making ships. Japanese cypress trees are good for building shrines. Podocarpus trees are suitable for making coffins for people in this world. Let us sow a good many tree seeds.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吊り具を用いないで頸椎を牽引できるようにすること、頭部と脊椎との間に適切な屈折角度を形成できるようにすること、仰臥姿勢から座位姿勢に至るまでの治療姿勢を任意に選択できるようにすることにある。
    To enable cervical traction without using suspending equipment, to enable the formation of an appropriate angle of refraction between the head and the cervical vertebrae, and to enable the optional selection of a therapy posture from a lying posture to a sitting posture. - 特許庁
  • 開放式及び閉鎖式のＭＲＩ装置の両方における腹臥生検処置の際に、針生検器具を案内するべく乳房圧迫用の乳房コイルと共に位置決め機構すなわちジグを用いる。
    A positioning mechanism or fixture is used in conjunction with a breast coil for breast pressing and for guiding a needle biopsy instrument during prone biopsy procedures in both open and closed MRI devices. - 特許庁
  • （４）： 防水寝具用マットの上に多孔性炭化セラミックシ−トと敷布とを敷くか又は敷かずして仰臥した後、断熱性掛け布で身体上部を被覆して保温する。
    (4): An upper part body is covered with a heat insulation drapery and is kept warm after lying on the back on a mat for waterproof bed covering or not covering with a porous carbonization ceramic sheet and a bed sheet. - 特許庁
  • 横臥状態の使用者Ｋの首から下の肢体部を包囲する防水性温浴袋体２を備え、微細なミストを加熱状態で温浴袋体２に充満させる加熱ミスト供給手段８を具備する。
    The cleanliness keeping device includes: a waterproof warm bath bag 2 surrounding the limb and body parts lower than the neck of a user K in a lying state; and a heated mist supply unit 8 to fully fill fine mist into the warm bath bag 2 in a heated state. - 特許庁
  • 仰臥位による睡眠時などに、下肢全体が敷布団等に平面状態で支えられることにより、下肢の横方向外側への回動を抑えることができる簡易な構成の下肢安定用具を提供する。
    To provide a lower-limb stabilizing device which prevents the lower limbs from rotating outward in the lateral direction, by supporting the entire lower limb by a bottom mattress or the like, in a planar state during sleep in a supine position, and which has a simple structure. - 特許庁
  • ｛課題｝複雑な止め具を使用せずにノートパソコンの保持を可能とする、スタンド装置等に接合することを前提とした、仰臥用ノートパソコンスタンドを提供する。
    To hold a notebook-sized personal computer (PC) without using a complicated holder on the assumption of fitting to a stand device or the like. - 特許庁
  • 臥寝用具２は要介護者Ｍの腰部から足部側は可撓性又は柔軟に形成されるとともに、要介護者Ｍの腰部から頭部側は非可撓性又は硬く形成されている。
    The bedding 2 is flexible or soft in a waist-to-foot portion of the care-taken M while it is rigid or hard in the waist-to-head portion. - 特許庁
  • この発明は、パネルほか相手凸物が四方向き、横臥せたテーブル等、環状板バネが凸物を掴めて内径へ納まる物の殆ど対応可能にするパネルほか施用具である。
    To provide an application tool for a panel or the like adaptable to almost all articles including the panel or the like with four-directional protruded materials and a laid table in the state that an annular plate spring grips the protruded materials to be stored in the inner diameter. - 特許庁
  • 仰臥した状態で両足を吊り上げ、左右に動かすことによって腰部、脚部、背骨等の疾患を機械的に加療する腰痛加療器具を提供する。
    To provide a lumbago treatment appliance for mechanically treating diseases of waist, legs, backbones, etc., by hanging up both feet in the state of lying on the back, and moving the hung up feet to the right-to-left direction. - 特許庁
  • 採尿受器を寝具の端部上方に寝具の端面に沿って保持することができ、また、採尿受器を採尿受器ホルダに自由に動かせるように遊嵌して載置していることから、寝具に横臥している人が自ら採尿受器を容易に引き寄せることができる採尿受器保持装置を提供することにある。
    To provide a urine collector holding apparatus which holds a urine collector above and along a bed side, and on which the urine collector is put on a urine collector holder to be movable with a clearance kept, so that a person lying on the bed can easily pull the urine collector closer to himself/herself. - 特許庁
  • トレーニング器具は、ベッド部１と、このベッド部１に連結されて、ベッド部１に仰臥して足を載せる位置に配置している足載せ具８と、この足載せ具８を上下に移動できるようにベッド部１に連結している傾動機構２とを備える。
    A training apparatus is provided with a bed part 1, a leg mounting tool 8 connected to the bed part 1 and arranged at the position of lying supine on the bed part 1 and mounting legs, and a tilting mechanism 2 connected to the bed part 1 so as to vertically move the leg mounting tool 8. - 特許庁
  • 床面へ定置可能なデスタンスブロックと、該ブロックの両端へ着脱可能に接続し、軸受を備えた一対の仮基板と、一端は仮基板の軸受に枢着され、他端は上端を互いに反対方向に向けて伏臥状態の主管の下端に着脱可能な一対の係合体(1a)、(2a)と両端が一対の主管に係止可能で締付具により、一対の主管を引寄せて伏臥状態から直立状態にするワイヤとからなる請求項１記載の重量物用組立式移送車の主管俯仰用治具。
    Main-pipe elevating tool for the heavy-duty transporter main-pipes described in Claim 1, comprising distance block installable on the floor, a pair of base-support plates equipped with shaft holders connected to both ends of said block detachably, a pair of couplers one end of which is affixed to the base-support by means of a hinge and the receptacle for the main-pipes at the top of the other end and a fastening tool each end of which can be attached to a pair of reclining main-pipes. The fastening tool is used to pull the reclining pipes so that they are upright.  - 特許庁
  • 通常時には荷物の運搬に使用でき、負傷者等の搬送の必要が生じた場合には、負傷者を背負って搬送する背負具として、又は、負傷者を仰臥位で搬送する担架として使用できる救助用バッグを提供する。
    To provide a rescue bag usable for carrying a load at normal time, and usable as a carrying implement for carrying a wounded person on the back, or as a stretcher for carrying the wounded person in a supine position when it is necessary to carry the wounded person or the like. - 特許庁
  • 足腰の弱った人が、床で寝ている状態から楽に立ち上がることができるようにするための起立補助要素を備え、臥位、立位、座位の間を移行する身体動作を段階的に補助し、かつ、柔軟に推移可能な家具構造に改善するとともに、自立生活を支援する。
    To provide a standing-up assisting element for making a person with a weak lower body able to easily stand up from the state of lying on a floor, to assist body actions of shifting among a supine position, a standing position and a sitting position stepwise, to execute improvement to a flexibly shiftable furniture structure, and to support an independent life. - 特許庁
  • 既存の酸素マスクを其のままの状態で装着でき、仰向けで頭をずらしても、体向して臥状態にしても酸素マスクがずれず、脱着が素早く安全に安心してできる帽子型酸素マスクずれ防止補助具を提供する。
    To provide an aid for preventing slippage of a cap-type oxygen mask to which an existing oxygen mask is attached directly, and that can be attached and removed quickly, safely and securely without the oxygen mask being slipped even if one's head is moved with lying on one's back or even if one lies on one's stomach by being turned. - 特許庁
  • 頭部バンド、頭部後屈調節バンド、腹部バンドからなる装具であって、この装具は弾性帯からなり、それぞれが独立しないようにあらかじめ頭部バンドと腹部バンドを頭部後屈調節バンドで連結し、臥床した状態で調節出来るように体の前面での付け外しが可能である事を特徴とするイビキ防止具。
    This snore preventive implement consists of a head band, a head backbend adjustment band, and an abdominal band, and the implement is composed of elastic belts and the head band and the abdominal band are connected to the head backbend adjustment band previously not to be independent respectively, and it is characterized by being attachable and detachable in the front of a body to be adjustable on lying posture. - 特許庁
  • 多重構造で上部は肌触りと寝心地の良い寝具用マットを使用し、下部は少し硬めのクッション材を複数配列し、中間に複数の風船を配置し、クッション材の下方に複数の風船を配置して、寝具用マットとクッション材の半分を直接持ち上げて、体重心の移動を行うと共に、寝具用マットの一部分を局部的に持ち上げて、横臥時に体のずれを防止する。
    The halves of the bedding mat and the cushion material are directly lifted so as to move the body gravity center, and a part of the bedding mat is locally lifted so as to prevent the deviation of the body when lying in a recumbent position. - 特許庁
  • 基体１と、基体の上面の長手方向に沿って設けられたガイドレール４と、ガイドレールに沿って往復駆動可能に設けられ上記基体上に仰臥した利用者の背面をマッサージする主マッサージローラ３５と、基体の長手方向一端部に設けられ利用者の肩の部分をマッサージする肩用マッサージローラと５１を具備する。
    This massage apparatus is provided with a base body 1, guide rails 4 provided along the longitudinal direction of the upper face of the base body, main massage rollers 35 provided along the guide rails to be reciprocatingly driven and massaging the back of the user lying supine on the base body, and shoulder massage rollers 51 provided in longitudinal one end of the base body and massaging the shoulder parts. - 特許庁
  • 利用者が仰臥するマットレスを備えたベッド装置であって、 ベッド本体１と、このベッド本体に設けられ上面に上記マットレス１５が載置される床板体１１と、上記マットレスの内部にこのマットレスに対して着脱可能に設けられ上記マットレスに加わる上記利用者の負荷を検出する着床／離床検出センサ２１及び負荷検出センサ２２とを具備する。
    The bed apparatus comprises the mattress on which a user lie on his or her back, a bed body 1, a floorboard 11 arranged on the bed body for mounting the mattress 15 on its upper surface, and a lying down/getting out detection sensor 21 and a load detection sensor 22 arranged attachably and detachably within the mattress for detecting the load of the user applied on the mattress. - 特許庁
  • 頸椎にかかる位置から頭頂方向に弾性のある多数の突起３または弾性のある多数の波状の突起４を施した枕部１と、頸椎にかかる位置から肩および背中方向に弾性のある多数の突起３または弾性のある多数の波状の突起４を施したマット部２からなる寝具に仰臥することにより、その反する二方向の弾性を利用して頸椎の牽引効果が得られるようになされたものである。
    A user lies supine to obtain the traction effect of the cervical vertebra using the opposed two directional elasticity. - 特許庁
  • 一書曰素戔嗚尊曰韓郷之嶋是有金銀若使吾兒所御之國不有浮寶者未是佳也乃拔鬚髯散之即成杉又拔散胸毛是成檜尻毛是成柀眉毛是成櫲樟已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生于時素戔嗚尊之子號曰五十猛命妹大屋津姫命次枛津姫命凡此三神亦能分布木種即奉渡於紀伊國也然後素戔嗚尊居熊成峯而遂入於根國者矣棄戸此云須多杯柀此云磨紀
    Susanoo said, "There is gold and silver in the islands of Karakuni (considered to be a part of present-day Korea), so it is not good that the country controlled by my children doesn't have any ships." Then, he pulled out some hairs of his beard and scattered them, and then, they turned into cedars. He continued pulling out some hairs from parts of his body. The hairs he picked from his chest turned into hinoki (Japanese cypresses), the hairs he picked from his buttocks turned into maki (Japanese yew pines), and his plucked eyebrows turned into camphor trees. After that, he decided on the use of each tree and suggested, "Cedars and camphor trees should be used for making ships, Japanese cypresses should be used for constructing palaces, Japanese yew pines should be used for coffins when the body is buried. Everyone should join together to sow seeds of many trees used for these various purposes and grow many more trees." Around this time, he had a son, Isotakeru, and two daughters, Oyatsu-hime and Tsumatsu-hime. These three gods contributed to sowing seeds and growing trees all across the nation, and then they moved to Kii Province (the southern part of present-day Mie and Wakayama Prefectures) where they were enshrined. After that, Susanoo finally entered Ne-no-kuni (underworld) via Kumanarinotake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について