「自己犠牲」を含む例文一覧(32)

  • 彼の死は崇高な自己犠牲だった。
    His death was a sublime self-sacrifice. - Tatoeba例文
  • 陰気で、自己を犠牲にする人生
    a dour, self-sacrificing life  - 日本語WordNet
  • 彼の死は崇高な自己犠牲だった。
    His death was a sublime self-sacrifice.  - Tanaka Corpus
  • メキシコ生まれのウエストン軍曹は自己犠牲の模範だ。
    Born in Mexico, Sergeant Weston is a fine example of self-sacrifice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 自己犠牲型金属防食剤および金属防食方法
    SELF-SACRIFICIAL METAL CORROSION PREVENTIVE AGENT AND METAL CORROSION PREVENTIVE METHOD - 特許庁
  • 肉親の情愛が強調されるほど、権太の自己犠牲が悲劇性を帯びてくる。
    The more the love of relatives is focused upon, the more the self-sacrifice of Gonta becomes tragic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 犠牲マスク膜を使用して自己整列コンタクト構造体を形成する方法
    METHOD FOR FORMING SELF-ALIGNING CONTACT STRUCTURE USING SACRIFICIAL MASK FILM - 特許庁
  • お三輪は自己犠牲が恋人・求女、実は藤原淡海のためになることを知り、嬉しげに死んでいく。
    Omiwa, knowing that her self-sacrifice will actually help her lover Motome, who is in fact FUJIWARA no Tankai, dies with pleasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さてはあの時の少年はご主君の弟と驚く惣太であったが、女房お梶の自己犠牲で鳥目が治る。
    Sota gets a shock realizing that the boy is the younger brother of his lord, but on the other hand, the self-sacrifice made by his wife Okaji cures his night blindness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自己集合材料を、メンブレンの孔のサイズと孔の密度を定めるための犠牲膜として利用する微小多孔メンブレン構造を提供する。
    To provide a nanoporous membrane structure used as a sacrifice membrane for defining the size and density of a hole in a membrane. - 特許庁
  • スペースやコストを犠牲にすることなく、プランジャ吸引時の消音効果を発揮することができる自己保持型のソレノイドを提供する。
    To provide a self-sustaining solenoid which can demonstrate a silencing effect in sucking a plunger without sacrificing spacing or cost. - 特許庁
  • 犠牲層などを形成することなく、自己整合的に製造できる電界放出型冷陰極およびその製造方法を提供する。
    To provide a field emission type cold cathode manufacturable in a self-matching way without forming a sacrifice layer or the like; and to provide its manufacturing method. - 特許庁
  • また、自己犠牲型防錆防食剤の製造方法においては、その材料として該異種金属含有亜鉛フレークが用いられる。
    Further, the method for producing the self-sacrifice type rust-preventive anti-corrosive agent uses the zinc flakes containing the metal of the different kind as a raw material. - 特許庁
  • アルカリ二次電池において、耐自己放電特性など他の特性を犠牲にすることなく長いサイクル寿命を達成する。
    To achieve a long cycle life in an alkaline secondary battery without sacrificing other characteristics such as self-discharge resistance. - 特許庁
  • 異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法
    METHOD FOR PRODUCING ZINC FLAKE CONTAINING DISSIMILAR METAL AND METHOD FOR PRODUCING SELF-SACRIFICIAL RUST-PREVENTIVE ANTI-CORROSIVE AGENT USING THE SAME - 特許庁
  • 異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法
    METHOD FOR PRODUCING ZINC FLAKE CONTAINING METAL OF DIFFERENT KIND AND METHOD FOR PRODUCING SELF-SACRIFICE TYPE RUST-PREVENTIVE ANTI-CORROSIVE AGENT USING THE SAME - 特許庁
  • また、自己犠牲型防錆防食剤の製造方法においては、その材料として該異種金属含有亜鉛フレークが用いられる。
    Further, the method for producing the self-sacrificial rust-preventive anti-corrosive agent uses the zinc flakes containing a dissimilar metal as a raw material. - 特許庁
  • 平塚の土手で与三郎が赤間と再会する世話だんまりのあと大詰は旧知の観音久次の自己犠牲で与三郎の傷跡が消える「観音久次内の場」となる。
    After Sewa Danmari, where Yosaburo meets Akama on a bank in Hirazuka again, 'a scene in the final stage Kyuji KANNON' follows, at which a scar on the Yosaburo's face disappears thanks to the self-sacrifice of his old friend Kyuji KANNON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シリコンゲルマニウム犠牲層を用いた半導体素子の微細パターンの形成方法及びそのパターンの形成方法を用いた自己整列コンタクトの形成方法
    FORMING METHOD OF FINE PATTERN OF SEMICONDUCTOR DEVICE USING SILICON GERMANIUM SACRIFICIAL LAYER AND FORMING METHOD OF SELF-ALIGNED CONTACT USING FORMING METHOD OF THE SAME PATTERN - 特許庁
  • 亜鉛化合物は、負極活物質よりも先に腐食するので、その自己犠牲型の防錆効果により、負極活物質の表面が活性になることを抑制することができる。
    Since the zinc compound corrodes before the negative electrode active material, the surface of the negative electrode active material is prevented from becoming active by its self-sacrifice type corrosion-resistant effect. - 特許庁
  • サイクルライフ、放電速度、放電電圧、分極、自己放電、低温容量および低温電圧などの特性を犠牲にすることなく、大きな容量を示す水素吸蔵合金を提供する。
    To produce a hydrogen storage alloy exhibiting large capacitance without sacrificing its characteristics such as a cycle life, discharge rate, discharge voltage, polarization, self-discharge, low temperature capacitance and low temperature voltage. - 特許庁
  • ろう付け後において高い強度と熱伝導率を有し、耐サグ性、耐エロージョン性、自己耐食性、犠牲陽極効果に優れた熱交換器用アルミニウム合金フィン材を提供する。
    To provide a fin material of an aluminum alloy for a heat exchanger having high strength and thermal conductivity after brazing and excellent in sagging resistance, erosion resistance, self corrosion resistance, and sacrificial anode effect. - 特許庁
  • ろう付け後において高い強度と熱伝導率を有し、耐サグ性、耐エロージョン性、自己耐食性、犠牲陽極効果に優れた熱交換器用アルミニウム合金フィン材およびその製造方法を提供する。
    To provide an aluminum alloy fin material for a heat exchanger which has high strength and thermal conductivity after brazing, and has excellent sag resistance, erosion resistance, self-corrosion resistance and sacrificial anode effect, and to provide a method for producing the same. - 特許庁
  • 多岐にわたる性能を発揮するおよび／または所望とする色相に着色することができる異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing zinc flakes containing a dissimilar metal, exhibiting much performance of the flakes and/or coloring the flakes in a desirable color tone, and to provide a method for producing a self-sacrificial rust-preventive anti-corrosive agent using the same. - 特許庁
  • グルーブを埋める犠牲マスクパターンを形成し、これを食刻マスクとして層間絶縁膜パターンを食刻して、半導体基板を露出させる自己整列コンタクトホールを形成する。
    A sacrificial mask pattern for filling the groove is formed, and the interlayer insulating-film pattern is etched using the mask pattern as an etching mask, thereby a self-aligning contact hole that exposes a semiconductor substrate is formed. - 特許庁
  • 第二次世界大戦終了後日本を占領した連合国軍最高司令官総司令部は、国家のための自己犠牲を奨励していた皇民化教育が軍国主義国家形成に果たした役割が大きかったと考え、教育改革に乗り出した。
    The General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) which occupied Japan after the Second World War worked on education reform, thinking that Japanization education, which promoted sacrificing oneself for the nation, played a big role in forming the militarism nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、チューブ材に対して良好な接合性でろう付けすることができ、優れた自己耐食性および高い熱伝導性が得られ、優れた犠牲陽極効果を発揮するアルミニウム合金ブレージングフィン材および該フィン材を用いた熱交換器の提供を目的とする。
    To provide an aluminum alloy brazing fin material that can be brazed to a tube material with high brazing performance and is excellent in self-corrosion resistance, thermal conductivity and sacrificial anode effect, and a heat exchanger using the fin material. - 特許庁
  • 自己調光膜３０には、室外側ガラス板２０の面上に該面から順に成膜された、誘電体層３１、金属層３２，３３、犠牲金属層３４、ＴｉＯＮを主成分として成る光触媒層３５、及び電荷分離層３６が配されている。
    In the self-dimming film 30, a dielectric layer 31, metal layers 32, 33, a sacrificial metallic layer 34, a photocatalyst layer 35 containing TiON as a main component, and a charge separation layer 36, which are formed on the surface of the outdoor side glass plate 20 in this order from the surface, are provided. - 特許庁
  • 内部回路のインピーダンスを低く抑えつつ、電空変換部などの機能回路部への電流を増やしたり、基本機能を犠牲にすることなく、調節弁の異常診断や自己の異常診断などの付加機能の機能回路部を動作させたりする。
    To increase an electric current to a functional circuit portion of an electro-pneumatic converting portion and the like while keeping impedance of an internal circuit low, and to operate functional circuit portions of additional functions such as diagnosis of malfunctions in a control valve and self-diagnosis of malfunctions without sacrificing basic functions. - 特許庁
  • 多岐にわたる性能を発揮するおよび／または所望とする色相に着色することができる異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing zinc flakes containing metal of a different kind, capable of exhibiting performances of the flakes in many divergencies and/or capable of coloring the flakes in a desirable color tone, and to provide a method for producing a self-sacrifice type rust-preventive anti-corrosive agent using the same. - 特許庁
  • 自己発光する有機ＥＬ素子を画素に用いてこれをマトリクス状に配置して表示を行う有機ＥＬ表示装置において、簡易な構成で画素ごとの輝度ばらつきの低減化しかつ開口率の点でもその犠牲の小さい有機ＥＬ表示装置を提供すること。
    To provide an organic EL display which uses self-emitting organic EL elements arranged in a matrix to display, and can reduce uneven luminance between the pixels in a simple configuration with less sacrificing the aperture ratio. - 特許庁
  • 分子積分の計算に用いられる数値積分計算において積分点を自己無撞着場の繰り返し計算の初期では少なくし収束が近づくにつれて増やし最終的に全てを用いて計算することにより精度を犠牲にすることなく自己無撞着場計算の計算時間を短縮する。
    In the numerical integration calculation to be used for the calculation of molecule integration, the number of integration points is reduced in the first stage of self-consistent field repeated calculation, and is more increased as being nearer to a convergence then numerical integration calculations are performed finally by using all the integration points, thereby shortening shortening the calculation time of the self-consistent field calculation without sacrificing precision. - 特許庁

例文データの著作権について