彼女は今月が臨月です. Her baby is due [She is expecting her baby] this month.
- 研究社 新和英中辞典
臨月の腹を抱えている She is near her time.
- 斎藤和英大辞典
月が迫っている(臨月だ) She is near her time
- 斎藤和英大辞典
臨月近くなった妊婦の腹 the belly of a woman who is soon to give birth
- EDR日英対訳辞書
何を隠しましょう、妻は臨月です To be frank with you, my wife is near her time.
- 斎藤和英大辞典
打ち明けて申せば妻は臨月です To be frank with you, my wife is near her time.
- 斎藤和英大辞典
何を隠しましょう女房は臨月です To be frank with you, my wife is near her time.
- 斎藤和英大辞典
なにを隠しましょう家内は臨月です To be frank with you, my wife is near her time.
- 斎藤和英大辞典
お大尽は「臨月に亡くなった娘をお腹の子供も死んでしまったと思い込んでそのまま葬ったのだったが、娘は死骸のまま出産し子供を育てるために幽霊となって飴を買いに来たのだろう」と言った。 The wealthy person says, 'When my daughter died, I assumed that the baby in the womb also died, so I buried her without thinking of it. But she gave birth to a son in here and must have become a ghost to raise the child by buying some candy.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス