「臨時政府」を含む例文一覧(12)

  • 臨時政府.
    a provisional government  - 研究社 新英和中辞典
  • 臨時政府
    a provisional government - Eゲイト英和辞典
  • ベトナム国という,ベトナムの臨時政府による国
    a country established by the provisional government of Vietnam, called Vietnam  - EDR日英対訳辞書
  • 形式的に言えば、朝廷が正規の政府で幕府は地方における臨時の政府であると公家の間では認識していた。
    Formally speaking, among the nobles it was recognized that the Court was the true government and the Shogunate was a temporary government in the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国が開放されたときに支配者となることを期待される亡命者によって外国に移された、あるいは外国で打ち立てられた臨時政府
    a temporary government moved to or formed in a foreign land by exiles who hope to rule when their country is liberated  - 日本語WordNet
  • 征討大将軍(せいとうたいしょうぐん)とは、戊辰戦争において新政府が設置した臨時軍政官のこと。
    Seito taishogun was a military official temporarily set up by the new government during the Boshin Civil War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 月ベースでは、国勢調査に伴う政府の臨時雇用により5月の雇用者数が急増した後、4か月連続で減少した。
    After having rapidly increased in May, on a monthly basis, due to government’s just-in-time employment for the census, the number of employees decreased in a consecutive 4-month period. - 経済産業省
  • しかし、関東地方以西をほぼ掌握した新政府が、それまでの臨時政府的な太政官三職体制に代えて新たな官制を定めたものである。
    In the Constitution of 1868, however, the new government, which had mostly seized control of the regions to the west of Kanto, stipulated a new government-regulated organization to replace the Dajokan Sanshoku-taisei (an administrative body composed of a Sosai [President], Gijo [directors] and Sanyo [administrators] that had been acting as the provisional government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日清戦争中は政治休戦を支持して臨時軍事費の支出に賛同したが、戦争終結後に日英通商航海条約締結と三国干渉受諾を批判して政府と対決色を強めた。
    During the Sino-Japanese War, it backed political ceasefire and agreed with spending the extra military expenditures, but it took a more clearly adversarial stand against the government, criticizing the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation and the accepting of the Triple Intervention after the end of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前漢では当初非常置の職であったようで、楚漢戦争期の韓信以降は、匈奴が侵攻して来た際や反乱鎮圧に際してといった非常時に、臨時に政府要人が軍の総帥として任命されることが多かったようである。
    In the Former Han Dynasty, the post was initially used to fill emergency needs, with important government officials very often named as the ad hoc chief of the army to quell riots and wars such as the Xiongno invasion, starting with Han Xin in the Chu-Han Contention period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まずは、同戦略決定後の検討を経て、構造改革の内容や方向性が具体化し、前倒しで実行を予定している以下に掲げる次期臨時国会提出法案などの主な関連施策について、政府一体となって強力に推進する。
    Through the discussions held after the formulation of strategy, details and directions of the structural reforms regarding the following major related measures, such as the submission of bills at the next extraordinary Diet session, have been embodied or these measures have been decided to be implemented ahead of schedule. The government will firstly press on with these measures in an integrated manner. - 経済産業省
  • このように女性の労働力率が高まった理由としては、既婚女性は家事や子育てに専念すべきであるという伝統的な意識が薄れる一方、女性の教育水準が高まったこと、高スキルの女性が増えてきたことに加えて、1982年のワッセナー合意に基づくワークシェアリングによるパートタイム就労や臨時雇用を促す政府の政策が寄与したと分析されている。
    The reasons for this increase in the rate of workforce participation by women may be drawn back to the fact that the traditional mindset that married women should stay at home and concentrate on housework and raising children is fading while the education standard of women has improved and the number of highly-skilled workers is increasing. In addition, it has been analyzed that the government's policy to promote part-time labor and temporary employment through the practice of work sharing based on the Wassenaar Agreement established in 1982 has contributed to this development. - 経済産業省

例文データの著作権について