「自然光」を含む例文一覧(951)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • 自然の光
    natural light  - EDR日英対訳辞書
  • 自然光覚醒装置
    NATURAL LIGHT AWAKENING DEVICE - 特許庁
  • 採光窓から自然光が差し込む。
    Natural light comes through the clerestory.  - Weblio英語基本例文集
  • これは不自然に光っている。
    This is shining unnaturally.  - Weblio Email例文集
  • その部屋の大きな窓からは自然光が差し込む。
    Natural light comes in from the big window in that room.  - Weblio Email例文集
  • すべての自然が陽光を浴びて明るく輝いていた.
    All nature smiled in the sunlight.  - 研究社 新英和中辞典
  • 自然であるか、または人工の多くの光を持っているさま
    having lots of light either natural or artificial  - 日本語WordNet
  • 自然光の下で裁培したアスパラガス
    asparagus cultivated under natural light  - EDR日英対訳辞書
  • 光明・自然・清浄・自在・最勝の義を有す。
    It has the meaning of light, nature, purity, freedom and superiority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ふくしま観光圏；「やさしさと自然の温もり」
    Fukushima sightseeing area: 'Kind and warm mind of nature'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自然光エネルギー電池及びスペクトラムコンバーター
    NATURAL LIGHT ENERGY CELL AND SPECTRUM CONVERTER - 特許庁
  • 自然光を効果的に利用した照明システム
    LIGHTING SYSTEM EFFECTIVELY UTILIZING NATURAL LIGHT - 特許庁
  • 自然光を透過する太陽電池モジュール
    SOLAR CELL MODULE TRANSMITTING NATURAL LIGHT - 特許庁
  • 前記自然光照度センサ（２０）の受光面は前記昼光照明器（１０）の自然光入射面と平行に配置する。
    A light-receiving face of the natural light luminance sensor (20) is arranged in parallel with a natural light incident face of the daylight lighting unit (10). - 特許庁
  • 眼底に存在する蛍光物質が励起され自然蛍光を発する。
    A fluorescence substance existing in the fundus oculi is excited to emit the natural fluorescence. - 特許庁
  • 光源１０１は、自然放出により光を放出する固体素子を含む。
    The light source 101 comprises a solid state element which emits light by spontaneous emission. - 特許庁
  • 光出力信号の自然放出光による劣化を防止する。
    To prevent a light output signal from deteriorating owing to spontaneous emission light. - 特許庁
  • 雛段式にした連続住戸において、敷地面積の有効利用が図れ、自然光の採光とか自然排煙ができる間取りを提供する。
    To provide a floor plan enabling the effective use of a lot area, daylighting, and natural smoke exhaustion in continuous dwelling units built in tiers. - 特許庁
  • 自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。
    We can reduce energy costs by using natural light well.  - Weblio Email例文集
  • 自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。
    It is possible to save energy by using natural light efficiently.  - Weblio Email例文集
  • 煙を通じて見える炎の不自然な赤い光を伴う輝き
    shining with an unnatural red glow as of fire seen through smoke  - 日本語WordNet
  • 墓地や湿地でリンが自然発火して光るとされる青白い火
    a pale luminosity that is caused by spontaneous combustion of phosphorus  - EDR日英対訳辞書
  • ゼラチンは絹に光沢を与え、地質に自然のやわらかみを増す。
    Gelatin adds a shine to silk and enhances the natural softness of its texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さっぽろ広域観光圏；「都会派も、自然派も、ようこそ！さっぽろ圏」
    Sapporo wide sightseeing area: 'Welcome to the Sapporo sightseeing area! It's not only for the city person but also for the nature person.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 風力・太陽光等の自然エネルギを利用する屋外トイレ
    OUTDOOR TOILET UTILIZING NATURAL ENERGY SUCH AS WIND FORCE, SUNLIGHT OR THE LIKE - 特許庁
  • 映像中の移動する被写体に自然な光効果を付与できるようにする。
    To impart a natural photoeffect to a moving object during video imaging. - 特許庁
  • これにより、自然な光沢感のある画像を形成することができる。
    Thereby, the image with a natural feeling of glossiness can be formed. - 特許庁
  • 自然の太陽光の紫外線を利用して、水虫を治療、予防する。
    To treat or prevent athlete's foot by utilizing ultraviolet rays of natural sunlight. - 特許庁
  • 偏光変換素子、位相差フィルムの自然冷却を可能にする。
    To naturally cool a polarized light converting element and a phase difference film. - 特許庁
  • 風力と太陽光による自然エネルギー発電構造物
    NATURAL ENERGY POWER GENERATION STRUCTURE BY WIND FORC FORCE AND SUNLIGHT - 特許庁
  • 自然力（光・風・微生物）を積極利用した生ゴミ処理装置
    GARBAGE DISPOSER WHICH POSITIVELY UTILIZES NATURAL POWER (LIGHT, WIND OR MICROBE) - 特許庁
  • よって、自然な光または放射線画像を取得することができる。
    Consequently a natural light or radiation images can be acquired. - 特許庁
  • 自然療法では、空気、水、光、熱、それに身体の治癒能力を促進するためのマッサージなど、自然にあるものを用いることが基礎となる。
    naturopathy is based on the use of natural agents such as air, water, light, heat, and massage to help the body heal itself.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • また、東海自然歩道がこの史跡を縦断しており、東海自然歩道の観光史跡の一つとして挙げられている。
    Tokai Shizen Hodo (The Tokai Nature Trail) runs through this site and this historic site is one of the touristic sites on the trail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 良好な放射分布特性を有し、自然な視認性を達成することができる自然発光型の表示装置及びその製造方法を提供すること。
    To provide a natural light emission type display device with superior radiation characteristics which can achieve natural visibility, and its manufacturing method. - 特許庁
  • 廃棄後は空気、日光、水分、土壌中の微生物などにより自然に分解され、自然環境中に異物を残さない。
    After discarding, the container or the like molding is naturally decomposed by air, a sunlight, a moisture and microorganism or the like in soil, and thus a foreign matter is not left in the natural environment. - 特許庁
  • 電子ペーパ媒体に入射する光は、自然光のような、他の光源からの光を含んでよい。
    The light entering into the electronic paper medium may include light from other light sources such as natural light. - 特許庁
  • 高効率で調光度合いに応じて自然な光で調光される照明器具を提供する。
    To provide a high-efficiency luminaire dimmer controlled to output natural light according to a dimmer degree. - 特許庁
  • 自然放出光の漏れ光の発生が抑制される半導体発光素子を提供する。
    To provide a semiconductor light emitting element which can suppress generation of leakage light in naturally emitted light. - 特許庁
  • 日本には、風景、自然、文化に富んだ観光資源が多々あり、観光資源となっている。
    Japan has abundant tourist resources with beautiful scenery, majestic nature, and a variety of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 波長可変半導体レーザ光源の自然放出光成分を低減すること。
    To reduce the component of spontaneous emission of a variable wavelength semiconductor laser light source. - 特許庁
  • 自然光の下で多重露光撮影する場合に合成された画像の画質が劣化することを防ぐ。
    To prevent deterioration in the image quality of a composited image, when performing multiple-exposure photographings under natural light. - 特許庁
  • 反射フィルタ部は、光増幅器から発生した自然放出光（ＡＳＥ）を除去するものである。
    The reflection filter section eliminates a spontaneous emission light ASE generated from the optical amplifier. - 特許庁
  • 透光性基板を用いた半導体レーザにおいて自然放出光の漏洩を抑制すること。
    To suppress the leakage of spontaneously emitted light in a semiconductor laser using a light-emitting substrate. - 特許庁
  • 自然光を反射させ、かつ、人工光を透過させる半透過型液晶表示装置を提供する。
    To provide a transflective liquid crystal display device that reflects natural light and transmits artificial light. - 特許庁
  • 自然の太陽光が照射される前に水稲に対して近赤外線光を照射する。
    The paddy rice is irradiated with near infrared rays before the paddy rice is irradiated with natural solar light. - 特許庁
  • 自然光を光ダクト４に取り入れ、室内照明等に使用する光ダクト装置において、光ダクト４内に入射する自然光を拡散する拡散装置を設け、光ダクト装置内の光の密度を均一化する。
    In a light duct device for indoor lighting which takes the natural light into a light duct 4, a diffusing device which diffuses the incident natural light inside the light duct 4 is installed to uniformize the density of the light beam inside the light duct device. - 特許庁
  • ハウスの天壁或いは側壁に透明な透光性部材で密閉した採光用の窓を設けることにより、外部の自然光を室内に取り入れて自然環境で生育した如き、茎が短く自然な色の茸類を栽培することができる茸類栽培用ハウスを提供する。
    To provide a greenhouse for mushroom cultivation furnished with daylighting windows each sealed up with a transparent light-transmissible member on the top wall or sidewall of the greenhouse to let outside natural light come into the greenhouse and enable short-stemmed and natural-color mushrooms to be cultivated similarly as in the natural environment. - 特許庁
  • 自然放出光を高反射率で反射することにより、半導体光検出器による自然放出光の検出レベルを低減し、もって光検出精度をより向上させることの可能な半導体発光装置を提供する。
    To provide a semiconductor light emitting device capable of reducing the detection level of spontaneous emission light by a semiconductor photodetector and thereby improving photodetection accuracy by reflecting the spontaneous emission light by high reflectivity. - 特許庁
  • 自然放出光を選択的に反射することにより、半導体光検出素子による自然放出光の検出レベルを低減し、もって光検出精度をより向上させることの可能な半導体発光装置を提供する。
    To provide a semiconductor light emitting apparatus for reducing detection level of a naturally emitted light with a semiconductor light detecting element by selectively reflecting the naturally emitted light and thereby more improving light detection accuracy. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について